programa de clemencia oor Engels
programa de clemencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
leniency programme
Un segundo instrumento especializado de investigación en los casos contra cárteles son los programas de clemencia.
A second specialized investigative tool in cartel cases is the leniency programme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es importante, para la aplicación pública y privada de las normas, que los programas de clemencia sean atractivos.
I love you too, sisEurLex-2 EurLex-2
PROGRAMAS DE CLEMENCIA PARA CÁRTELES SECRETOS
That' s betterEurlex2019 Eurlex2019
Un segundo instrumento especializado de investigación en los casos contra cárteles son los programas de clemencia.
Finally, the charlotte payneUN-2 UN-2
Interacción entre los programas de clemencia y las demandas de indemnización por daños y perjuicios
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endEurLex-2 EurLex-2
El PMC explica cómo elaborar un programa de clemencia más avanzado.
You fix everythingEurLex-2 EurLex-2
Como primera medida, establecer un programa de clemencia.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleUN-2 UN-2
A tal fin, desde 1996 la Comisión ha venido aplicando un programa de clemencia.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notifiedbodyEurLex-2 EurLex-2
Interacción entre los programas de clemencia y las demandas de indemnización por daños y perjuicios
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionoj4 oj4
Varios Estados miembros también han adoptado programas de clemencia(10) en relación con investigaciones sobre carteles.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesEurLex-2 EurLex-2
Una vez establecida esta credibilidad, aumentarán las posibilidades de éxito de un programa de clemencia debidamente estructurado
Close the gates.Set palatine freeMultiUn MultiUn
Es necesario velar por garantizar los logros alcanzados en los programas de clemencia.
She knew.She was-- She gave me this lookEurLex-2 EurLex-2
Todo programa de clemencia debidamente estructurado debe tener por lo menos los elementos siguientes:
It' s called " The Kiss of the Dragon. "UN-2 UN-2
Además, la comunicación mencionada en segundo lugar sólo contempla los programas de clemencia aplicados por la propia Comisión.
Well, that' s always funEurLex-2 EurLex-2
Generalmente se reconoce que los programas de clemencia son un instrumento importante para detectar cárteles secretos.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirEurLex-2 EurLex-2
Interacción entre los programas de clemencia y las demandas de indemnización por daños y perjuicios
We' ve already got your spoilsEurLex-2 EurLex-2
No obstante, las declaraciones corporativas (confesiones realizadas en el contexto de un programa de clemencia) no pueden divulgarse;
Are they dead?EurLex-2 EurLex-2
Situación de los solicitantes que piden beneficiarse de un programa de clemencia
Taking from each other what the other wants mostEurLex-2 EurLex-2
Los programas de clemencia son el instrumento más eficaz para detectar acuerdos contrarios a la competencia.
Mummy, you will not find a better one than himnot-set not-set
Al parecer, pocos juicios fueron producto de programas de clemencia
AccumulatorMultiUn MultiUn
Interacción entre los programas de clemencia y las sanciones impuestas a las personas físicas
I' m calling someoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por tanto, el CESE acoge favorablemente las propuestas destinadas a preservar la eficacia de los programas de clemencia.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteEurLex-2 EurLex-2
Convergencia de los programas de clemencia e interfaz con otros ámbitos de la legislación
That attitude will get you deadEurLex-2 EurLex-2
proteger la información confidencial y la eficacia de los programas de clemencia;
My husband says it could end badlynot-set not-set
Varios Estados de la AELC también han adoptado programas de clemencia en relación con investigaciones sobre carteles
A lot of things bother himoj4 oj4
1004 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.