presupuestaste
presupuestar oor Engels
presupuestar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
budget
en
plan for the use of in a budget
Un enorme déficit en el presupuesto federal ha venido asolando la economía estadounidense desde hace muchos años.
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
budget for
cost
Repasé el presupuesto, y decidí cortar gastos.
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
costs · to budget · to budget for · to calculate · to estimate · to plan · budget [v] · draw up a budget · establish a budget
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con efecto a partir del 1 de enero de 2001, los Estados de la AELC participarán en las acciones comunitarias incluidas en las partidas presupuestaras que se indican a continuación, inscritas en el presupuesto general de la Unión Europea correspondiente a los ejercicios financieros 2001, 2002 y 2003:
You removed it meEurLex-2 EurLex-2
c) el procedimiento para calcular y presupuestar el equilibrio presupuestario anual conforme a lo dispuesto en el artículo 7 de la Decisión ...;
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewEurLex-2 EurLex-2
Una vez que el Consejo haya levantado la suspensión de los compromisos, la Comisión volverá a presupuestar los compromisos suspendidos de conformidad con el artículo [8] del Reglamento (UE, Euratom) [[...] del Consejo (Reglamento MFP)].
Get the FBl on the phoneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El sistema propuesto debería permitir en general que los gastos de los abogados defensores fuesen más previsibles y fáciles de presupuestar y justificar
Hold on, hold on, i got somethingMultiUn MultiUn
En este sentido, se afirma que el Servicio de Capacitación Integrada del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz proporciona a los centros de capacitación integrada de las misiones modelos estándar para ayudarlos a preparar planes amplios de capacitación en las misiones, junto con orientaciones sobre las prioridades estratégicas que se deben tener en cuenta al planificar y presupuestar las actividades de capacitación.
Will the splinter fairy come If i cry?UN-2 UN-2
Debe estimularse a las Naciones Unidas, a la Unión Africana, al G8 y a la Unión Europea para que hagan frente a las estimaciones actuales según las cuales los donantes deberían presupuestar unos 3 700 millones de euros más al año para cumplir el objetivo de alcanzar los 18 700 millones de euros en recursos reales para África en 2010.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsnot-set not-set
La iniciativa se centra en mejorar el acceso de las mujeres a los recursos y servicios a nivel local y apoya la capacidad de las autoridades locales para planificar, presupuestar y ejecutar programas.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .UN-2 UN-2
En orden de importancia, las principales razones para utilizar servicios de hospedaje internos en vez e externos son: la menor flexibilidad de gestión de los recursos cuando los servicios son externos; la menor eficacia en función de los costos de algunos de los servicios externos de TIC; la dificultad de presupuestar el gasto en servicios externos; la prestación ineficiente de los servicios; la calidad poco fiable de ciertos servicios; y la cuestión jurídica de la pérdida del estatuto de extraterritorialidad por recurrir al hospedaje externo, lo que podría ir en detrimento de la confidencialidad de la información
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyMultiUn MultiUn
A medida que la descentralización avance, el programa fortalecerá la capacidad de las autoridades locales para planificar, presupuestar y proporcionar servicios adecuados que tengan en cuenta las cuestiones de equidad, los cambios demográficos y sociales debidos a la migración y los riesgos de desastres.
I like to sit down in the sidewalkUN-2 UN-2
- la necesidad de presupuestar un aumento sustancial en la previsión de ingresos, en especial debido a la revisión de las previsiones de los saldos IVA y RNB (3 233,4 millones de euros)[3];
Clinical efficacyEurLex-2 EurLex-2
Pregunta con solicitud de respuesta oral O-000203/2012 al Consejo Artículo 115 del Reglamento Søren Bo Søndergaard, Mikael Gustafsson, Kartika Tamara Liotard, Jürgen Klute, Marisa Matias, Alda Sousa, Nikolaos Chountis en nombre del Grupo GUE/NGL Asunto: Medidas de la UE para luchar contra la evasión fiscal, el fraude fiscal y los paraísos fiscales Hoy en día, la mayor parte de los Estados miembros se enfrentan a restricciones presupuestaras y a la disminución del Estado del bienestar y a los aumentos de los impuestos que ello conlleva.
