proliferación de asentamientos urbanos oor Engels
proliferación de asentamientos urbanos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
urban sprinkling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las principales recomendaciones de política nacional se refieren a la administración y el acceso a la tierra, la ordenación del territorio, las injusticias históricas, la degradación ambiental, los conflictos, la proliferación de asentamientos urbanos informales no planificados, los marcos jurídicos obsoletos y los sistemas de gestión de la información.
It’ s coming up on two hoursUN-2 UN-2
Ello requerirá la aplicación de salvaguardias específicas y conocimientos especializados de planificación urbana y gestión, a fin de reducir al mínimo los riesgos para la salud y otros riesgos relacionados con las zonas densamente pobladas y la proliferación probable de asentamientos urbanos informales (tugurios construidos en terrenos de propiedad ajena) que no brindan seguridad de la tenencia, vivienda adecuada y acceso a los servicios.
We all got upUN-2 UN-2
El Programa de Regularización del Desarrollo no Planificado se estableció para afrontar los problemas relacionados con la proliferación de asentamientos no planificados en las comunidades urbanas, periurbanas y rurales de Santa Lucía.
Remember, you' re always welcomeUN-2 UN-2
La política se ha formulado para hacer frente a las cuestiones fundamentales de la administración de la tierra, el acceso a la tierra, la planificación del uso de la tierra, el resarcimiento ante injusticias históricas, la degradación ambiental, los conflictos, la proliferación no planificada de los asentamientos urbanos espontáneos, el marco jurídico obsoleto, el marco institucional y la gestión de la información.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingUN-2 UN-2
La política se ha formulado para hacer frente a las cuestiones fundamentales de la administración de la tierra, el acceso a la tierra, la planificación del uso de la tierra, el resarcimiento ante injusticias históricas, la degradación ambiental, los conflictos, la proliferación no planificada de los asentamientos urbanos espontáneos, el marco jurídico obsoleto, el marco institucional y la gestión de la información
Targets on vaccinationMultiUn MultiUn
La migración no planificada del campo a la ciudad ha dado lugar a la proliferación de barrios marginales en zonas urbanas y otros asentamientos espontáneos.
Only a fool would go after the singing swordUN-2 UN-2
La migración no planificada del campo a la ciudad ha dado lugar a la proliferación de barrios marginales en zonas urbanas y otros asentamientos espontáneos
Cabbages.KnickersMultiUn MultiUn
En los primeros años del periodo Helenístico se produjo un aumento pronunciado en el número de asentamientos urbanos en las mismas áreas en las que también se ha documentado la proliferación de poblaciones rurales.
To work for the Lazy S, maybe?cordis cordis
Se prevé que habrá una proliferación de enfermedades infecciosas en un mundo con una temperatura más alta, especialmente en los asentamientos urbanos con una gran densidad de población.
But you pretended to be blindUN-2 UN-2
En muchos países en desarrollo se registra una “urbanización de la pobreza” cada vez mayor, como se evidencia en la proliferación sin precedentes de barrios marginales y asentamientos improvisados, en los que actualmente vive el # % de la población urbana
Do you really want to test me?MultiUn MultiUn
En muchos países en desarrollo se registra una “urbanización de la pobreza” cada vez mayor, como se evidencia en la proliferación sin precedentes de barrios marginales y asentamientos improvisados, en los que actualmente vive el 70% de la población urbana.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnUN-2 UN-2
Uno de los grandes retos a resolver por ese país en materia de ordenamiento territorial es precisamente la proliferación de asentamientos urbanos en condiciones de extrema pobreza ubicados a orillas de un cauce fluvial, lo cual expone a miles de familias en riesgo ante eventos extremos como lluvias torrenciales, ciclones tropicales o huracanes.
It' s the generatorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las zonas urbanas del país acusan los efectos de una planificación deficiente, que ha conducido a la proliferación de los asentamientos improvisados, con escasos servicios de infraestructura, o sin ellos.
When I had a problem, you helped me work it outUN-2 UN-2
Al aplicar la Nueva Agenda Urbana se debe hacer hincapié en la planificación urbana y reforzar los programas de reestructuración y regularización de la tierra para luchar contra la proliferación de asentamientos informales.
