procedimiento preliminar oor Engels
procedimiento preliminar
es
Cualquier acción introductoria en el proceso judicial diseñado para determinar la necesidad de la implicación adicional de la corte o apresurar un movimiento que requiere de atención inmediata.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
preliminary proceedings
es
Cualquier acción introductoria en el proceso judicial diseñado para determinar la necesidad de la implicación adicional de la corte o apresurar un movimiento que requiere de atención inmediata.
en
Any introductory action in the judicial process designed to determine the need for further court involvement or to expedite a motion that requires immediate attention.(Source: BLD)
Los restantes se cerraron sin que se iniciaran procedimientos preliminares por falta de méritos.
The rest have been closed with a refusal to institute preliminary proceedings due to the absence of a crime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Los restantes se cerraron sin que se iniciaran procedimientos preliminares por falta de méritos.
The rest have been closed with a refusal to institute preliminary proceedings due to the absence of a crime.UN-2 UN-2
En el momento de ingresar en prisión cada detenido está sujeto a un procedimiento preliminar.
All detainees on admission to Prisons undergo an induction process.UN-2 UN-2
En cuanto concierne al Protocolo Facultativo, el procedimiento preliminar ha complementado exitosamente el procedimiento para las comunicaciones.
Where the Optional Protocol was concerned, the inquiry procedure had successfully supplemented the communications procedure.UN-2 UN-2
Tres de los acusados fueron condenados en juicio y el cuarto se declaró culpable en los procedimientos preliminares
Three of the defendants were convicted at trial while the fourth defendant entered a guilty plea pre-trialMultiUn MultiUn
Llevar a cabo de forma eficaz y eficiente procedimientos preliminares, de enjuiciamiento y de apelación
Conducting effective and efficient pre-trial proceedings, trial proceedings and appeals proceedingsUN-2 UN-2
Artículo 294 Procedimiento preliminar
Article 294 Preliminary proceedingsEurLex-2 EurLex-2
Directrices para los procedimientos preliminares de admisión de residuos
Guidelines for preliminary waste acceptance proceduresEurLex-2 EurLex-2
Podría utilizarse sólo como procedimiento preliminar antes de un tratamiento más definitivo.
It may have potential use only as a preliminary procedure before a more definitive one.Literature Literature
Procedimientos preliminares
Preliminary proceduresUN-2 UN-2
Procedimiento preliminar requerido de conformidad con el Reglamento (CE) no
Preparatory measures pursuant to Regulation (EC) Nooj4 oj4
El procedimiento preliminar tuvo una duración injustificada (30 meses).
The preliminary procedure was unreasonably long (close to 30 months);eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Principios y procedimientos preliminares para trabajar con los conocimientos indígenas y locales.
Preliminary principles and procedures for working with indigenous and local knowledge.UN-2 UN-2
El procedimiento preliminar varía según se trate de un proyecto o una proposición de ley.
The preliminary procedure varies depending on whether it is a bill or a legislative proposal that is being considered.UN-2 UN-2
a) Apoyo a procedimientos preliminares, enjuiciamientos y apelaciones
a) Support for pre-trial procedures, trials and appealsMultiUn MultiUn
Procedimiento preliminar para solicitudes posteriores (artículos 32 a 34)
Preliminary procedure for subsequent applications (Articles 32 – 34)EurLex-2 EurLex-2
Tres de los acusados fueron condenados en juicio y el cuarto se declaró culpable en los procedimientos preliminares.
Three of the defendants were convicted at trial while the fourth defendant entered a guilty plea pre–trial.UN-2 UN-2
a) Procedimiento preliminar requerido de conformidad con el Reglamento (CE) no 659/1999
(a) Preparatory measures pursuant to Regulation (EC) No 659/1999EurLex-2 EurLex-2
Directivas para los procedimientos preliminares de admisión de residuos
Guidelines for preliminary waste acceptance proceduresEurLex-2 EurLex-2
Apoyo a procedimientos preliminares, enjuiciamientos y apelaciones
Support for pre-trial procedures, trials and appealsUN-2 UN-2
• Procedimientos preliminares, de enjuiciamiento y de apelación efectivos y eficientes
• Effective and efficient pre-trial procedures, trials and appeals proceduresMultiUn MultiUn
Además, no necesitaba estar en la oficina del forense para los procedimientos preliminares; podía pasarse más tarde.
Besides, he didn’t need to be at the medical examiner’s office for the preliminary procedures.Literature Literature
En cuanto concierne al Protocolo Facultativo, el procedimiento preliminar ha complementado exitosamente el procedimiento para las comunicaciones
Where the Optional Protocol was concerned, the inquiry procedure had successfully supplemented the communications procedureMultiUn MultiUn
5524 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.