puesto de anclaje oor Engels
puesto de anclaje
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
anchor position
anchorage point
anchoring berth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Construcción de vías férreas y de obras de hormigón o de cualquier otro material con placas de apoyo o puntos de anclaje puestos en el hormigón o el material en estado plástico
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthstmClass tmClass
Algunas de estas rutas chispearon controversia porque los anclajes de protección fueron puestos para hacer rápel; una nueva táctica que Crowther y varios otros comenzaron a usar en ese entonces.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyWikiMatrix WikiMatrix
Construcciones compuestas por componentes en forma de plancha y móviles de barras de tubos, barras de perfiles para edificios y partes de edificios, puestos de comercialización, construcciones publicitarias, puentes, anclajes, antenas, mástiles de antenas, tribunas, construcciones de bastidores, ventanas de almajara e invernaderos así como para usos parecidos, no metálicos
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirtmClass tmClass
Los puentes eran muy resistentes, pero los puntos de anclaje a los edificios se verían puestos a prueba.
Way too muchLiterature Literature
Construcciones compuestas por componentes en forma de plancha y móviles de barras de tubos, barras de perfiles para edificios y partes de edificios, puestos de comercialización, construcciones publicitarias, puentes, anclajes, antenas, mástiles de antenas, tribunas, construcciones de bastidores, ventanas de almajara e invernaderos así como para usos parecidos, respectivamente compuestas o formadas por metal
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:tmClass tmClass
Con efectos a partir del 1 de julio de 1997, los Estados miembros podrán prohibir la puesta en circulación de los vehículos cuyos anclajes no cumplan las prescripciones de la Directiva 76/115/CEE tal como queda modificada por la presente Directiva.
Language in which the application was lodged: ItalianEurLex-2 EurLex-2
La implementación del modelo contempla cinco pasos: 1) realizar un análisis del puesto considerando cuáles son las dimensiones o facetas que serán susceptibles de revisión; 2) identificar a las personas con los desempeños opuestos (los de desempeño superior y los de desempeño inferior); 3) identificar los incidentes críticos más relevantes al puesto; 4) desarrollar escalas de valoración de anclajes (EVA) y 5) validar las EVA obtenidas con expertos en el tema.
What will you do?scielo-abstract scielo-abstract
- prohibir la primera puesta en circulación de los vehículos , si los anclajes de los cinturones de seguridad de dicho tipo de vehículo o de dichos vehículos cumplieren las disposiciones de la Directiva 76/115/CEE modificada por la presente Directiva .
The sequence is red, white, orange and greenEurLex-2 EurLex-2
A partir del 1 de octubre de 1984 , los Estados miembros podrán prohibir la primera puesta en circulación de los vehículos de la categoría M1 cuyos anclajes de los cinturones de seguridad no cumplan las disposiciones de la Directiva 76/115/CEE modificada por la presente Directiva .
What do you have to say?EurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros no podrán denegar ni prohibir la venta, la matriculación, la puesta en circulación o el uso de los vehículos ►M2 por motivos relacionados con la resistencia de los asientos o de sus anclajes ni prohibir la venta, puesta en servicio o uso de un asiento por motivos relacionados con su resistencia y con la capacidad de protección de los ocupantes si se cumplen los requisitos de los Anexos pertinentes según la categoría a la que pertenezca el vehículo, tal y como se establece en el artículo 2.
Are you one of those in need of a house?EurLex-2 EurLex-2
3) El artículo 3 quedará modificado como sigue: «... por motivos relacionados con la resistencia de los asientos o de sus anclajes ni prohibir la venta, puesta en servicio o uso de un asiento por motivos relacionados con su resistencia y con la capacidad de protección de los ocupantes si se cumplen los requisitos de los Anexos pertinentes según la categoría a la que pertenezca el vehículo, tal y como se establece en el artículo 2.».
Yes....It looks like an interesting planEurLex-2 EurLex-2
Por este motivo, es necesario cumplir las tres Directivas combinadas, ya que tanto los cinturones de seguridad como los sistemas de retención deberán estar bien sujetos mediante anclajes reforzados y normalizados, instalados en el vehículo de manera que permitan llevar puestos los cinturones correctamente.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierEurLex-2 EurLex-2
Si se utiliza una guía de correa, una anilla en forma de D o dispositivo similar que afecte a la posición de un anclaje superior efectivo, dicha posición se determinará de forma convencional considerando la posición del anclaje cuando un ocupante, representado por un maniquí masculino del percentil 50, lleve puesto el cinturón de seguridad con el asiento ajustado en la posición de diseño especificada por el fabricante del vehículo.
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upEurLex-2 EurLex-2
En este anclaje puede fijarse una línea de caída, que a su vez puede unirse a un arnés que lleva puesto la persona que trabaja en el tejado.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of #February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros no podrán denegar o prohibir la venta, la matriculación, la puesta en circulación o el uso de los vehículos por motivos que se refieran a los anclajes de los cinturones de seguridad si éstos se ajustan a las prescripciones de los ►M4 Anexos ◄ .
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?EurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros no podrán denegar o prohibir la venta, la matriculación, la puesta en circulación o el uso de los vehículos por motivos que se refieran a los anclajes de los cinturones de seguridad si éstos se ajustan a las prescripciones de los Anexos I, # y
More coffee, sir?eurlex eurlex
Los Estados miembros no podrán denegar o prohibir la venta , la matriculación , la puesta en circulación o el uso de los vehículos por motivos que se refieran a los anclajes de los cinturones de seguridad si éstos se ajustan a las prescripciones de los Anexos I , III y IV .
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asEurLex-2 EurLex-2
Además, un enlace mal puesto con un texto de anclaje excesivamente optimizado puede hacer que te penalicen.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Puesta en obra de los anclajes sobre estructura de hormigón.
for tests carried out in ovine and caprine animalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El proyecto de Decisión es conforme al principio de proporcionalidad, puesto que la aplicación de un sistema de EVCP comparable a los procedimientos de evaluación de la conformidad para los dispositivos de anclaje que son equipos de protección individual contribuye a la coherencia entre los diferentes marcos jurídicos aplicables a productos comparables, así como a la solidez del sistema armonizado establecido mediante el Reglamento (UE) n.o 305/2011, y a la confianza en el mismo.
Projects of common interesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
94 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.