programa de compensación de impuestos oor Engels
programa de compensación de impuestos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tax offset program
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las autoridades chinas afirmaron asimismo que el programa de Compensación de impuestos por actividades de investigación y desarrollo no es específico y, por lo tanto, no está sujeto a medidas compensatorias.
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La introducción de mecanismos de compensación no se contempla en el actual programa de la UE acerca del impuesto sobre sociedades.
How long have you had these droids?Three or four seasonsnot-set not-set
Las normas del Programa de Compensación de Impuestos exigen que:
I mean, it' s healthy to desire, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, varios exportadores cooperantes incluidos en la muestra informaron de que se habían beneficiado de un programa similar conforme a la Ley del impuesto sobre sociedades de 2008, lo que demuestra que el programa de compensación preferencial de los costes de I+D para las empresas con inversión extranjera fue sustituido por un programa específico en 2008.
Human insistenceEurLex-2 EurLex-2
Validez del concurso: Con arreglo a lo dispuesto en el artículo #, apartado #, letra d), primera frase del Reglamento (CEE) no #/#, la validez del presente concurso estará supeditada a la condición de que ninguna compañía comunitaria presente, antes de la fecha límite de presentación de propuestas, un programa de explotación de las rutas, de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas, sin percibir compensación económica alguna
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.oj4 oj4
Validez del concurso: Con arreglo a los dispuesto en el artículo #, apartado #, letra d), primera frase del Reglamento (CEE) no #/#, la validez del presente concurso estará supeditada a la condición de que ninguna compañía comunitaria presente, antes de la fecha límite de presentación de propuestas, un programa de explotación de la ruta, de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas, sin percibir compensación económica alguna
He' s not available right now, siroj4 oj4
Validez del concurso: Con arreglo a lo dispuesto en el artículo #, apartado #, letra d), primera frase del Reglamento (CEE) no #/#, la validez del presente concurso estará supeditada a la condición de que ninguna compañía comunitaria presente, antes de la fecha límite de presentación de propuestas, un programa de explotación de la ruta, de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas, sin percibir compensación económica alguna
at least bingley has not noticed. nooj4 oj4
Validez del concurso: Con arreglo a lo dispuesto en el artículo #, apartado #, letra d), primera frase del Reglamento (CEE) no #/#, la validez del presente concurso estará supeditada a la condición de que ninguna compañía comunitaria presente, antes de la fecha límite de presentación de propuestas, un programa de explotación de la ruta, de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas, sin percibir compensación económica alguna
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint Actionoj4 oj4
Validez de la licitación: La validez de las licitaciones correspondientes a cada una de las rutas mencionadas se halla supeditada a la condición de que ninguna línea aérea comunitaria presente un programa de explotación de dichas rutas con arreglo a las obligaciones de servicio público impuestas y sin compensación financiera alguna.
And away they go!EurLex-2 EurLex-2
También se determinó que este programa de compensación de gastos en I + D dirigido a las empresas con inversión extranjera fue sustituido por un programa específico en 2008, al que se hace referencia en el presente como Compensación de impuestos por actividades de investigación y desarrollo (es decir, se ha omitido«de las empresas con inversión extranjera»).
Things have got to be different from now oneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La validez de las licitaciones correspondientes a cada una de las rutas mencionadas se halla supeditada a la condición de que ninguna línea aérea comunitaria presente un programa de explotación de dichas rutas con arreglo a las obligaciones de servicio público impuestas y sin compensación financiera alguna
She was there when it happenedoj4 oj4
Validez del concurso: Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra d), primera frase del Reglamento (CEE) no 2408/92, la validez del presente concurso estará supeditada a la condición de que ninguna compañía comunitaria presente, antes de la fecha límite de presentación de propuestas, un programa de explotación de la ruta, de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas, sin percibir compensación económica alguna.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?EurLex-2 EurLex-2
Validez del concurso: Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra d), primera frase del Reglamento (CEE) no 2408/92, la validez del presente concurso estará supeditada a la condición de que ninguna compañía comunitaria presente, antes de la fecha límite de presentación de propuestas, un programa de explotación de las rutas, de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas, sin percibir compensación económica alguna.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryEurLex-2 EurLex-2
Validez del concurso: Con arreglo a los dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra d), primera frase del Reglamento (CEE) no 2408/92, la validez del presente concurso estará supeditada a la condición de que ninguna compañía comunitaria presente, antes de la fecha límite de presentación de propuestas, un programa de explotación de la ruta, de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas, sin percibir compensación económica alguna.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetEurLex-2 EurLex-2
Validez del concurso: Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra d), primera frase del Reglamento (CEE) no 2408/92, la validez del presente concurso estará supeditada a la condición de que ninguna compañía comunitaria presente, antes de la fecha límite de presentación de propuestas, un programa de explotación de la ruta, de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas, sin percibir compensación económica alguna.
Who do you want?EurLex-2 EurLex-2
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo #, apartado #, letra d), primera frase, del Reglamento (CEE) no #/#, la validez del presente concurso estará supeditada a la condición de que ninguna compañía comunitaria presente, antes de la fecha límite de presentación de propuestas, un programa de explotación de la(s) ruta(s), de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas y sin percibir compensación económica alguna
Something I can do for you?oj4 oj4
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra d), primera frase, del Reglamento (CEE) no 2408/92, la validez del presente concurso estará supeditada a la condición de que ninguna compañía comunitaria presente, antes de la fecha límite de presentación de propuestas, un programa de explotación de la(s) ruta(s), de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas y sin percibir compensación económica alguna.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
La validez del concurso está supeditada a la condición de que ninguna compañía comunitaria presente, antes del # de octubre de #, un programa para la explotación de la ruta de referencia a partir del # de noviembre de #, de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas y sin percibir compensación económica alguna
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.oj4 oj4
La validez del concurso está supeditada a la condición de que ninguna compañía comunitaria presente, antes del # de marzo de #, un programa para la explotación de la ruta de referencia a partir del # de abril de #, de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas y sin percibir compensación económica alguna
Earlier application is encouragedoj4 oj4
La mitad de este aumento procede de aumentos de los gastos impuestos por la legislación actual y las decisiones adoptadas por el Gobierno anterior, y la otra mitad de los aumentos del gasto y de las compensaciones incluidas en el programa del nuevo Gobierno.
Do you know where they are now?EurLex-2 EurLex-2
Con arreglo a lo dispuesto en la letra d) del apartado # del artículo # del Reglamento (CEE) no #/#, de # de julio de #, la validez del presente concurso queda supeditada a la condición de que ninguna compañía comunitaria presente, antes del # de marzo de #, un programa de explotación de la ruta de referencia a partir del # de abril de #, de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas y sin percibir compensación económica alguna
It will spread like wildfireoj4 oj4
Pero, un tribunal estatal de apelaciones ha desestimado ese argumento, y ha afirmado que el programa de control de emisiones en la industria no es ningún impuesto, ya que el hecho de comprar compensaciones o créditos de carbono es una acción voluntaria.
I didn' t try that till I wasgv2019 gv2019
La validez del concurso está supeditada a la condición de que ninguna compañía comunitaria presente, antes del 1 de octubre de 2008, un programa para la explotación de la ruta de referencia a partir del 1 de noviembre de 2008, de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas y sin percibir compensación económica alguna.
You had no reasonEurLex-2 EurLex-2
La validez del concurso está supeditada a la condición de que ninguna compañía comunitaria presente, antes del 1 de marzo de 2009, un programa para la explotación de la ruta de referencia a partir del 1 de abril de 2009, de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas y sin percibir compensación económica alguna.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsEurLex-2 EurLex-2
141 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.