protesto oor Engels
protesto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
protest
Nuestra ciudad está enfrentando una ola de protestas estudiantiles.
Our town is facing a wave of student protest.
protest for dishonour
objection
El abogado defensor se puso en pie de un salto y gritó "¡Protesto!".
The defense attorney jumped to his feet and shouted "Objection!"
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) preterite indicative form of protestar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y especialmente interesante es el siguiente mapa de Tweets ilustrando cómo las protestas se divulgaron en el tiempo (vea en HD y pantalla completa para la experiencia completa):
Help yourselfgv2019 gv2019
Los bloggers también están en contra de la nueva ley, y ha habido protestas organizadas delante del palacio presidencial y del Parlamento (dos informes de muestra (esl) están en el blog de Robert Mihaly – acá y acá).
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his waygv2019 gv2019
Cuando sus labios capturaron los míos, yo gemía en señal de protesta.
Webcam' s still out, huh?Literature Literature
Los saharauis están esforzándose por mantener vivas sus esperanzas y siguen optando por métodos de protesta no violenta para que se conozca su difícil situación.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanUN-2 UN-2
A pesar de las firmes protestas paquistaníes, fuerzas estadounidenses que actuaban en Afganistán lanzaron cada vez más misiles hacia Pakistán.
The check indicates all systems are go at this timeCommon crawl Common crawl
También se han hecho llegar protestas a la Comisión y se han enviado los informes oportunos al Parlamento Europeo.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofEuroparl8 Europarl8
—Señala a Pam, quien abre la boca en silenciosa protesta—.
That' s the boy, LouLiterature Literature
Participó personalmente en tratos inhumanos o degradantes a activistas de la oposición en el centro de detención del KGB de Minsk tras la ofensiva contra la manifestación de protesta realizada en Minsk el 19 de diciembre de 2010.
Maybe you can get a shot of the protestersEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, esta obra figuró en el índice de libros prohibidos de la Iglesia Católica, pues Mercator incluyó en ella la protesta que Lutero había expresado contra las indulgencias en 1517.
They shall forthwith inform the Commission thereofjw2019 jw2019
El incidente originó un movimiento de protesta por parte de los budistas vietnamitas contra la discriminación religiosa del régimen de Diệm de orientación predominantemente católica, conocido como la "crisis budista", y llevó a una desobediencia civil generalizada a gran escala entre los vietnamitas del sur.
That' s a good oneWikiMatrix WikiMatrix
Es un farol, naturalmente, pero el efecto es ideal: un gran gemido a coro de protesta.
What' s your problem?Literature Literature
Además, en el condado de Nimba varios grupos organizados han desencadenado protestas violentas, exigiendo que la Comisión Nacional de Desarme, Desmovilización, Rehabilitación y Reintegración pagase la matriculación en las escuelas a las que habían asistido pero que no habían sido autorizadas por la Comisión Nacional a aceptar la matrícula de excombatientes
I made somethin' to help you sleepMultiUn MultiUn
En Irlanda hay una protesta pública.
Can you show me some of your things?Europarl8 Europarl8
El Grupo de Trabajo alienta al Gobierno a continuar en sus esfuerzos de descriminalizar la protesta social manteniendo el orden público y respetando los derechos de terceros
An ' ain' t been home for three daysMultiUn MultiUn
Una oleada de protestas sin precedentes contra las dictaduras de estos países se está abriendo terreno.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseEuroparl8 Europarl8
Impuso de forma repetida penas de cárcel contra quienes habían intervenido en protestas pacíficas y, en consecuencia, recae sobre ella la responsabilidad de la represión de la sociedad civil y de la oposición democrática en Belarús.
He got the phoneEurLex-2 EurLex-2
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia expresa su profunda preocupación y su enérgica protesta por este nuevo acto de provocación cometido desde el territorio ocupado y reafirma que la responsabilidad de cualquier otro acto culposo recaerá exclusivamente en la Federación de Rusia.
You' d better get him out of here before we all get into troubleUN-2 UN-2
Los estudiosos de la región, como yo, también están reconociendo que nuestra comprensión de la política árabe no previó esta exitosa ola de protesta.
I' m glad to hear thatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tenemos también situaciones en las que las sanciones afectan gravemente a las personas y no a los regímenes a los que van dirigidas, y se vuelven objeto de protesta popular debido a las crisis humanitarias que provocan
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendMultiUn MultiUn
—Le quitaron todo el dinero y las propiedades y, cuando protestó, le dispararon —sollozó la condesa—.
Who do I call?Literature Literature
Protesta rechazada.
This is a small community.I' m being carefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—protesto, pero Knox levanta una mano para aplacarme.
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsLiterature Literature
Le encantó que Kay no se ofendiera; sólo repitió su protesta sobre la necesidad de entrar a trabajar tan temprano.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherLiterature Literature
La organización de una protesta no debería estar sujeta a una autorización previa de las autoridades administrativas del Estado, sino, como máximo, a un procedimiento de notificación previa que tenga por objeto que las autoridades estatales puedan facilitar el ejercicio del derecho a la libertad de reunión pacífica y adoptar las medidas necesarias para proteger la seguridad y el orden públicos y los derechos y las libertades de los manifestantes y otras personas afectadas por las protestas.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inUN-2 UN-2
Durante 2008, como consecuencia de las condiciones de reclusión, se iniciaron una serie de huelgas de hambre y otras manifestaciones de protesta en cárceles de todo el país.
The Commission shall take a decision within one monthCommon crawl Common crawl
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.