procesamiento de valor agregado oor Engels

procesamiento de valor agregado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

value-added processing

voorbeelde

Apoyar los estudios de comercialización, procesamiento y obtención de valor agregado que faciliten los mecanismos de distribución y colocación de productos de la acuicultura.
Support marketing, processing and added value processing studies to facilitate distribution and delivery mechanisms of aquaculture products.

La expansión del mercado puede ser posible a través del desarrollo de nuevas formas de producto y procesamiento con valor agregado.
Market expansion may be possible through development of new product forms and value added processing.

Comparada con muchas otras especies de peces cultivados, tales como salmón o trucha, la lubina ha sido hasta ahora comercializada principalmente entera y fresca, con sólo limitados volúmenes experimentando alguna forma de procesamiento o valor agregado.
Compared to many other species of farmed fish, such as salmon or trout, seabass has so far been mainly marketed whole and fresh, with only limited volumes undergoing any form of processing or value-addition.

Ampliación de las instalaciones, de las conexiones comerciales y del procesamiento de los alimentos después de la cosecha para darles valor agregado en beneficio de las organizaciones de pequeños agricultores
Value-added post-harvest food processing, facilities and market linkages for smallholder farmer organizations expanded

El Comité cree que también debería hacerse referencia a las inversiones a bordo para el almacenamiento, el procesamiento y el valor agregado de las capturas no deseadas.
The Committee believes that on-board investments for the storage, processing and added value of unwanted catches should also be mentioned.

• Ampliación de las instalaciones, de las conexiones comerciales y del procesamiento de los alimentos después de la cosecha para darles valor agregado en beneficio de las organizaciones de pequeños agricultores
• Value-added post-harvest food processing, facilities and market linkages for smallholder farmer organizations expanded

Subraya la necesidad de adoptar todas las medidas posibles en el marco de la OCI para apoyar a los países productores de algodón menos adelantados en su legítima exigencia de conseguir un mayor valor agregado en el procesamiento de ese producto.
Underlines the necessity of taking all possible measures within the OIC to support the least-developed cotton-producer countries in their legitimate demand of securing greater added value in the processing of this product.

Subraya la necesidad de adoptar todas las medidas posibles en el marco de la OCI para apoyar a los países productores de algodón menos adelantados en su legítima exigencia de conseguir un mayor valor agregado en el procesamiento de ese producto
Underlines the necessity of taking all possible measures within the OIC to support the least-developed cotton-producer countries in their legitimate demand of securing greater added value in the processing of this product

En el caso específico de la FAO, se está impulsando la recuperación de los métodos tradicionales de los pueblos indígenas sobre producción, procesamiento y valor agregado de productos agrícolas y pecuarios, permitiendo un intercambio de conocimientos y experiencias que se han de utilizar como prácticas que no causen daño al medio ambiente y propendan a la conservación de los recursos naturales, como fuente principal de su desarrollo.
In the specific case of FAO, efforts are under way to promote the recovery of indigenous peoples’ traditional methods in crop and livestock production, processing and value added, permitting an exchange of knowledge and lessons learned to be used as practices that are environmentally friendly and encourage the preservation of natural resources as the main source of their development.

La Conferencia subrayó la necesidad de adoptar todas las medidas posibles en el marco de la OCI para apoyar a los países menos adelantados productores de algodón en su legítima exigencia de conseguir un mayor valor agregado en el procesamiento de ese producto
It underlined the necessity of taking all possible measures within OIC to support the least-developed cotton-producing countries in their legitimate demand of securing greater added value in the processing of this project

La Conferencia subrayó la necesidad de adoptar todas las medidas posibles en el marco de la OCI para apoyar a los países menos adelantados productores de algodón en su legítima exigencia de conseguir un mayor valor agregado en el procesamiento de ese producto.
It underlined the necessity of taking all possible measures within OIC to support the least-developed cotton-producing countries in their legitimate demand of securing greater added value in the processing of this project.

El diseño, el procesamiento y la entrega de productos y servicios son actividades de valor agregado alto.
Designing, processing, and delivering products and services are high-value-added activities.