You might even be intelligentUN-2 UN-2
La proliferación sin precedentes de barrios marginales y otros asentamientos informales es la manifestación física en las ciudades de una ausencia crónica de viviendas adecuadas y asequibles provocada por unas políticas urbanas inadecuadas.
Clearly not, noUN-2 UN-2
La regularización de los asentamientos, de acuerdo con las leyes en vigor en cada país, y el mejoramiento in situ deberían considerarse elementos intrínsecos de las estrategias de desarrollo urbano, en las que se prevean terrenos habilitados asequibles con el fin de evitar la proliferación de los barrios urbanos marginales.
Can you stop banging around?UN-2 UN-2
El crecimiento esporádico y no planificado de las zonas urbanas tuvo como consecuencia la prestación de servicios deficientes en materia de gestión de los desechos sólidos, las aguas residuales, la calidad del aire y el transporte, y también dio lugar a la exclusión social, como demuestra la proliferación de los asentamientos informales.
I' d like you to see that you' re one of usUN-2 UN-2
La proliferación de asentamientos no planeados en zonas urbanas de África ha venido acompañada del suministro inadecuado de agua potable y servicios sanitarios.
I think we should listen to the good doctor, HendersonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, la principal causa de la proliferación de los asentamientos es la deficiente gestión urbana y la corrupción institucionalizada.
Issued the morning of the Frobisher eventParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desafortunadamente, los beneficios del desarrollo urbano no se habían repartido de manera igualitaria, y en muchas partes del mundo aún persistían la pobreza, la proliferación de los barrios marginales y los asentamientos de ocupantes ilegales, la infraestructura inadecuada, el escaso acceso a los servicios sociales y la degradación ambiental.
Slander is a serious offenceUN-2 UN-2
La emigración del campo a la ciudad acelera la proliferación de dos tipos de asentamientos irregulares, tales como: a) lotificaciones ilegales de terrenos agrícolas periurbanos para autoconstrucción (progresiva a la par que se obtienen los ingresos necesarios), que se transforman especulativamente en urbanos con deficiencias en servicios, cuya solución se deja a la incertidumbre; b) asentamientos marginales dentro de áreas urbanas, sea por degradación del hábitat preexistente, sea por ocupación de quebradas y en general enclaves de propiedad pública o al menos fronterizos respecto a la propiedad privada
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseMultiUn MultiUn
La emigración del campo a la ciudad acelera la proliferación de dos tipos de asentamientos irregulares, tales como: a) lotificaciones ilegales de terrenos agrícolas periurbanos para autoconstrucción (progresiva a la par que se obtienen los ingresos necesarios), que se transforman especulativamente en urbanos con deficiencias en servicios, cuya solución se deja a la incertidumbre; b) asentamientos marginales dentro de áreas urbanas, sea por degradación del hábitat preexistente, sea por ocupación de quebradas y en general enclaves de propiedad pública o al menos fronterizos respecto a la propiedad privada.
If you didn' t send this to me, then who did?UN-2 UN-2
A esta calificación se añade la proliferación continua y constante de asentamientos humanos, rurales y urbanos, en las zonas clasificadas de interfaz urbano forestal, zona en la que el terreno forestal entra en contacto con zonas edificadas. Estos espacios están sometidos a la amenaza de incendios, que conllevan la pérdida de bienes y, llegado el caso, de vidas humanas, provocando además un incremento del riesgo, una creciente complejidad en las labores de prevención y, sobre todo, de extinción.
What kind of business?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El crecimiento urbano registrado en los últimos 30 años ha provocado en muchos casos la aparición de tugurios superpoblados y la proliferación de asentamientos en la zona periurbana.
You calling the cops on me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La proliferación sin precedentes de asentamientos precarios y otros asentamientos informales es la manifestación física de una falta crónica de viviendas adecuadas y asequibles en ciudades resultado de inadecuadas políticas urbanas públicas.
The president wants to see you, please come over tonightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.