Programa de Investigación y Capacitación sobre las Enfermedades Tropicales oor Engels
Programa de Investigación y Capacitación sobre las Enfermedades Tropicales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
TDR
Tropical Disease Research and Training Programme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Otras importantes fuentes de datos en la OMS se derivan de importantes programas de investigación como el de la salud reproductiva, y del Programa Especial del PNUD, del Banco Mundial y de la OMS de Investigación y Capacitación sobre las Enfermedades Tropicales
Other major sources of data within WHO are derived from major research programmes such as that on reproductive health, and from the UNDP/World Bank/WHO Special Programme for Research and Training in Tropical DiseasesMultiUn MultiUn
En el contexto de la salud pública y la investigación biomédica, la OMS ha elaborado o facilitado numerosos documentos de referencia, entre otros las “Guías operacionales para comités de ética que evalúan investigación biomédica” (Programa Especial de Investigaciones y Capacitación en materia de Enfermedades Tropicales # ) y las directrices éticas internacionales sobre la investigación biomédica con sujetos humanos (Consejo de Organizaciones Internacionales de Ciencias Médicas
In the context of public health and biomedical research, WHO has produced or facilitated numerous guidance documents, among them operational guidelines for ethics committees that review biomedical research (Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (TDR) # ) and international ethical guidelines for biomedical research involving human subjects (Council for International Organizations of Medical Sciences (CIOMSMultiUn MultiUn
b) La Ley sobre el Centro de Investigación de Enfermedades Tropicales (capítulo # de las leyes de Zambia) dispone el desarrollo de trabajos de investigación y cursos de capacitación sobre enfermedades tropicales y el apoyo a programas de investigación relativos al control de enfermedades y a la atención primaria de la salud
b) The Tropical Diseases Research Centre Act, chapter # provides for the conduct of research and training in tropical diseases, and the support of research programmes relating to disease control and primary health careMultiUn MultiUn
En el contexto de la salud pública y la investigación biomédica, la OMS ha elaborado o facilitado numerosos documentos de referencia, entre otros las “Guías operacionales para comités de ética que evalúan investigación biomédica” (Programa Especial de Investigaciones y Capacitación en materia de Enfermedades Tropicales/OMS, 2000) y las directrices éticas internacionales sobre la investigación biomédica con sujetos humanos (Consejo de Organizaciones Internacionales de Ciencias Médicas, 2002).
In the context of public health and biomedical research, WHO has produced or facilitated numerous guidance documents, among them operational guidelines for ethics committees that review biomedical research (Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (TDR)/WHO, 2000) and international ethical guidelines for biomedical research involving human subjects (Council for International Organizations of Medical Sciences (CIOMS), 2002).UN-2 UN-2
La Ley sobre el Centro de Investigación de Enfermedades Tropicales (capítulo 30 de las leyes de Zambia) dispone el desarrollo de trabajos de investigación y cursos de capacitación sobre enfermedades tropicales y el apoyo a programas de investigación relativos al control de enfermedades y a la atención primaria de la salud.
The Tropical Diseases Research Centre Act, chapter 30, provides for the conduct of research and training in tropical diseases, and the support of research programmes relating to disease control and primary health care;UN-2 UN-2
La comunidad internacional podría ayudar a estimular las innovaciones en beneficio de las poblaciones que reciben menos servicios, por ejemplo, estableciendo asociaciones de colaboración tales como la HarvestPlus, iniciativa de múltiples interesados que financia investigaciones sobre la fortificación biológica de los cultivos, y el TDR, programa de investigaciones y capacitación en enfermedades tropicales del sistema de las Naciones Unidas.
The international community can help stimulate innovation for underserved populations — for instance, with partnerships such as HarvestPlus, a multi-stakeholder initiative funding research on crop biofortification, and TDR, a programme of the United Nations system for research and training in tropical diseases.UN-2 UN-2
El ACNUDH prestó apoyo en materia de organización, investigación y análisis a las misiones técnicas del equipo especial de alto nivel para entablar un diálogo con el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre Salud Pública, Innovación y Propiedad Intelectual, el Fondo Mundial y el Programa Especial de investigaciones y capacitación en materia de enfermedades tropicales.
