propulsante oor Engels

propulsante

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

propellant

adjective noun

Ambos pueden proporcionar información sobre la cantidad y la composición del propulsante fabricado.
Both critical points can provide information on the amount of propellant made and on its composition.

propellent

adjective noun

Ambos pueden proporcionar información sobre la cantidad y la composición del propulsante fabricado.
Both critical points can provide information on the amount of propellant made and on its composition.

aerosol propellant

pressure dispensing agent · spray can propellant · spray propellant

Soortgelyke frases

propulsante de bajo punto de ebullición
low boiling propellant

mezclador para propulsante
propellant mixer

motor avanzado de cohete de propulsante sólido
ASRM · Advanced Solid Rocket Motor · advanced solid rocket motor

cohete impulsor de propulsante sólido
SRB · solid rocket booster

propulsante sólido
solid propellant

propulsante semilíquido
slurry propellant

cohete impulsor de propulsante sólido rediseñado
RSRB · redesigned solid rocket booster

voorbeelde

9A107Motores para cohetes de propulsante sólido utilizables en sistemas de cohetes completos o en vehículos aéreos no tripulados con un alcance de al menos 300 km, distintos de los incluidos en el artículo 9A007, que tengan una capacidad total de impulso igual o superior a 0,841 MNs.
9A107Solid propellant rocket engines, usable in complete rocket systems or unmanned aerial vehicles, capable of a range of 300 km, other than those specified in 9A007, having total impulse capacity equal to or greater than 0,841 MNs.

Bancos y conjuntos de ensayo para cohetes o motores de cohetes de propulsante sólido o líquido que tengan cualquiera de las siguientes características:
Test benches and test stands for solid or liquid propellant rockets or rocket motors, having either of the following characteristics:

Propulsantes y constituyentes químicos de propulsantes, según se indica:
Propellants and constituent chemicals for propellants as follows:

Motores para cohetes de propulsante líquido o de gel, según se indica:
Liquid propellant rocket engines or gel propellant rocket motors, as follows:

— propulsante,
— propellant,

Propulsantes y propulsores para cohetes. Parte 2: Determinación de la resistencia a la energía electroestática
Explosives for civil uses — Propellants and rocket propellants — Part 2: Determination of resistance to electrostatic energy

En el subartículo 9A007.e., una unión mecánica fuerte significa una fuerza de unión igual o superior a la fuerza del propulsante.
For the purposes of 9A007.e., a 'strong mechanical bond' means bond strength equal to or more than propellant strength.

Tanques de propulsante líquido, distintos a los indicados en el artículo 9A006, diseñados especialmente para propulsantes sometidos a control en el subartículo 1C111 u ‘otros propulsantes líquidos’ utilizados en sistemas de cohetes capaces de entregar al menos 500 kg de carga útil, con un alcance de al menos 300 km.
Liquid propellant tanks, other than those specified in 9A006, specially designed for propellants specified in 1C111 or ‘other liquid propellants’, used in rocket systems capable of delivering at least a 500 kg payload to a range of at least 300 km.

Sistemas de cañón de alta velocidad (propulsantes, de gas, de bobina, electromagnéticos, de tipo electrotérmico y otros sistemas avanzados), capaces de acelerar proyectiles a una velocidad de 1,5 km/s o más.
High-velocity gun systems (propellant, gas, coil, electromagnetic, and electrothermal types, and other advanced systems) capable of accelerating projectiles to 1,5 km/s or greater.

Contenedores para propulsantes líquidos diseñados especialmente para los propulsantes sometidos a control por el artículo 4.
Liquid propellant tanks specially designed for the propellants controlled in Item 4.

