promoverías oor Engels
promoverías
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
informal second-person singular conditional form of promover.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Después, tienes el beneficio secundario...... de cómo esto promovería a la ciudad de Philadelphia...... como un gran destino turístico
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aopensubtitles2 opensubtitles2
Con sus programas de radio y otras iniciativas de difusión de información, la sección promovería el diálogo nacional e informaría y educaría al público sobre la consolidación de la paz, la democracia y los procesos de reforma en Burundi
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalMultiUn MultiUn
El aumento de las contribuciones al Fondo Fiduciario del Secretario General para prestar asistencia a los Estados en el arreglo de controversias por mediación de la Corte Internacional de Justicia promovería en gran medida el estado de derecho en el plano internacional
So I finally go in front of the judgeMultiUn MultiUn
El sistema también recopilaría o adquiriría los datos necesarios para ejecutar y supervisar la PAC (en especial los datos por satélite y los datos meteorológicos); crearía una infraestructura y un sitio internet sobre datos espaciales; promovería la realización de estudios sobre una serie de asuntos relacionados con el problema de la teledetección, como son las condiciones climáticas; y actualizaría los modelos agrometeorológicos y econométricos.
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern Europenot-set not-set
Cuando el Consejo de Derechos Humanos renovó en septiembre de 2007 el mandato del Relator Especial, aclaró que promovería la Declaración según procediera, lo que significa que no está facultado para promoverla en los Estados que han votado en contra de su aprobación por la Asamblea General.
It' il arrive within # arnsUN-2 UN-2
La Comisión tomó nota de la decisión de la Comisión Mundial de Ética del Conocimiento Científico y la Tecnología de la UNESCO en el sentido de que no elaboraría una declaración de principios éticos, sino que subrayaría las cuestiones morales y éticas planteadas por las actividades espaciales en el marco de una cooperación internacional reforzada y promovería la toma de conciencia al respecto
The stone archMultiUn MultiUn
En consecuencia, un acuerdo de acogida con la FAO o el PMA no facilitaría directamente el mandato del MM ni permitiría a éste a evitar la duplicación y el solapamiento de actividades con la secretaría, y tampoco promovería complementariedades.
We may run into each other again somedayUN-2 UN-2
Se expresó la opinión de que el estudio realizado por expertos gubernamentales sobre la aplicación de medidas de fomento de la confianza en el espacio ultraterrestre (A/48/305) contenía muchas ideas y propuestas cuya adopción y desarrollo en sintonía con el progreso científico y técnico promovería medidas de fomento de la confianza y conduciría a una mayor cooperación internacional en beneficio de la humanidad y la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedUN-2 UN-2
El Comité, si bien toma nota con interés de la institucionalización del sistema de “teatralización social”, práctica cultural de solución de conflictos entre comunidades, que promovería la cohesión social entre distintos grupos étnicos, observa con inquietud las informaciones según las cuales existen tensiones e incluso conflictos entre las poblaciones nómadas y el resto de la población, en particular los agricultores.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?UN-2 UN-2
La adopción de tal mecanismo promovería una comprensión más completa y una definición más precisa de los derechos económicos, sociales y culturales
Hopefully it was licked before it was stuck downMultiUn MultiUn
Este pacto promovería al acercamiento entre todas las partes importantes y contribuiría a crear condiciones más eficientes para llevar a cabo la misión.
Would you try it with me?UN-2 UN-2
En mi opinión, la publicación de la "lista negra" de los usos fraudulentos de fondos de la UE evitaría, asimismo, los posibles casos de abuso y promovería la apertura y la transparencia en el uso de los recursos de la UE.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesEuroparl8 Europarl8
Además, un equipo de medios de comunicación social promovería activamente el aniversario con la etiqueta #UN70.
That was extraordinarily courageous, LeeUN-2 UN-2
El formato se emplea extensamente en la comunidad internacional, y su uso en los CND y el CID promovería y simplificaría marcadamente los intercambios de datos, y también en tiempo real (algo que actualmente no se lleva a cabo con CND «encasillados»).
