programa de juicios oor Engels

programa de juicios

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

court show

subgénero televisivo

radio and television programming sub-genre of either legal dramas or reality legal programming

voorbeelde

En los seis últimos meses se ha avanzado considerablemente en la conclusión del programa de juicios
Over the last six months, progress towards the completion of the trial programme has been significant

En especial, le gustaban todos los programas de juicios.
She especially liked all the courtroom judge shows.

Con este mismo espíritu, ahora estamos centrándonos en completar el programa de juicios para
In the same spirit, we are now turning our attention to completing the trial programme by

Echaban uno de esos estúpidos programas de juicios en los que la gente se grita ante un juez.
One of those stupid court shows had come on, where people go and shout at each other in front of a judge.

Con este mismo espíritu, ahora estamos centrándonos en completar el programa de juicios para 2008.
In the same spirit, we are now turning our attention to completing the trial programme by 2008.

Programa de juicio Jenkin1 oblicuo 3 funcionando.
Judgment program Jenkin 1 Oblique 3 running.

Ambas familias son ricas, ambas tienen dos hijos, y ambas son una fija en los programas de juicios en TV
Both families are rich, both families have two sons, and both families are staples of court tv

En el programa de juicios, ha sido esencial la reciente conclusión de todas las causas con acusados múltiples, con una excepción
A significant development in the trial programme has been the recent conclusion of all the multiple-accused cases, with one exception

Durante el período sobre el que se informa, se realizaron importantes progresos con miras a la terminación del programa de juicios.
Over the reporting period, progress towards the completion of the trial programme has been significant.

Esos factores externos afectarán considerablemente a las fechas en que el Tribunal tiene previsto completar su programa de juicios y apelaciones.
These external factors continue to have an important bearing on the dates by which the Tribunal will be able to complete its programme of trials and appeals.

Esos factores externos afectarán considerablemente a las fechas en que el Tribunal tiene previsto completar su programa de juicios y apelaciones
These external factors continue to have an important bearing on the dates by which the Tribunal will be able to complete its programme of trials and appeals

Durante el período sobre el que se informa, se realizaron importantes progresos con miras a la terminación del programa de juicios
Over the reporting period, progress towards the completion of the trial programme has been significant

En el programa de juicios, ha sido esencial la reciente conclusión de todas las causas con acusados múltiples, con una excepción.
A significant development in the trial programme has been the recent conclusion of all the multiple-accused cases, with one exception.

¿Y cuánto tiempo sobreviviría tal cuerpo en el “fuego eterno” del “infierno,” que también es parte del programa de Juicio Final de la cristiandad?
And how long would such a body survive in the “everlasting fire” of “hell,” which is also a part of Christendom’s Last Judgment program?

Seguimos dependiendo de la cooperación de los Estados de la ex Yugoslavia y del apoyo de la comunidad internacional para completar el programa de juicios y de apelaciones.
In order to succeed in completing the trial and appeals programme, we still rely heavily on cooperation from the States of the former Yugoslavia and the support of the international community.

Seguimos dependiendo de la cooperación de los Estados de la ex Yugoslavia y del apoyo de la comunidad internacional para completar el programa de juicios y de apelaciones
In order to succeed in completing the trial and appeals programme, we still rely heavily on cooperation from the States of the former Yugoslavia and the support of the international community

Servicios de entretenimiento, en concreto apariciones personales en programas de televisión de juicios, series de televisión y películas y películas cinematográficas
Entertainment services, namely personal appearances in television court shows, TV serials and movies and motion pictures

Fiscales, jueces e investigadores han obtenido experiencia en los ámbitos del enjuiciamiento del blanqueo de dinero y la incautación de activos utilizando el programa de juicios simulados que elaboró la ONUDD en América Latina.
Prosecutors, judges and investigators have gained experience in the areas of money‐laundering prosecution and asset-seizure cases by utilizing the mock-trial programme developed by UNODC in Latin America.

Fiscales, jueces e investigadores han obtenido experiencia en los ámbitos del enjuiciamiento del blanqueo de dinero y la incautación de activos utilizando el programa de juicios simulados que elaboró la ONUDD en América Latina
Prosecutors, judges and investigators have gained experience in the areas of money-laundering prosecution and asset-seizure cases by utilizing the mock-trial programme developed by UNODC in Latin America

Fiscales, jueces e investigadores han obtenido experiencia práctica en el enjuiciamiento del delito de blanqueo de dinero y las causas de incautación de bienes utilizando el programa de juicios simulados desarrollado por la ONUDD en América Latina
Prosecutors, judges and investigators have gained hands-on experience in the areas of money-laundering prosecution and asset seizure cases by utilizing the mock-trial programme developed by UNODC in Latin America

Fiscales, jueces e investigadores han obtenido experiencia práctica en el enjuiciamiento del delito de blanqueo de dinero y las causas de incautación de bienes utilizando el programa de juicios simulados desarrollado por la ONUDD en América Latina.
Prosecutors, judges and investigators have gained hands-on experience in the areas of money-laundering prosecution and asset seizure cases by utilizing the mock-trial programme developed by UNODC in Latin America.

Pese a los logros obtenidos para que los juicios avancen, es lamentable que se hayan producido retrasos en el programa de los juicios.
Despite the various achievements made in moving the trial forwards, it is regrettable to see slippage in the trial programme.

Fiscales, jueces e investigadores de América Latina adquirieron experiencia práctica en juicios por blanqueo de dinero y casos de incautación de bienes, mediante la utilización del programa de simulacro de juicio
Prosecutors, judges and investigators gained hands-on experience in the areas of money-laundering prosecution and asset seizure cases by utilizing the mock-trial programme in Latin America

Fiscales, jueces e investigadores de América Latina adquirieron experiencia práctica en juicios por blanqueo de dinero y casos de incautación de bienes, mediante la utilización del programa de simulacro de juicio.
Prosecutors, judges and investigators gained hands-on experience in the areas of money-laundering prosecution and asset seizure cases by utilizing the mock-trial programme in Latin America.

El # de noviembre de # la Presidenta apoyó la propuesta presentada al Consejo de Seguridad y se ocupó de las diversas preocupaciones planteadas por los miembros del Consejo # a Presidenta presentó un programa de juicios, que incluía la utilización inmediata de seis magistrados ad lítem
On # ovember # the President supported the proposal before the Security Council and addressed the various concerns raised by the members of the Council # he President put forward a programme of trials involving the immediate utilization of six ad litem judges