pretextos fraudulentos oor Engels
pretextos fraudulentos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fraudulent pretence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pasó un mes en la prisión de Brixton Gaol por desacato y en el mismo año fue sentenciado a doce meses por obtener dinero con pretextos fraudulentos como parte de un acuerdo de tierras.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsWikiMatrix WikiMatrix
La acogida de mujeres y niñas con pretextos falsos o medios fraudulentos;
Is there another way out?UN-2 UN-2
· La acogida de mujeres y niñas con pretextos falsos o medios fraudulentos;
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersUN-2 UN-2
Muchas de esas mujeres son contratadas por particulares, operadores de turismo o agencias matrimoniales y son trasladadas al extranjero por medios fraudulentos, so pretexto de ofrecerles trabajos lucrativos como camareras, bailarinas, niñeras, etc
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inMultiUn MultiUn
Muchas de esas mujeres son contratadas por particulares, operadores de turismo o agencias matrimoniales y son trasladadas al extranjero por medios fraudulentos, so pretexto de ofrecerles trabajos lucrativos como camareras, bailarinas, niñeras, etc.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionUN-2 UN-2
mediante un falso pretexto, una falsa representación o medios fraudulentos o engañosos traiga, o preste asistencia para traer a Malasia a una mujer con el propósito de que sea empleada o utilizada en la prostitución;
Do you believe that we can change the future?UN-2 UN-2
La semana pasada, estos partidos y sus contrapartes conservadoras unieron fuerzas para bombardear siria con base en pretextos fraudulentos.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
a) mediante un falso pretexto, una falsa representación o medios fraudulentos o engañosos traiga, o preste asistencia para traer a Malasia a una mujer con el propósito de que sea empleada o utilizada en la prostitución
Mom is fine here.As if you careMultiUn MultiUn
También se incluye dicha explotación obtenida solamente por medio de falsos pretextos, falsa representación o a través de medios engañosos o fraudulentos.
I' m here because... it means a lot to KatieUN-2 UN-2
Usando el pretexto fraudulento de bloquear el acceso a las “noticias falsas”, Google ha implementado un programa vastamente expandido de censura en Internet.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A pesar de sus muchas variedades, el denominador común de todos los ataques de phishing es el uso de un pretexto fraudulento para adquirir datos valiosos.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con el pretexto de evitar la declaración de datos fraudulentos, el Gobierno albanés ha decidido que la autoridad estadística Instat se encargue en todos los casos de supervisar los registros civiles de las regiones y, si aparecen rastros de una nacionalidad distinta (evidentemente, de la albanesa), esa es la que debe registrarse.
Whatever happens.There is no life without younot-set not-set
Durante la Guerra del Golfo en Irak, el gobierno de George H.W. Bush inicialmente obtuvo una hoja de parra para la invasión de Irak con el pretexto fraudulento de defender al "pequeño Kuwait."
Yeah, well, just seems that someone is always youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por su parte, California también respaldará el despliegue de la Guardia Nacional tras el anuncio del gobernador demócrata, Jerry Brown, el martes de que el estado desplegaría 400 soldados bajo el pretexto fraudulento de "combatir organizaciones criminales transnacionales" al tiempo que afirmaba que las fuerzas no tendrían se involucrarían en deportaciones.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Presidente inició la guerra, no pudo terminarla con éxito, y luego le echó la culpa a la nación que atacó (bajo pretextos fraudulentos de los compinches de su vicepresidente) por no ceñirse a lo que creyó eran sus poderes omnipotentes de declarar ganada la guerra cuando se le diera la gana.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poner fin a los ataques terroristas comienza con una lucha para poner fin a la llamada “guerra contra el terrorismo”, el pretexto fraudulento de las guerras depredadoras en las que Al Qaeda y sus ramas son empleadas como fuerzas terrestres indirectas, operando en colaboración cercana con los servicios de inteligencia imperialistas y mandos militares.
It' s the only thing people are talking about, all over RomeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Habida cuenta de que la obligación de comprobar las impresiones dactilares de los viajeros dificulta a los defraudadores atravesar la frontera utilizando etiquetas de visado fraudulentas, un posible efecto dominó podría ser el paso de la utilización de etiquetas de visado fraudulentas a la utilización de visados obtenidos con falsos pretextos en consulados (en el momento de solicitar un visado).
Do come down and see us if you' re at all lonelyEurLex-2 EurLex-2
Todo lo ocurrido ha tenido lugar bajo el fraudulento pretexto de salvar al mundo de tal o cual tirano regional.
Okay, then I' d Iike a roomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La expresión «demasiado grande para quebrar» (too big to fail) se ha convertido ya en el nuevo mantra que sirve de pretexto para conductas contrarias, no solo a los principios éticos más elementales, sino también fraudulentas y contrarias a la ley, como los recientes y recientísimos escándalos financieros lamentablemente continúan demostrando.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?EurLex-2 EurLex-2
Aludiendo al motu proprio Summorum Pontificum, de Benedicto XVI, que “liberó” la Misa tradicional en latín de su falsa prohibición, bajo el pretexto fraudulento de que Pablo VI la había “prohibido”, el Cardenal Sarah declara: “Lejos de tratar simplemente la cuestión jurídica del estatus del antiguo Misal Romano, el motu proprio levanta la cuestión de la propia esencia de la liturgia y su lugar en la Iglesia.
In order to control the potential releaseof dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Crear varias cuentas de usuario en relación con una violación del Contrato o crear cuentas de usuario mediante medios automatizados o con pretextos falsos o fraudulentos;
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tenemos que mejorar nuestra capacidad de compartir y difundir información sobre delitos transnacionales, en particular los relativos al tráfico de estupefacientes, el lavado de activos, las inversiones fraudulentas y otras actividades peligrosas y turbias que a menudo se realizan en las islas del Pacífico so pretexto de ser legítimas.
What are you doing?UN-2 UN-2
Tenemos que mejorar nuestra capacidad de compartir y difundir información sobre delitos transnacionales, en particular los relativos al tráfico de estupefacientes, el lavado de activos, las inversiones fraudulentas y otras actividades peligrosas y turbias que a menudo se realizan en las islas del Pacífico so pretexto de ser legítimas
I gave her some advice on an idiotic scriptMultiUn MultiUn
Esta admisión revela el carácter fraudulento de todos los pretextos democráticos y humanitarios dados a la intervención militar estadounidense.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Llamada con Pretexto: La llamada con pretexto involucra la obtención de su información personal de manera fraudulenta.
and we do right by a guy who worked for usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.