Explosivos para uso civil — Propulsantes y propulsores para cohetes — Parte 5: Propulsores sólidos para cohetes — Guía para la determinación de huecos y fisuras
Explosives for civil uses - Propellants and rocket propellants - Part 5: Determination of voids and fissures

"Equipo de producción" para la "producción", manejo o pruebas de aceptación de los propulsantes líquidos o constituyentes de propulsantes líquidos incluidos en los subartículos 1C011.a., 1C011.b., 1C111 o en la Relación de Material de Defensa;
"Production equipment" for the "production", handling or acceptance testing of liquid propellants or propellant constituents specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111 or in the Military Goods Controls;

Los principales objetivos del curso son: a) conseguir que los participantes adquieran buenos conocimientos técnicos sobre las tecnologías utilizadas en la fabricación de misiles de propulsante sólido, y en especial sobre la producción de los propios propulsantes híbridos y de doble base; y b) aumentar los conocimientos de los asistentes sobre el diseño de regímenes de vigilancia de las plantas más importantes de producción de propulsantes sólidos
The main objectives of the course are (a) to develop a good technical understanding by the trainees of the technologies used in the production of solid propellant missiles, in particular the production of composite and double-base propellants themselves, and (b) to improve their skills for the design of monitoring regimes for key solid propellant production sites

260 segundos en el caso de los los «propulsantes» metalizados;
260 seconds for metallized "propellant";

Sistemas y componentes, diseñados especialmente para los sistemas de propulsión de cohetes de propulsante líquido, según se indica:
Systems and components, specially designed for liquid rocket propulsion systems, as follows:

"Propulsante" que pueda mantener un índice de combustión en régimen continuo de más de 38 mm/s en condiciones estándar de presión (realizándose las mediciones en una sola cadena inhibida) de 6,89 MPa (68,9 bar) y de temperatura 294 K (21 °C);
“Propellants” that can sustain a steady-state linear burning rate of more than 38 mm/s under standard conditions (as measured in the form of an inhibited single strand) of 6,89 MPa (68,9 bar) pressure and 294 K (21 °C);

Por ejemplo, una bomba forrada de titanio diseñada para un misil puede ser utilizada con otros fluidos corrosivos que no sean propulsantes.
For example, a titanium coated pump designed for a missile may be used with corrosive fluids other than propellants.

«Propulsante» que tenga una constante de fuerza superior a 1 200 kJ/kg;
"Propellants" having a force constant of more than 1 200 kJ/kg;

El Athena # consta de dos etapas con propulsantes sólidos y un módulo de ajuste orbital (OAM) con propulsante líquido
The Athena # consists of two solid-propellant stages and a liquid-propellant orbit adjust module (OAM

"Tecnología""necesaria" para la "producción" de sistemas de inyección de combustible con una capacidad multicombustible diseñada especialmente (por ejemplo, gasoil o propulsante) que cubra una gama de viscosidad comprendida entre la del gasoil [2,5 cSt a 310,8 K (37,8 °C)] y la de la gasolina [0,5 cSt a 310,8 K (37,8 °C)], y que tengan todas características siguientes:
“Technology” “required” for the “production” of fuel injection systems with a specially designed multifuel (e.g. diesel or jet fuel) capability covering a viscosity range from diesel fuel (2,5 cSt at 310,8 K (37,8 °C)) down to gasoline fuel (0,5 cSt at 310,8 K (37,8 °C)) and having all of the following:

Propulsantes y productos químicos constituyentes de propulsantes, distintos de los especificados en 1C011, según se indica:
Propellants and constituent chemicals for propellants, other than those specified in 1C011, as follows:

Inyectores de propulsante líquido, con orificios individuales de diámetro igual o inferior a 0,381 mm (un área igual o inferior a 1,14 × 10− 3 cm2 para los orificios no circulares) diseñados especialmente para motores de cohete de propulsante líquido;
Liquid propellant injectors, with individual orifices of 0,381 mm or smaller in diameter (an area of 1,14 × 10− 3 cm2 or smaller for non-circular orifices) specially designed for liquid rocket engines;

Componentes diseñados especialmente para los sistemas de propulsión de cohetes de propulsante sólido, según se indica:
Components specially designed for solid rocket propulsion systems, as follows:

Otros aditivos y agentes para propulsantes:
other propellant additives and agents:

A, con capacidad para manejar cohetes de propulsante sólido o líquido o motores de cohetes de más de 68 kN de empuje, o para medir simultáneamente los tres componentes axiales de empuje.
A., which have the capacity to handle solid or liquid propellant rockets, motors or engines having a thrust greater than 68 kN, or which are capable of simultaneously measuring the three axial thrust components.