carrera para presidir el partido
leadership race
presidiese oor Engels
presidiese
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of presidir.
First-person singular (yo) imperfect subjunctive form of presidir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De esta forma, podrían haber evitado que Le Pen presidiese como diputado de mayor edad sin asesinar el Reglamento de esta Cámara y adoptar un procedimiento que no existe en ningún otro Parlamento de un país democrático.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryEuroparl8 Europarl8
Pero no puedo dejar de pensar que sería más razonable que tú mismo presidieses esta consagración.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.Literature Literature
Elisabeth Jacobsen, Presidenta del Comité de Representantes Permanentes ante ONU-Hábitat, presidiese aquél subgrupo y que el Vicepresidente Chuburu presidiese éste.
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youUN-2 UN-2
Fue gratificante que una dama presidiese el cargo más alto de las Asamblea General tras más de tres decenios de dominio masculino
Only in flicks, McGeeMultiUn MultiUn
81 En primer lugar, en cuanto a la alegación de que resultaba «inconcebible» que el Director del departamento que ofrecía el puesto, en el caso de autos el Sr. Y, no presidiese todas las entrevistas del comité de selección, basta señalar que el artículo 4.1 de las buenas prácticas dispone que el presidente del comité representa «habitualmente a la Dirección General» que provee el puesto y que el anexo I de las Directrices no exige que forme parte del comité el Director del departamento que ofrece el puesto.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill CEurLex-2 EurLex-2
Beat Nobs (Suiza) Vicepresidente del Consejo, presidiese el Comité Plenario
You will remove yourself from my sightMultiUn MultiUn
Por esa razón, la Consellería de Educación de la Xunta de Galicia le pidió que presidiese una comisión de impulso y normalización del uso del gallego en las áreas de religión, servicios sociales e inmigrantes.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°Common crawl Common crawl
También era inevitable que George presidiese la sesión detrás del mostrador
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upLiterature Literature
Ello incluyó apoyar la participación de la Presidencia en las actividades de puesta en marcha de la campaña, el 1o de marzo, y que el Director de la DAA presidiese un debate de mesa redonda en un acto de clausura celebrado el 4 de abril.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?UN-2 UN-2
Se convino en que el Sr. Dhaliwal presidiese la serie de sesiones de nivel ministerial, mientras que el Sr. Johannesson y el Sr. Slade compartirían la tarea de presidir la serie de sesiones de múltiples interesados directos
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyMultiUn MultiUn
Como no podía contarse con el Embajador Cuello (República Dominicana) durante el período mencionado, la Junta solicitó al Embajador Ali (Bangladesh) para que presidiese las consultas oficiosas.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]UN-2 UN-2
El rey le pidió a su canciller, Jean le Sauvage, que las presidiese, asesorado por el obispo Ruiz de la Mota.
A- negative' s all we gotLiterature Literature
Los chinos desarrollaron un sacerdocio profesional que presidiese los ritos que legitimaban a reyes y emperadores.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warLiterature Literature
Para que un pueblo naciente pueda apreciar las sanas máximas de la política y seguir las reglas fundamentales de la razón de estado, sería necesario que el efecto se convirtiese en causa, que el espíritu social, que debe ser obra de la institución, presidiese a la institución misma, y que los hombres fuesen ante las leyes, lo que deben llegar a ser por ellas.
I' m not worriedLagun Lagun
Se acordó además que la Sra. Elisabeth Jacobsen, Presidenta del Comité de Representantes Permanentes ante ONU-Hábitat, presidiese aquél subgrupo y que el Vicepresidente Chuburu presidiese éste
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesMultiUn MultiUn
Beat Nobs (Suiza) Vicepresidente del Consejo, presidiese el Comité Plenario.
Come back in the waterUN-2 UN-2
Como no podía contarse con el Embajador Cuello (República Dominicana) durante el período mencionado, la Junta solicitó al Embajador Ali (Bangladesh) para que presidiese las consultas oficiosas
But this is not the answer, okay?MultiUn MultiUn
Nos tenía sin cuidado quién presidiese el Gobierno y cuál fuese la composición de éste.
Know why it' il be a gold mine?Literature Literature
Le indicó que resultaría «inconcebible» que el Sr. Y, Director del departamento de riesgo crediticio, no presidiese todas las entrevistas realizadas por el comité de selección.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youEurLex-2 EurLex-2
Fue gratificante que una dama presidiese el cargo más alto de las Asamblea General tras más de tres decenios de dominio masculino.
Arch your back!UN-2 UN-2
Ahora se le exigía que presidiese el Senado, a pesar de que apenas tenía experiencia política.
Yes. on all countsLiterature Literature
Señor Chichester, no sé a qué problemas se refiere; de todos modos, hace tiempo que estaba previsto que yo presidiese la apertura de esta sesión.
Thermal cooling is coming off nominalEuroparl8 Europarl8
En el DP No # se disponía que el juez que presidiese el Sandiganbayan podría autorizar a cualquier división o división de un tribunal a sesionar en cualquier momento o lugar fuera de Manila Metropolitana para entender de causas procedentes de cualquiera de los distritos judiciales existentes y pronunciarse al respecto
And so Pooh and his friends went to find the boyMultiUn MultiUn
En efecto, es probable que debido a esta posición particular los demás fabricantes aceptasen que el representante de KNP fuese quien presidiese las Conference Presidents y PWG en un momento crítico. Por lo tanto, se debe considerar también a KNP como líder del cartel por el período durante el que fue miembro del PWG.
You serious?EurLex-2 EurLex-2
Por su personalidad y su aspecto, solían pedirle que presidiese acontecimientos mediáticos de aquel estilo.
Hey, at least I' ve got an apartmentLiterature Literature
87 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.