proponer un brindis oor Engels

proponer un brindis

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to propose a toast

Quisiera proponer un brindis.
I'd like to propose a toast.

voorbeelde

¿Puedo proponer un brindis?
May I propose a toast?

Quiero proponer un brindis.
I'd like to propose a toast.

Muy bien, antes de que comencemos, quisiera proponer un brindis.
Before we get started, I'd like to propose a toast.

Me gustaría proponer un brindis.
I'd like to propose a toast.

Quiero proponer un brindis por nuestro invitado. Para que el Altísimo ilumine su misión.
Let's have a toast, for our guest so that God enlightens his mission.

¡ Quisiera proponer un brindis!
And if you don't mind, I'd like to offer up a little toast.

Quiero proponer un brindis, si me lo permiten.
I would like to propose a toast, if I may.

Quiero proponer un brindis.
I wish to propose a toast.

Damas y caballeros, querría proponer un brindis, por nuestra amable anfitriona, la señora Owen.
Ladies and Gentlemen, May I propose a toast... to our gracious hostess, Mrs. Owen.

Lando empezó a levantar su copa para proponer un brindis, pero Ben alzó una mano para detenerlo.
Lando started to lift his glass for a toast, but Ben raised a hand to stop him.

Quiero proponer un brindis por Harry y Sally.
I'd like to propose a toast, to Harry and Sally.

–Me gustaría proponer un brindis –anunció Magnus alzando su copa–.
“I’d like to make a toast,” Magnus declared, lifting his glass.

Y quiero proponer un brindis por Charlie.
And I want to propose a toast to Charlie.

Quisiera proponer un brindis por la nueva estrella de la discográfica.
I would like to propose a toast to Lost Highway's newest recording star.

Sin embargo, me gustaría proponer un brindis primero.
However, I propose a toast first.

Música para entrar a una habitación, para dejarla, para proponer un brindis.
Music for entering a room, for leaving a room, for proposing a toast.

"""¿Puedo proponer un brindis por sus próximas nupcias, su Excelencia?"
"""May I propose a toast to your forthcoming nuptials, your grace?"""

Creo que deberías proponer un brindis.
I think you should propose a toast.

–Iba a proponer un brindis por el heredero del principado de Fabrizio –En ese caso, te perdono.
‘I was about to propose a toast to the heir to the principality of Fabrizio,’ he explained.

Quisiera proponer un brindis por James Dean que acaba de conseguir eso a lo que aspiramos:
I'd like to make a toast to James Dean who's just achieved what we all aspire to.

—¿Puedo proponer un brindis por mi Señora Shoudra?
―May I offer a toast to my lady Shoudra?

—Quiero proponer un brindis —dijo el oriental, manifiestamente ebrio—.
“I want to propose a toast,” said the Easterner, obviously drunk.

Stalin tomó la palabra para proponer un brindis y se hizo el silencio en la sala.
Stalin took the floor for a toast as the room fell silent.