propaganda de los rebeldes oor Engels
propaganda de los rebeldes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
rebel propaganda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Citaré aquí dos ejemplos típicos de la propaganda encubierta de los rebeldes.
I need a favourLiterature Literature
Toda la propaganda posterior de los rebeldes sigue las mismas directrices.
Want to die immediately, don' t want to go on livingLiterature Literature
La Iglesia respondió con interdicciones, condenas inquisitoriales y propaganda en contra de los rebeldes.
Loin or shank?Literature Literature
El Gobierno del Sudán confirmó al Grupo que se habían llevado a cabo bombardeos en Darfur, pero rechazó las denuncias de víctimas entre la población civil como propaganda de los grupos rebeldes y sus partidarios en Darfur.
Application manifestly lacking any foundation in lawUN-2 UN-2
Actualmente, las alegaciones de violaciones de los derechos humanos proceden de otras zonas donde los rebeldes armados y sus instigadores extranjeros desarrollan una campaña de propaganda y calumnias.
This boy' s in serious trouble, PrueUN-2 UN-2
Actualmente, las alegaciones de violaciones de los derechos humanos proceden de otras zonas donde los rebeldes armados y sus instigadores extranjeros desarrollan una campaña de propaganda y calumnias
It' s water- resistant to # metersMultiUn MultiUn
La existencia de propaganda y los intentos deliberados de los movimientos rebeldes y algunas organizaciones no gubernamentales de propalar información falsa respecto de supuestos abusos de los derechos humanos en Darfur por parte del Gobierno están abundantemente documentados.
Hey.Hey, listenUN-2 UN-2
La existencia de propaganda y los intentos deliberados de los movimientos rebeldes y algunas organizaciones no gubernamentales de propalar información falsa respecto de supuestos abusos de los derechos humanos en Darfur por parte del Gobierno están abundantemente documentados
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationMultiUn MultiUn
Este es un caso en que los medios de comunicación en zonas controladas por los rebeldes han sido utilizados para difundir propaganda de insubordinación contra el Estado, y ello no ha provocado ninguna reacción en la comunidad internacional.
I didn' t know you could hate another person so muchUN-2 UN-2
Este es un caso en que los medios de comunicación en zonas controladas por los rebeldes han sido utilizados para difundir propaganda de insubordinación contra el Estado, y ello no ha provocado ninguna reacción en la comunidad internacional
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeMultiUn MultiUn
El Presidente del Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación, Sr. Thabo Mbeki, había escrito a los dos Presidentes para proponerles maneras de resolver las cuestiones relativas a las controversias sobre la frontera, las denuncias de apoyo a los rebeldes y la propaganda hostil.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youUN-2 UN-2
A continuación los miembros de la Comisión Militar Mixta que representaban a Zimbabwe, Uganda, la CCD-Goma y la CCO-Kisangani, la República Democrática del Congo y Angola plantearon cuestiones relativas al mandato de la MONUC de intervenir en los combates en Kisangani; el hecho de que la consecución de los recursos para cumplir su mandato, en lugar de su traslado a Kinshasa, era su primera prioridad, el ambiente de hostilidad para con los rebeldes creado por propaganda inflamatoria transmitida por radio por el Gobierno, y la necesidad de que las partes congoleñas se ocuparan de sus asuntos entre sí “sin padrinos”
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestMultiUn MultiUn
A continuación los miembros de la Comisión Militar Mixta que representaban a Zimbabwe, Uganda, la CCD–Goma y la CCO–Kisangani, la República Democrática del Congo y Angola plantearon cuestiones relativas al mandato de la MONUC de intervenir en los combates en Kisangani; el hecho de que la consecución de los recursos para cumplir su mandato, en lugar de su traslado a Kinshasa, era su primera prioridad, el ambiente de hostilidad para con los rebeldes creado por propaganda inflamatoria transmitida por radio por el Gobierno, y la necesidad de que las partes congoleñas se ocuparan de sus asuntos entre sí “sin padrinos”.
Turn it off againUN-2 UN-2
Las manifestaciones del extremismo y la propaganda del odio ampliamente practicadas por los miembros de los movimientos Svoboda, Ejército Ucraniano Rebelde (UPA), Azov, Pravy Sektor y grupos semejantes deberán ser condenadas decidida, abierta y explícitamente.
I' m coming downmid.ru mid.ru
El Gobierno del Sudán tiene el firme convencimiento de que los movimientos rebeldes han participado en toda una serie de tentativas sistemáticas y premeditadas de crear y propalar propaganda en que se denuncian atrocidades en relación con la crisis de Darfur
Ladies and gentlemen, we have three contestantsMultiUn MultiUn
El Gobierno del Sudán tiene el firme convencimiento de que los movimientos rebeldes han participado en toda una serie de tentativas sistemáticas y premeditadas de crear y propalar propaganda en que se denuncian atrocidades en relación con la crisis de Darfur.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.UN-2 UN-2
Además, un escrutinio riguroso de las actividades de representación y propaganda de la UNITA y, más recientemente, de sus finanzas, no solamente ha entorpecido la libertad de movimiento de que disfrutaban los rebeldes sino, lo que es más importante, ha tenido consecuencias en su capacidad de mantener la guerra.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsUN-2 UN-2
Además, un escrutinio riguroso de las actividades de representación y propaganda de la UNITA y, más recientemente, de sus finanzas, no solamente ha entorpecido la libertad de movimiento de que disfrutaban los rebeldes sino, lo que es más importante, ha tenido consecuencias en su capacidad de mantener la guerra
What the fuck you care?MultiUn MultiUn
Y al involucrarnos militarmente en el conflicto, incluso si nuestra única participación es ofrecer apoyo material a los rebeldes, tal vez le estemos dando un espaldarazo a la propaganda de grupos terroristas ya dispuestos a atacar en Occidente.
Comments from interested partiesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Además, el Gobierno del Sudán no niega el bombardeo de posiciones rebeldes en Darfur en el primer semestre de 2010, pero rechaza enérgicamente los informes que dan cuenta de matanzas de civiles en algunos de esos casos, por considerar que se trata de propaganda antigubernamental.
I' m glad to hear thatUN-2 UN-2
En respuesta a esa solicitud y a fin de reducir las tensiones, el Grupo presentó a los Presidentes Bashir y Kiir una propuesta por escrito en la que se instaba a las partes a que utilizaran los mecanismos acordados para resolver sus disputas y se señalaban tres asuntos que requerían una solución inmediata: a) la disputa sobre la línea central de la zona fronteriza desmilitarizada segura y su completa desmilitarización; b) las acusaciones de apoyo a los grupos rebeldes de una y otra parte; y c) el uso de propaganda hostil de una parte contra la otra.
It' s already time for shifts!UN-2 UN-2
La alianza también vio una oportunidad para demostrar a los ciudadanos de la galaxia que los rebeldes no eran los terroristas brutales de propaganda Imperial.
It' s like looking... for a college to attend or somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Había muchos intereseses poderosos que quisieron descartar el testimonio de Rufina como una estrategia de propaganda por parte de los rebeldes para desacreditar a las fuerzas armadas y al gobierno salvadoreños en una etapa crucial de la relación con el gobierno de Estados Unidos.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los que se atreven a ir a Chechenia se encuentran atrapados en el medio de una intensa guerra de propaganda entre el Kremlin y los rebeldes chechenos.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Propaganda soviética en forma de naipe, que representa a los rebeldes de Kronstadt como agentes blancos.
night shift picked her upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
59 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.