producto de propiedad registrada oor Engels
producto de propiedad registrada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
copyrighted product
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la práctica, la mayoría de los productos están cubiertos por un complejo conjunto de derechos de propiedad industrial, marcas registradas, patentes, derechos de copia, diseño y modelos, siendo raro que la marca registrada sea el único derecho de propiedad industrial que cubra un producto.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseEurLex-2 EurLex-2
A los efectos de la identificación de determinados productos y/o servicios, el Sitio Web puede citar marcas registradas propiedad de terceros.
What are you good for?Common crawl Common crawl
Los nombres de los productos o de las empresas aquí citados han sido debidamente registrados y son propiedad de sus respectivos titulares.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerCommon crawl Common crawl
El EXIM proporciona préstamos dependientes de la exportación a tipos preferentes a empresas chinas que fabrican productos nuevos y de alta tecnología, productos con derechos de propiedad intelectual nacionales, marcas de propiedad privada, productos de alto valor añadido y productos de software registrados ante las autoridades industriales y comerciales (60).
This crewman' s bloodstream is filled with itEuroParl2021 EuroParl2021
Cualquier otra marca, nombre de producto o compañía mencionados en este Web son derechos de propiedad intelectual o industrial registrados por sus respectivas compañías.
You pulled it out, girl!Common crawl Common crawl
No se concede ninguna licencia o derecho en ninguna de tales marcas registradas, patentes, secretos de marca, tecnologías, productos, procesos y otros derechos de propiedad de "RIUBOOKINGS".
I think that' s ludicrousCommon crawl Common crawl
Este producto contiene programas informáticos registrados ("software") que son propiedad intelectual inalienable de Wacom Europe GmbH ("Wacom").
pertaining to the rousebueche theoryCommon crawl Common crawl
La marca y los productos registrados sobre dichas vacunas será propiedad de la EP; Behring las producirá en calidad de subcontratista de la EP.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?EurLex-2 EurLex-2
(438) Las partes afirman que el conjunto de la actividad de Novartis se basa en la distribución no exclusiva de productos cuya marca registrada y registros son propiedad del inventor, UniRoyal.
lf you need money, I will lend you moneyEurLex-2 EurLex-2
Todos los nombres comerciales, marcas registradas y todas las imágenes de productos son propiedad de sus respectivos dueños y se utilizan sólo para la descripción.
Oh...I can' t go on like thisCommon crawl Common crawl
Las marcas, logos, nombres de productos y fabricantes aquí mostrados son solo con fines de ilustración y son marcas registradas y/o comerciales propiedad de sus respectivos fabricantes.
I' m so scaredCommon crawl Common crawl
Trabajaremos contra cualquier régimen de propiedad intelectual que intente imponer patentes, derechos de autor o monopolios de marcas registradas para productos, datos o procesos que se originen o deriven de nuestro conocimiento
You must have been suffering since then, tooMultiUn MultiUn
- En muchos casos los productos están protegidos no solamente por las marcas registradas sino por múltiples derechos de propiedad intelectual (modelos y dibujos industriales).
Oh, thank you, doctorEurLex-2 EurLex-2
Marcas o dibujos y modelos invocados en el procedimiento de oposición: Marca comunitaria figurativa n.o 004769717 «redwell INFRAROT HEIZUNGEN» para productos de la clase 11; marca denominativa austriaca n.o 232549 «Redwell» para productos de la clase 11; marca denominativa internacional (WIPO) [Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)] registrada con el n.o 914971, «Redwell» para productos de la clase 11 y denominaciones sociales en Austria «REDWELL Manufaktur GmbH» para sistemas y aparatos de calefacción, en especial, calefacción mediante infrarrojos e instalaciones de calefacción mediante infrarrojos
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esta página contiene y hace referencia a marcas registradas, patentes, secretos de marca, tecnologías, productos, procesos y otros derechos de propiedad o licencia de "RIUBOOKINGS".
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatCommon crawl Common crawl
La mención de los nombres de compañías o productos específicos (estén o no indicados como registrados) no implica ninguna intención de infringir derechos de propiedad, ni deberá ser interpretada como aprobación o recomendación por parte del programa de Voluntarios de las Naciones Unidas.
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?Common crawl Common crawl
En el supuesto de que una empresa, en la publicidad de sus propios productos o servicios, utilice una marca registrada propiedad de un competidor al objeto de comparar las características (y en particular el olor) de los productos que comercializa con las características (y en particular el olor) de lo productos comercializados por el competidor con tal marca, y la use de tal forma que no cause confusión ni menoscabe en modo alguno la función esencial de la marca, como indicación de origen, ¿puede dicho uso incluirse en el ámbito de aplicación del artículo #, apartado #, letras a) o b), de la Directiva #/#?
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western Channeloj4 oj4
El resto de las marcas comerciales, las marcas registradas, los nombres de productos y los nombres de empresas o logotipos que se mencionan en el Sitio son propiedad de sus respectivos propietarios.
This is important. Can you give us some details of these?Common crawl Common crawl
«1) En el supuesto de que una empresa, en la publicidad de sus propios productos o servicios, utilice una marca registrada propiedad de un competidor al objeto de comparar las características (y en particular el aroma) de los productos que comercializa con las características (y en particular el aroma) de los productos comercializados por el competidor con tal marca, y la use de tal forma que no cause confusión ni menoscabe en modo alguno la función esencial de la marca, como indicación de procedencia, ¿puede dicho uso incluirse en el ámbito de aplicación del artículo 5, apartado 1, letras a) o b), de la Directiva 89/104?
Bitch even took the frame off itEurLex-2 EurLex-2
En el supuesto de que una empresa, en la publicidad de sus propios productos o servicios, utilice una marca registrada propiedad de un competidor al objeto de comparar las características (y en particular el olor) de los productos que comercializa con las características (y en particular el olor) de lo productos comercializados por el competidor con tal marca, y la use de tal forma que no cause confusión ni menoscabe en modo alguno la función esencial de la marca, como indicación de origen, ¿puede dicho uso incluirse en el ámbito de aplicación del artículo 5, apartado 1, letras a) o b), de la Directiva 89/104?
Medical products, appliances and equipmentEurLex-2 EurLex-2
Los nombres y las marcas de los productos son propiedad registrada de sus dueños.
A motorised traction table for stretching the spineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podría darse el caso de que las solicitudes para la autorización de un nuevo alimento y para la declaración de propiedades saludables relativa a ese mismo producto, basadas ambas en datos registrados, se tramitaran en distintos períodos.
Earl, show the petitioners in, pleasenot-set not-set
Todas las marcas registradas y los nombres de productos, son marcas registradas propiedad de las compañías dueñas.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1294 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.