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageEurLex-2 EurLex-2
Gracias a la elaboración de una matriz de las necesidades de asistencia técnica, atendiendo a las recomendaciones del Grupo de trabajo sobre asistencia técnica de la Conferencia, la Secretaría pudo identificar y comparar las tendencias regionales y considerar qué tipo de cursos prácticos promovería la aplicación de la Convención, y pudo tener en cuenta las necesidades concretas identificadas por los Estados receptores.
That was the man who brought me here last nightUN-2 UN-2
Luego de señalar la necesidad de cooperar en materia de pesca, exploraciones petroleras, cría de ovejas y turismo, afirma que las islas, como importante atracción turística, podrían incluirse en los programas turísticos que se organizan para conocer los parques nacionales argentinos; así se desarrollaría la capacidad potencial de toda la región y sin duda se promovería el interés de los isleños por las diversas ferias agrícolas que se exponen en el continente.
it had a # licenseUN-2 UN-2
Pero su participación en esas negociaciones sin duda promovería la confianza, lo cual a su vez allanaría el camino hacia el desarme general y completo.
He knowed he had a certain air about himUN-2 UN-2
El plan promovería una cultura de incorporación de las consideraciones de seguridad en todos los niveles de la organización y comprendería medidas como, entre otras, un aumento de los recursos para la seguridad del personal, mayor enlace con el país anfitrión respecto de cuestiones de seguridad y el fortalecimiento de la seguridad del personal nacional
I' ve been up and you do everything possible to have them backMultiUn MultiUn
La Comisión expresó su firme convicción de que la liberación rápida e incondicional de las mujeres y los niños tomados como rehenes en zonas de conflicto armado promovería la aplicación de los nobles objetivos consagrados en la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing, así como en el documento final del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General titulado “La mujer en el año # igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI”
Of course, he knows that speech by heartMultiUn MultiUn
Podría conseguir en el aprendizaje de la lengua aspectos y aprender a desarrollar con sus propias herramientas y, y el sistema muy amable de iba, promovería la, transición del usuario al programador.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?QED QED
En relación con los resultados de la reunión que celebró en Viena del 26 al 28 de enero de 2005 el grupo intergubernamental de expertos encargado de preparar un proyecto de acuerdo bilateral modelo sobre la disposición del producto del delito o de los bienes decomisados conforme a lo previsto en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de 1988, varios oradores observaron que la labor del grupo intergubernamental de expertos promovería la cooperación internacional en la esfera de la repartición del producto del delito o los bienes decomisados.
It' s so boring, man.- Okay, okayUN-2 UN-2
Esto significa que, si el texto conservase su lenguaje actual, durante los próximos 15 años no se promovería de forma sistemática y como parte de las estrategias de desarrollo global ningún cambio estructural en el programa de medidas para la igualdad de género.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoUN-2 UN-2
Estamos persuadidos de que, si los cinco Estados poseedores de armas nucleares dieran a los Estados no poseedores de armas nucleares garantías de seguridad jurídicamente vinculantes, se fortalecería el régimen de no proliferación y se promovería el comienzo de las negociaciones con tal fin
I hope it was a new oneMultiUn MultiUn
La negociación fructífera de un tratado favorecería el desarme nuclear porque promovería criterios fundamentales para un eventual mundo libre de armas nucleares, por ejemplo, una mayor transparencia y unas mejores medidas de verificación.
Speaker, I have a question for youUN-2 UN-2
La Junta recomendó que la administración elaborara una serie de indicadores del desempeño para medir los gastos de viaje y el cumplimiento de la norma de la compra con 16 días de antelación e informara al respecto, lo que promovería un mayor rigor en el control de los costos y el cumplimiento de las políticas de viaje.
No, I was never undercover, JamesUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.