proponernos oor Engels
proponernos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive proponer and the pronoun nos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conforme se acerca la asamblea, ¿qué deberíamos proponernos, y por qué?
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European Unionjw2019 jw2019
Tal vez le dio miedo que algún espía la escuchara proponernos a alguien más.
What' s going on?Literature Literature
6 También podríamos proponernos ofrecer los números menos recientes que tengamos.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsjw2019 jw2019
En realidad, deberíamos proponernos liderar el proceso de globalización en lugar de frenarlo.
That' s a startEuroparl8 Europarl8
—Podemos proponernos dejar el trabajo a la puerta.
She died, so I count that as a winLiterature Literature
Por ello proponemos una amplia campaña de sensibilización del público, con programas que la Comisión puede proponernos, y una sensibilización de las autoridades policiales, judiciales y aduaneras.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceEuroparl8 Europarl8
Desea más información, más detalles sobre nuestra asociación, sobre un acontecimiento, o una actividad presentada sobre el lugar o proponernos de otras cosas le invitamos que se ponga en contacto con la asociación.
Public finance management assessmentCommon crawl Common crawl
Proponernos reducir a la mitad, dentro de 15 años, el número de pobres que hoy tenemos, es un empeño, sin duda, encomiable, pero, ¿qué juicio le merecerá nuestra meta a la otra mitad a la que condenamos a vivir como indigentes toda su vida?
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketUN-2 UN-2
Con estos sentimientos, deseo expresarle profunda gratitud a usted, Santidad, por su presencia y por las reflexiones que ha querido proponernos.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kirivatican.va vatican.va
Así pues, señor Presidente, sería usted especialmente responsable si no fuera capaz de proponernos una verdadera reforma agrícola y es ahí, señora Presidenta, donde podemos lamentar la ausencia del Consejo, ya que es de él de quien depende ampliamente la política agrícola.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?Europarl8 Europarl8
Mientras que en la Conferencia de Desarme deberíamos proponernos un mecanismo o instrumento que prohíba de forma tajante la militarización del espacio ultraterrestre, deberían también estudiarse plenamente otros conceptos, como la transparencia y las medidas de fomento de la confianza, los códigos de conducta y las normas de uso
Your brother is taking a long timeMultiUn MultiUn
Más concretamente, deberíamos proponernos preparar las bases para acortar y consolidar aún más el texto para fines del período de sesiones que se celebrará en junio.
Are you out of your mind?UN-2 UN-2
Estamos sin embargo satisfechos de que, tras la enmienda que presentamos para solicitar la fijación del porcentaje de barbecho antes de finales de este mes, es decir, para que se adopte una decisión sobre el porcentaje de barbecho al mismo tiempo que el paquete precios, la Comisión acaba de proponernos un nuevo reglamento aplicable a la próxima campaña.
What you fucking do that for, you lunatic?Europarl8 Europarl8
Podemos proponernos jugar el papel del sombrero blanco lo mejor posible.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagLiterature Literature
Nuestros informes de propia iniciativa nos permiten invitar a la Comisión a actuar, a proponernos una base jurídica al objeto de crear una nueva política o adaptar una existente.
We' re close to the start of roundoneEuroparl8 Europarl8
Ahora que los chicos ya eran conscientes y que toda la familia estaba de acuerdo podíamos proponernos el «Residuo Cero».
Get the bullet!Literature Literature
Por ello, celebro que este Parlamento se preocupe de trazar un marco que posibilite el espacio rural, para que la Comisión se ocupe de proponernos un modelo social y económico que sirva para afrontar con tiempo y racionalmente una situación apremiante.
Take the nickel and call herEuroparl8 Europarl8
Tiene que ver con lograr algo, con la conquista, tiene que ver con proponernos metas, con lograr llegar a la cima.
Stay calm- Why?QED QED
En las próximas asambleas de distrito, todos debemos proponernos mantener una conducta que ‘adorne en todas las cosas la enseñanza de nuestro Salvador, Dios’. (Tito 2:10.)
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usjw2019 jw2019
El fiscal Cubides se atrevió, incluso, a proponernos que Julio y yo retomáramos la negociación con los secuestradores.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieLiterature Literature
Ahtisaari y esperamos que pueda proponernos un arreglo que esté a la altura de las expectativas de la comunidad internacional.
You and I are friendsUN-2 UN-2
– Señor Presidente, señor Comisario, salud y protección de los consumidores son dos ámbitos en los que los ciudadanos piden más Europa –como refleja repetidamente cada Eurobarómetro sucesivo− y, a este respecto, quiero dar las gracias a los dos ponentes, el señor Trakatellis y, para esta tarde, la señora Thyssen, que han mostrado mucho sentido común al proponernos la división de los dos programas.
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveEuroparl8 Europarl8
A nuestro entender, semejante iniciativa no tendría por qué abrir necesariamente la puerta a medidas coercitivas, sino que debería ser una forma de entender mejor el fenómeno con miras a ayudar a la investigación y las acciones judiciales de las autoridades nacionales cuya titularidad y soberanía deberíamos proponernos mantener y fortalecer.
Waiting for you to come homeUN-2 UN-2
A este respecto, tenemos que proponernos luchar contra el terrorismo juntos y hacer posible que Israel pueda existir como una nación.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleEuroparl8 Europarl8
No podemos ir siempre a remolque de la evolución del mercado y al mismo tiempo proponernos objetivos tan ambiciosos como el acordado en Lisboa de convertirnos en 10 años en el espacio económico mayor y más dinámico del mundo.
I will, tonightEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.