Did you know about Formitz?not-set not-set
Este informe se centrará, entre otras cosas, en el carácter, el alcance y la justificación de los exámenes dirigidos por los donantes, el grado en que los procesos de supervisión en vigor satisfacen la obligación de rendir cuentas a los donantes y el modo en que se podría planificar, coordinar y presupuestar de manera más eficaz cualquier posible obligación adicional para alcanzar los objetivos de todos los interesados.
These men who ask for your hand are royal kings and princesUN-2 UN-2
El Libro Blanco sobre la gobernabilidad, por un lado, y los problemas de la compatibilidad presupuestara, por otro, son los dos pilares sobre los cuales debemos desarrollar la acción política común del próximo futuro.
A third countrynational or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatEuroparl8 Europarl8
Una primera medida adecuada sería examinar la consolidación de las cuotas para mejorar la capacidad de los Estados Miembros de presupuestar y pagar sus cuotas
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageMultiUn MultiUn
Entonces el problema del Parlamento es simplemente elegir entre presupuestar todo hasta el techo, sin dejar margen para cubrir sucesos inesperados, o hacer recortes en otras prioridades importantes, haciendo que otros receptores de ayudas, en otras partes del mundo, sean los que en la práctica paguen las nuevas necesidades que surjan en los Balcanes o en Afganistán.
something that you can doEuroparl8 Europarl8
El hecho de no prever, presupuestar o prestar el apoyo apropiado, financiero y de otra índole, a los grupos de expertos puede dar lugar a retrasos costosos en sus investigaciones sobre el terreno, investigaciones incompletas y períodos de tiempo excesivamente largos entre mandatos;
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsUN-2 UN-2
La Comisión pretende presupuestar con precisión todas las solicitudes de pago admisibles, y esto puede incluir la presentación de presupuestos rectificativos cuando los pagos sean superiores a las previsiones.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereEurLex-2 EurLex-2
Una manera de conseguir esto es aprender a presupuestar el dinero.
How do you know he' s gonna use his cellphone?jw2019 jw2019
El Gobierno aprobó la estrategia para el sector agrario y el plan de acción correspondiente, con el objetivo de desarrollar un medio integrado y sinérgico y definir las principales líneas de acción para planificar, presupuestar, realizar, supervisar y evaluar las actividades encaminadas a promover la igualdad entre los géneros en el desarrollo sostenible de la agricultura
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesMultiUn MultiUn
Los recursos financieros para esta evaluación saldrán de la correspondiente línea presupuestará de fondos macroeconómicos.
But you pretended to be blindEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, no se propone presupuestar estas actualizaciones en el presente APR 5/2008.
Let that shit ride, manEurLex-2 EurLex-2
b) La capacidad del PNUMA y de la FAO para presupuestar, hacer la contabilidad y presentar informes financieros en las monedas que son objeto del estudio;
Let me get my jacketUN-2 UN-2
La experiencia adicional que se hubiese adquirido con respecto a la exposición a las monedas La capacidad del PNUMA y de la FAO para presupuestar, hacer la contabilidad y presentar informes financieros en las monedas que son objeto del estudio; La experiencia de la FAO en la división de cuotas en más de una moneda; La experiencia de otras secretarías de convenios, de los organismos de las Naciones Unidas y otros organismos internacionales que presupuestan, hacen su contabilidad y presentan informes financieros en francos suizos, euros o dólares de los Estados Unidos
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedMultiUn MultiUn
Ahora bien, el desinterés de los jefes de estado en la Cumbre de la FAO ha confirmado la negativa de presupuestar nuevos recursos, lo que parece preocupante.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveEuroparl8 Europarl8
Hay que presupuestar esta semana
How is your father?opensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.