presión contraria oor Engels
presión contraria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
counter-pressure
Naturalmente, la presión contraria es la de que los funcionarios de la UE no se sienten queridos ni apreciados.
The counter-pressure, of course, is that EU officialdom feels unloved and unappreciated.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es decir, procura ejercer una presión contraria.
We worship you, O Brian, who are lord over us allLiterature Literature
Pero esta presión contraria es lo que incrementa la presión originaria.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "Literature Literature
Livingstone tuvo que enfrentarse a tremendas campañas de grupos de presión contrarios a su plan para Londres.
I think I saw Childs outside the main entrance of the campLiterature Literature
Para contrarrestar la presión contraria tenía que hacer fuerza contra el cristal.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingLiterature Literature
Pero aun así somos conscientes de una presión contraria.
Calibration procedureLiterature Literature
Naturalmente, la presión contraria es la de que los funcionarios de la UE no se sienten queridos ni apreciados.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourNews commentary News commentary
Segundo, da tiempo para que los grupos de presión contrarios a ellas se organicen e impidan todo avance hacia la concreción de las iniciativas reformistas.
I' il come by and pick you upProjectSyndicate ProjectSyndicate
Una vez que se dan esos pasos, resulta extraordinariamente difícil que un movimiento en pro de la democracia sobreviva, pero no imposible, si se aplica correctamente una presión contraria.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameProjectSyndicate ProjectSyndicate
Desde mayo de 2013, cuando Bernanke habló de la posibilidad de liberar la QE, las economías emergentes habían enfrentado una presión contraria: salida de capitales y bruscas fluctuaciones cambiarias.
It is not known whether somatropin is excreted in human milkProjectSyndicate ProjectSyndicate
Esta afirmación se refiere a uno de los argumentos más sólidos de los grupos de presión contrarios a la experimentación con animales: que gran parte del trabajo que se lleva a cabo es innecesario.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequatelyfor implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionscordis cordis
Es una lástima que la acción de los grupos de presión contrarios a un valor separado para las arenas bituminosas haya sido tan intensa desde una dirección, porque no tiene nada que ver con discriminar a Canadá.
Do not shake so much, the wind carries itEuroparl8 Europarl8
Cualquier forma de obligación, coacción o táctica de venta de alta presión es contraria al espíritu de la brujería.
I' d like them to come in and see meLiterature Literature
La preparación de los jóvenes para el ejercicio de sus responsabilidades de esposos y de padres es un objetivo legitimo, pero no se debería pretender la modificación de las conductas par medio de presiones contrarias a una sana ética.
You can untie me nowvatican.va vatican.va
El International Herald Tribune afirmó que se iba a presentar un proyecto de resolución contra China para satisfacer al grupo de presión contrario a China y para facilitar la aprobación por el Congreso de la situación de relaciones comerciales normales permanentes.
Why, of course, dearUN-2 UN-2
El pueblo católico irlandés se adhirió fielmente, y a pesar de presiones contrarias a veces, a las ricas expresiones de fe, prácticas sacramentales fervorosas y entrega a la caridad, todo lo cual ha sido siempre característica especial de vuestra Iglesia.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that datevatican.va vatican.va
El International Herald Tribune afirmó que se iba a presentar un proyecto de resolución contra China para satisfacer al grupo de presión contrario a China y para facilitar la aprobación por el Congreso de la situación de relaciones comerciales normales permanentes
Shh, come on.Wanna go sit down?MultiUn MultiUn
Me pronunciaría por dejar de ejercer presión y, al contrario, suavizar la presión que se ejerce a través de la promoción de discusiones internacionales.
It' s good and very cheap, lovesmid.ru mid.ru
Así, los datos que arroja Doing Business contribuyen a generar la voluntad política y el apoyo público necesarios para vencer la oposición de grupos de presión contrarios a cualquier medida de impulso de la competencia, grupos interesados en mantener obstáculos procesales y dificultar el acceso al mercado.
I gotta stop himProjectSyndicate ProjectSyndicate
En la India, el Tribunal Supremo ordenó a las compañías tabacaleras que cumplieran la nueva normativa gubernamental que exige que las advertencias sanitarias cubran el 85 % (un 20 % más que la normativa anterior) del frente y el dorso de los paquetes de cigarrillos, pese a la vigorosa presión contraria de la industria.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceWHO WHO
191 En segundo lugar, la demandante sostiene que no existe prueba alguna de que ella misma y las demás sociedades destinatarias de la Decisión impugnada hayan discutido los precios aplicados en otros Estados miembros, o vigilado el comportamiento en el extranjero de sus competidores, o ejercido sobre éstos presiones contrarias a la competencia.
This is my good friend, BaccalaEurLex-2 EurLex-2
Con frecuencia la presión logra exactamente lo contrario de lo que se busca; produce presiones en la otra parte.
Listen to these lips, FrankLiterature Literature
Tú tienes que meterte dentro del tubo de presión, de lo contrario morirás.
And Agent Scully, for not giving up on meLiterature Literature
1961 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.