Subraya la necesidad de adoptar todas las medidas posibles en el marco de la Organización de la Conferencia Islámica para apoyar a los países productores de algodón menos adelantados en su legítima exigencia de conseguir un mayor valor agregado en el procesamiento de ese producto;
Underlines the necessity of taking all possible measures within the OIC to support the least-developed cotton-producer countries in their legitimate demand of securing greater added value in the processing of this product.

La especialización en la producción y el procesamiento de materias primas de valor agregado le permitiría a Uruguay labrarse su propio segmento de mercado entre los exportadores de materias primas de América Latina, y una mayor diversificación de los mercados de exportación reduciría la exposición a shocks externos adversos.
Specializing in higher value-added commodity production and processing would allow Uruguay to carve its own niche among Latin American commodity exporters, while increasing the diversification of export markets would reduce exposure to adverse external shocks.

Los tipos de servicios financieros deslocalizados varían desde el procesamiento informatizado básico y las actividades logísticas hasta servicios de más valor agregado, como las actividades de gestión y tratamiento de operaciones.
The types of FS offshored change from basic IT processing and back-office activities to more value added services, including front-office activities.

Los tipos de servicios financieros deslocalizados varían desde el procesamiento informatizado básico y las actividades logísticas hasta servicios de más valor agregado, como las actividades de gestión y tratamiento de operaciones
The types of FS offshored change from basic IT processing and back-office activities to more value added services, including front-office activities

También ofrecemos procesamiento de valor agregado como soldadura, perforación, tratamiento de superficies y corte personalizado.
We also offer value-added processing such as welding, drilling, surface treatment and customized cutting.

También ofrecemos procesamiento de valor agregado tales como soldadura, perforación, tratamiento superficial y corte modificado para requisitos particulares.
We also offer value-added processing such as welding, drilling, surface treatment and customized cutting.

También ofrecemos procesamiento de valor agregado como soldadura, perforación, tratamiento de superficie y corte personalizado.
We also offer value-added processing such as welding, drilling, surface treatment and customized cutting.

Aparte de productos con valor agregado, se puede preparar alrededor de 15 productos diferentes de carpa, representando diferentes niveles de procesamiento.
Apart from value-added products, about 15 different products can be prepared from carp, representing different levels of processing.

Dynamics cuenta con tres unidades de negocio: tarjeta inteligente, procesamiento de valor agregado y tecnología de pago por teléfono.
Dynamics has three business units – an intelligent card, value-added processing, and phone payment technology business unit.

En ese sentido apoyamos particularmente el párrafo 27 de la parte dispositiva de la resolución sobre pesca sostenible, en el que se invita a los Estados y a las instituciones financieras internacionales a, entre otras cosas, prestar asistencia a los Estados en desarrollo de manera que éstos puedan ampliar su capacidad nacional para explotar los recursos pesqueros, a partir de desarrollar, entre otras cosas, sus flotas pesqueras de pabellón nacional, introducir capacidad de procesamiento con valor agregado y expandir sus bases económicas en el ámbito de la industria pesquera.
In that context we particularly support operative paragraph 27 of the sustainable fisheries resolution, which invites States and international financial institutions and organizations to, inter-alia, provide assistance to developing States to enable them to develop their national capacity to exploit fisheries resources, including developing their domestically flagged fishing fleets, value-added processing and the expansion of their economic bases within the fishing industry.

Los cuatro objetivos mundiales sobre los bosques también presentan importantes vacíos relativos a la gobernanza, la cooperación científica y técnica y la elaboración de productos forestales y el procesamiento con valor agregado, que constituyen la base de muchas de las medidas nacionales e internacionales contempladas en el Instrumento sobre los Bosques y son temas importantes que se reflejan en las metas de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
There are also significant gaps in the four GOFs in the areas of governance, scientific/technical cooperation, and forest product production and value-added processing, which form the basis for many of the national and international actions contained in the Forest Instrument and are notable themes reflected in the SDG targets.