presión cambiaria oor Engels
presión cambiaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
currency pressure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) ¿De qué manera un descenso en la presión cambiaría el volumen del sistema?
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orLiterature Literature
Y concentrémonos en las economías emergentes exportadoras de materias primas que se enfrentan a crecientes déficits presupuestarios y presiones cambiarias.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upimf.org imf.org
Una dependencia excesiva de la deuda denominada en divisas extranjeras puede causar presiones cambiarias o monetarias, si los inversionistas dejan de estar dispuestos a refinanciarla.
The glass cutterUN-2 UN-2
En la mayoría de los países, las políticas monetaria y fiscal fueron contractivas; la primera se concentró en defender las monedas frente a presiones cambiarias y
How' d he fall?UN-2 UN-2
Siempre me cuestionaba si es que al verme en una situación difícil, bajo presión, cambiaría mi forma de pensar y me pondría a decir unas cuantas avemarías y 'Sácame de aquí'.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsWikiMatrix WikiMatrix
La política monetaria persigue un objetivo implícito de inflación e intenta al mismo tiempo reducir la volatilidad excesiva de los tipos de cambio y compensar las presiones cambiarias, que se consideran contrarias a los fundamentos económicos.
And suppose I did run?EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, muchas economías de mercados emergentes están expuestas a condiciones de financiamiento más restrictivas, una desaceleración de las entradas de capitales y presiones cambiarias en un contexto de fuerte endeudamiento del sector privado en moneda extranjera.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.imf.org imf.org
Para los exportadores de materias primas, las perspectivas siguen dependiendo en gran medida de que puedan implementar políticas para hacer frente a un ingreso fiscal severamente reducido, déficits fiscales cada vez más elevados, niveles más bajos de reservas externas y presiones cambiarias.
Give her a hundred rupee bundleimf.org imf.org
Cuando les toca reparar las secuelas de desastres naturales tan horrendos, ajustarse al bajo crecimiento de la economía mundial, a la caída de precios de sus productos de exportación, a las presiones cambiarias, a la menor disponibilidad de financiamiento externo y al aumento de las tasas de interés y spreads.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.imf.org imf.org
Esta situación fue especialmente crítica en aquellos países que sufrieron fuertes presiones cambiarias y debieron recurrir a importantes alzas de las tasas de interés pasivas para defender sus monedas y tratar de evitar una depreciación excesiva que disparara la inflación y pusiera en peligro sus sistemas financieros. Así ocurrió en Venezuela y el MERCOSUR.
What are you doing in there, boy?UN-2 UN-2
“Los desequilibrios mundiales se han hecho presentes nuevamente, y los temas que nos preocupaban antes de la crisis ―la abundancia de flujos de capital volátiles, las presiones cambiarias, los excesos de reservas en rápida expansión― han pasado otra vez a primer plano”, afirmó Strauss-Kahn durante una mesa redonda sobre el sistema monetario internacional organizada en el FMI en la ciudad de Washington.
The loans are administered by the EMIimf.org imf.org
La recuperación a múltiples velocidades y la aplicación de políticas monetarias excesivamente expansivas en las economías avanzadas como principal instrumento para respaldar la recuperación han contribuido a una escalada de los flujos de capital, exacerbado los riesgos para la estabilidad financiera, promovido movimientos especulativos de los precios de las materias primas y generado presiones de sobrecalentamiento y presiones cambiarias de muchos mercados emergentes.
It' s getting more and more urgent that we talkimf.org imf.org
El agujero cambiaría la presión del sistema Erentz, constantemente más bajo, lo que exigiría una renovación constante.
They say good- bye me here.That' s niceLiterature Literature
Se redujeron las presiones a la apreciación cambiaria pero aumentó la volatilidad de los tipos de cambio en ciertos países.
Language in which the application was lodged: ItalianUN-2 UN-2
Se redujeron las presiones a la apreciación cambiaria pero aumentó la volatilidad de los tipos de cambio en ciertos países.
Is that a joke?UN-2 UN-2
En Brasil, las presiones del mercado cambiario evidentes en 2002 y nuevamente el año pasado sirvieron para someter al sistema de metas de inflación a una prueba rigurosa.
Tariffs are set fees that usersmust pay for using certain copyright material.imf.org imf.org
Se redujeron las presiones a la apreciación cambiaria pero aumentó la volatilidad de los tipos de cambio en el Brasil y México.
This is the Aztec calendarUN-2 UN-2
La presión interior de la cabaña cambiaría levemente, pero Mason no lo notaría.
Quite a lot of time offLiterature Literature
Cierta intervención en los mercados podría contribuir a suavizar la volatilidad cambiaria o las presiones de liquidez a corto plazo.
Better to hide the old ones... the women and the babiesimf.org imf.org
Como consecuencia de ello, salvo pocas excepciones, la política monetaria en la región fue contractiva, sobre todo en respuesta a las presiones sobre los mercados cambiarios.
English muffin?UN-2 UN-2
En varios países, las fuertes depreciaciones cambiarias han agudizado las presiones inflacionarias.
I bear you no childUN-2 UN-2
La presión dentro de las bolsas no cambiaría mucho.
It' s going to hurtLiterature Literature
Por otra parte, no hay motivos para establecer que la presión de los precios cambiaría en ausencia de medidas ni que no seguiría las tendencias observadas durante el período considerado.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?EurLex-2 EurLex-2
La flexibilidad cambiaria será la clave para amortiguar cualquier presión externa adicional, aunque quizá se precisen intervenciones cambiarias limitadas para atenuar la volatilidad excesiva que podría socavar la estabilidad financiera.
I heard thatimf.org imf.org
Se llamaba «duro» porque era una construcción rígida que no cambiaría de forma si la presión disminuyese de repente.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003Literature Literature
148 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.