proponeros oor Engels
proponeros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive proponer and the pronoun os.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por tanto, a partir del análisis de los logros alcanzados hasta el presente y las lecciones aprendidas que se presentan en la presente Comunicación, conforme a lo solicitado por el Consejo Europeo, la Comisión tiene la intención de examinar si es posible proponer a los Estados miembros antes de la primavera de 2010 un acto legislativo sobre la innovación europea que abarque todas las condiciones necesarias para el desarrollo sostenible y que formaría una parte integral y crucial de la futura agenda europea de reforma.
I really think we must leave VeniceEurLex-2 EurLex-2
(29) El funcionamiento del sistema europeo de servicios de navegación aérea en su conjunto deberá ser examinado constantemente para comprobar la eficacia de las medidas adoptadas y proponer nuevas medidas.
AccumulatorEurLex-2 EurLex-2
Elmar Brok para proponer una enmienda oral a la enmienda 2, que ha sido admitida.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "not-set not-set
Permítanme elogiarlos por proponer el objetivo 11, destinado a lograr que las ciudades y los asentamientos humanos sean “inclusivos, seguros, resilientes y sostenibles” para todos.
It rained last night, didn' t it?UN-2 UN-2
Los gobiernos, al proponer candidatos, no están obligados a limitarse a sus propios nacionales, sino que, si lo estiman conveniente, pueden proponer a un nacional de otro país.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersUN-2 UN-2
Si bien el Consejo para los derechos humanos no tiene un procedimiento oficial para tramitar las quejas, los representantes de las organizaciones no gubernamentales que son miembros del Consejo a veces pueden proponer soluciones a problemas individuales, sobre la base de su experiencia en actuaciones judiciales
Have a good lesson, Rachel.- ThanksMultiUn MultiUn
Fingir no es proponer señuelos, sino elaborar estructuras inte ligibles.
Just act normalLiterature Literature
Mediante el estudio de la literatura más representativa, publicada en los últimos quince años, se analizan los cambios globales y sus efectos en las transformaciones del Estado, para proponer el enfoque de la nueva gobernanza.
I want to talk about specific and important issuesscielo-abstract scielo-abstract
Objetivo no 14: Es preciso proponer, de aquí a 2012, un intercambio de información reforzado sobre los canales de distribución ilegales de los medicamentos falsificados.
Who really understands my troubles?EurLex-2 EurLex-2
Señala que, en una segunda fase y en la medida de lo posible, convendría que, además de los documentos libres de derechos, la biblioteca digital europea pudiera proponer documentos sujetos a derechos de autor, en el más estricto respeto de las legislaciones nacionales, comunitarias e internacionales sobre propiedad intelectual;
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forcenot-set not-set
Además, la Comisión tiene la intención de proponer en # una iniciativa para la adopción de una decisión marco destinada a reforzar el ámbito penal de lucha contra la usurpación de marca
I could go check it outoj4 oj4
La Comisión declara que se reserva el derecho de proponer el rebasamiento del límite máximo de 30 millones de euros en caso de circunstancias externas excepcionales.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.EurLex-2 EurLex-2
El Relator Especial prevé proponer en una fase posterior proyectos de artículos sobre procedimientos que permitirían resolver y agilizar la solución de la cuestión de la responsabilidad internacional relacionada con los sistemas acuíferos
Loin or shank?MultiUn MultiUn
Tengo la intención de proponer al Colegio de Comisarios la revocación del Reglamento (CEE) no 4056/86 del Consejo, con un período de transición suficiente antes de abolir el sistema de conferencias.
I have responsibilitiesEuroparl8 Europarl8
Que se declare que la República de Polonia ha infringido la Directiva 92/43/CEE relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres, a la luz de las sentencias dictadas por el Tribunal de Justicia en los asuntos C-117/03, Dragaggi, y C-244/05, Bund Naturschutz, al proponer la ejecución del proyecto de reforestación como medida para compensar la pérdida de la zona Puszcza Augustowska, PLB 200002, sobre la zona que ha de ser propuesta como lugar de importancia comunitaria con arreglo a la Directiva 92/43/CEE («Pojezierze Sejneńskie», PLH 200007, de una superficie total de 7 456,9 ha).
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentEurLex-2 EurLex-2
Durante el examen de cualquier asunto, un miembro podrá proponer la suspensión o el levantamiento de la sesión.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberUN-2 UN-2
También constituía una buena oportunidad para registrar los avances logrados en la aplicación de las reglas y normas y para determinar los problemas pendientes y proponer recomendaciones acerca de la mejor manera de abordarlos utilizando las mejores prácticas en la materia.
Find the willUN-2 UN-2
Si eso no cambia nada... tendrás que proponer un número que cambie las cosas.
Okay, I got it.JesusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la vista de la formulación de la cuestión planteada, cuyos perfiles pueden parecer algo imprecisos, considero necesario empezar delimitando el objeto y las consecuencias de esta petición de decisión prejudicial, antes de proponer una posible respuesta a la misma.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsEurLex-2 EurLex-2
Oh, ¿Te vas a proponer?
Anyone for champagne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así pues, dada la respuesta a las cuestiones prejudiciales que pienso proponer al Tribunal de Justicia, la eventual restricción a la libre prestación de los servicios ofrecidos por VCAST estaría de todos modos ampliamente justificada por el objetivo de la protección eficaz de los derechos de autor.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Puedo proponer un brindis?
You' re quite somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión podrá proponer ejemplos de mejores prácticas y formular las recomendaciones que considere oportunas.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.EurLex-2 EurLex-2
¿Qué te parece, debería proponer entre los justos a Ezron o Jahelel?
No, it' s not, but look at it this wayLiterature Literature
La desaparición del pasado Quiero proponeros un ejercicio breve que servirá para ilustrar lo que estoy diciendo.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.Literature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.