proponerles oor Engels
proponerles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive proponer and the pronoun les.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estoy pensando en el paseo por la playa que me sugirió Ryan, pero no puedo proponerle que hagamos solo eso, ¿no?
This country has to revisit its transportation strategyLiterature Literature
Pero hay que proponerlo con mucho tacto
I feel so optimisticopensubtitles2 opensubtitles2
Tom acababa de proponerle matrimonio, y Lavinia había aceptado.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originWikiMatrix WikiMatrix
Para la ejecución, en el marco del desarrollo de la política agrícola común, de las normas relativas a las ayudas a la producción o al comercio de los productos agrícolas, la Comisión debe hallarse en condiciones de establecer un inventario de las ayudas existentes, nuevas o proyectadas, de presentar a los Estados miembros las observaciones apropiadas y de proponerles las medidas adecuadas.
What did I just say?EurLex-2 EurLex-2
Pese a sus burlonas jactancias acerca de cómo pretendía proponerle matrimonio, no tenía idea de lo que le diría.
I ́il see you thereLiterature Literature
«Dime, papá — se sentía tentado de proponerle, desafiándolo —, dime algo que yo no sepa.»
Maybe an astrological sign?Literature Literature
Atalanta asintió y Meleagro regresó para proponerle su nueva oferta.
So what am I supposed to do with him?Literature Literature
El hotel se renueva regularmente con el fin de proponerle siempre una comodidad óptima y un entorno agradable.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowCommon crawl Common crawl
Las excepciones contempladas en el primer guión del segundo párrafo del apartado 3 del artículo 37 del Reglamento (CE) n° 1257/1999 deberán proponerlas los Estados miembros en el marco de los programas de desarrollo rural o de los documentos de programación presentados para el objetivo n° 1 o el objetivo n° 2 a que se refieren los apartados 1 y 2 del artículo 18 o los apartados 1, 2 y 3 del artículo 19 del Reglamento (CE) n° 1260/1999.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedEurLex-2 EurLex-2
Una actitud europea responsable hubiera consistido en tomar nota de este reconocimiento por los Estados Unidos del carácter específico de la agricultura, de la imposibilidad de asimilarla a la industria o a los servicios y a proponerles que extraigan las consecuencias de esta constatación común estudiando juntos cómo traducir a nivel mundial este derecho a la protección nacional o regional del modelo agrícola elegido por los pueblos afectados: revisión de las reglas de la OMC para excluir de ellos a la agricultura, creación de una Organización mundial específica para la agricultura...
What kind of signal do you want?Europarl8 Europarl8
La Comisaria Wällstrom escribió el pasado mes de marzo al ministro irlandés de Medio Ambiente, Sr. Dempsey, para proponerle que su departamento o el Defensor del Pueblo irlandés se ocuparan del gran número de quejas irlandesas en materia de medio ambiente que estaban recibiendo los funcionarios de la UE.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanEuroparl8 Europarl8
Tengo el honor de proponerle que, si su Gobierno considera aceptables la presente Nota y sus apéndices, esta Nota y su confirmación constituyan un acuerdo de modificación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Canadá que entrará en vigor en la fecha de su respuesta.
war killed our best childrenEurLex-2 EurLex-2
Estabas intentando proponerle matrimonio.
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robin no tenía claro si debía alegrarse o no por el cambio de rutina que acababa de proponerle su jefe.
Interrogate himLiterature Literature
Por lo tanto, sin llegar al punto de establecer tipos máximos en la propuesta, ya que la Comisión nunca ha tenido el valor de proponerlos, por lo menos estamos expresando el deseo de alinear los precios.
You were sitting at a table with two boysEuroparl8 Europarl8
He sido una boba al proponerle ir a un sitio tan barato y vulgar como un puesto de comida rápida.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.Literature Literature
Podía proponerle que se instalara en un apartamento, cerca de la casa de su madre.
I tried to see you, but your people wouldn' t let meLiterature Literature
Ojalá yo pudiera proponerle matrimonio a alguien para que se ocupara de mí.
I can' t help youLiterature Literature
Además, lo que quiero proponerle le permitirá distinguir entre lo que para usted es necesario o prescindible.
Listen to these lips, FrankLiterature Literature
Tengo que proponerle un negocio y espero que sea más honrado que el del capitán Harripen.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldLiterature Literature
Tengo una hipótesis que quisiera proponerle, y quisiera que usted y sus pequeños colegas me dieran su opinión.
Jerry and I were playing backgammonLiterature Literature
Por ese motivo tienen ustedes razón al esperar ese nuevo planteamiento de la Comisión, empezando con la consulta que acabo de proponerles a ustedes.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportEuroparl8 Europarl8
No se conocen casos de niños y adolescentes que hayan sido obligados a declararse culpables; en cuanto a lo relativo a los testigos, sí pueden proponerlos, pero las interrogaciones las realizan los magistrados.
not determinedUN-2 UN-2
Recuerda la invitación del Comité Especial a los Estados, así como a las comisiones regionales, a las organizaciones intergubernamentales y a los órganos de tratados de derechos humanos pertinentes, con arreglo a sus respectivos mandatos, y a las ONG, instituciones nacionales sobre la discapacidad y los derechos humanos y expertos independientes interesados en la cuestión, a hacer llegar al Comité Especial sus sugerencias y proponerle posibles elementos que pudieran incluirse en la convención;
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?UN-2 UN-2
Así que he venido, m’sieur, a proponerle un acuerdo comercial.
Don' t come insideLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.