OHCHR provided organizational, research and analytical support to the technical missions conducted by the high-level task force to open a dialogue with IGWG, the Global Fund and TDR.UN-2 UN-2
El ACNUDH prestó apoyo en materia de organización, investigación y análisis a las misiones técnicas del equipo especial de alto nivel para entablar un diálogo con el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre Salud Pública, Innovación y Propiedad Intelectual, el Fondo Mundial y el Programa Especial de investigaciones y capacitación en materia de enfermedades tropicales
OHCHR provided organizational, research and analytical support to the technical missions conducted by the high-level task force to open a dialogue with IGWG, the Global Fund and TDRMultiUn MultiUn
Reconoce la importancia de desarrollar vacunas seguras y eficaces en función del costo, y nuevas medicinas para prevenir y tratar la malaria, y la necesidad de continuar y acelerar las investigaciones, incluso sobre terapias tradicionales seguras, eficaces y de alta calidad, utilizando normas rigurosas, incluso prestando apoyo al programa especial de investigaciones y capacitación en materia de enfermedades tropicales
Recognizes the importance of the development of safe and cost-effective vaccines and new medicines to prevent and treat malaria and the need for further and accelerated research, including into safe, effective and high-quality traditional therapies, using rigorous standards, including by providing support to the Special Programme for Research and Training in Tropical DiseasesUN-2 UN-2
Reconoce la importancia de desarrollar vacunas seguras y eficaces en función del costo, y nuevas medicinas para prevenir y tratar la malaria, y la necesidad de continuar y acelerar las investigaciones, incluso sobre terapias tradicionales seguras, eficaces y de alta calidad, utilizando normas rigurosas, incluso prestando apoyo al programa especial de investigaciones y capacitación en materia de enfermedades tropicales y mediante alianzas mundiales efectivas, como las diversas iniciativas relacionadas con una vacuna para la malaria y Medicines for Malaria Venture, cuando sea necesario con el estímulo de nuevas iniciativas para asegurar su desarrollo y mediante un apoyo efectivo y oportuno para lograr la autorización provisional de nuevas drogas contra la malaria y sus combinaciones
Recognizes the importance of the development of safe and cost-effective vaccines and new medicines to prevent and treat malaria and the need for further and accelerated research, including into safe, effective and high-quality traditional therapies, using rigorous standards, including by providing support to the Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases and through effective global partnerships, such as the various malaria vaccine initiatives and the Medicines for Malaria Venture, where necessary stimulated by new incentives to secure their development and through effective and timely support towards pre-qualification of new antimalarials and their combinationsMultiUn MultiUn
Las investigaciones que realiza el Programa Especial de Investigaciones y Capacitación en materia de enfermedades tropicales aportan información importante sobre la manera de mejorar el suministro de tratamientos a nivel de la comunidad y contribuyen a la elaboración de políticas sobre el empleo de pruebas de diagnóstico rápido en zonas de transmisión elevada.
Research carried out by the Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases is providing important insights into improving delivery of treatment at the community level and is helping to formulate policies for the use of rapid diagnostic tests in high-transmission areas.UN-2 UN-2
Las investigaciones que realiza el Programa Especial de Investigaciones y Capacitación en materia de enfermedades tropicales aportan información importante sobre la manera de mejorar el suministro de tratamientos a nivel de la comunidad y contribuyen a la elaboración de políticas sobre el empleo de pruebas de diagnóstico rápido en zonas de transmisión elevada
Research carried out by the Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases is providing important insights into improving delivery of treatment at the community level and is helping to formulate policies for the use of rapid diagnostic tests in high-transmission areasMultiUn MultiUn
Las actividades que está realizando el Relator Especial son un proyecto con el Programa Especial de Investigaciones y Capacitación en Materia de Enfermedades Tropicales del PNUD/Banco Mundial/OMS para analizar las enfermedades descuidadas desde el punto de vista de los derechos humanos y la colaboración en un proyecto sobre estrategias de reducción de la pobreza y el derecho a la salud que será publicado por la OMS.
Ongoing activities of the Special Rapporteur include a project with the UNDP/World Bank/WHO Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases to develop a human rights analysis of neglected diseases, as well as collaboration on a project to address poverty reduction strategies and the right to health, for publication by WHO.UN-2 UN-2
Las actividades que está realizando el Relator Especial son un proyecto con el Programa Especial de Investigaciones y Capacitación en Materia de Enfermedades Tropicales del PNUD/Banco Mundial/OMS para analizar las enfermedades descuidadas desde el punto de vista de los derechos humanos y la colaboración en un proyecto sobre estrategias de reducción de la pobreza y el derecho a la salud que será publicado por la OMS
Ongoing activities of the Special Rapporteur include a project with the UNDP/World Bank/WHO Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases to develop a human rights analysis of neglected diseases, as well as collaboration on a project to address poverty reduction strategies and the right to health, for publication by WHOMultiUn MultiUn
El informe sobre su misión a la Organización Mundial del Comercio ( # dd # ) incluye una sección sobre las enfermedades desatendidas, y ha sido coautor de un estudio titulado Enfermedades desatendidas: un análisis de los derechos humanos, que será publicado por el Programa Especial para Investigación y Capacitación de Enfermedades Tropicales de UNICEF/PNUD/Banco Mundial/OMS
The report on his mission to the World Trade Organization ( # dd # ) included a section on neglected diseases, and he had co-authored a study entitled Neglected Diseases: a Human Rights Analysis, to be published by the UNICEF/UNDP/World Bank/WHO Special Programme for Research and Training in Tropical DiseasesMultiUn MultiUn
— Selección de un Estado Miembro de la Región de las Américas facultado para designar una persona para participar en la Junta Coordinadora Común del Programa Especial de Investigaciones y Capacitación sobre Enfermedades Tropicales de UNICEF/PNUD/Banco Mundial/OMS (TDR) al haber concluido el mandato de Brasil
— Selection of One Member State from the Region of the Americas Entitled to Designate a Person to Serve on the Joint Coordinating Board of the UNICEF/UNDP/World Bank/WHO Special Program for Research and Training in Tropical Diseases (TDR) on the Expiration of the Period of Office of BrazilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.