puesto de aduanas oor Engels

puesto de aduanas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

customs booth

customs post

El intercambio de información entre puestos de aduanas se realiza por conducto de la red electrónica “Informe”.
The exchange of information between customs posts takes place through an electronic reporting network.

voorbeelde

Controlaba los puestos de aduanas a lo largo de toda la frontera de la antigua Yugoslavia.
He knew the 20 of every customs station along the entire stretch of the former Yugoslavia’s border.

Asunto: Cierre del puesto de aduanas de Zenna-Dirinella
Subject: Closure of the customs at Zenna-Dirinella

El intercambio de información entre puestos de aduanas se realiza por conducto de la red electrónica “Informe”.
The exchange of information between customs posts takes place through an electronic reporting network.

—Pasó ayer por el puesto de aduanas.
“He passed the customs point yesterday.

El Lindenhof es el barrio más antiguo de Zúrich, donde antaño se emplazaba un puesto de aduanas romano.
The Lindenhof is Zürich’s oldest quarter, the site of what was once an ancient Roman customs post.

Afortunadamente, cuando llegamos al puesto de aduanas, uno de los oficiales me reconoció.
Fortunately, when we reached the customs officers, one of them recognized me.

Vuestro barón Talanque tiene un nuevo puesto de aduanas a cinco millas por esa carretera.
‘Your Baron Talanque has a new customs shed five miles down the road.

Se determinó la posición del punto medio entre los puestos de aduanas de Eritrea y Etiopía en Bure
The position of the mid-point between the Eritrean and Ethiopian customs posts at Bure was identified

Los muelles, el puesto de aduanas, el único hotel y los pocos barcos del puerto.
The quays, the custom house, the one hotel, and the few ships in the harbour.

No llevando equipaje, fueron los primeros en pasar el puesto de aduanas.
Being without luggage, they were the first ones through customs.

El intercambio de información entre puestos de aduanas se realiza por conducto de la red electrónica “Informe”
The exchange of information between customs posts takes place through an electronic reporting network

En serio, ¿no podrían haber abierto más de un puesto de aduanas?
I mean, seriously, do you think they could have opened more than one customs booth?

Entre los puestos de aduanas de ambos lugares había más de 160 kilómetros de distancia.
The customs offices at these two points were about 100 miles [160 km] apart.

El # de mayo, el Ministro de Economía y Finanzas inauguró el primer puesto de aduanas rehabilitado en Ouangolodougou
On # ay, the first rehabilitated customs post was inaugurated by the Minister of Economy and Finance at Ouangolodougou

Elser había sido detenido ya en el puesto de aduanas cerca de Constanza cuando estalló la bomba.
Elser himself was already under arrest at the customs post near Konstanz when the bomb went off.

Las instalaciones del puesto de aduanas han sufrido serios daños.
The customs building checkpoint was seriously damaged.

Delante de nosotros otros pasajeros se apresuraban hacia el puesto de aduanas e inmigración.
Ahead of us the other passengers straggled on their way to customs and immigration.

Habían dejado el Lincoln en el puesto de aduanas de Karaagac, que durante la noche estaba cerrado.
The Lincoln had been left out at the Karaagac customs post, which was closed for the night.

Aquella noche, el Rolls se detuvo en el puesto de aduana de Beit Bridge.
That evening the Rolls stopped at the Customs Post at Beit Bridge.

Un kilómetro más allá, en el puesto de aduanas rumano, había un tanque apuntando a la vía.
A mile farther on, at the Romanian customs post, a tank was parked with its cannon facing down the track.

Cuando ya no cumplían fines militares, las murallas siguieron sirviendo como puestos de aduana.
Even when walls no longer fulfilled a military purpose, they continued to operate as customs boundaries.

El autobús pasó por el puesto de aduanas al final del puente de la Amistad.
The coach passed the customs post at the end of the Friendship Bridge.

Casos constantes de fraude y malversación de fondos en un puesto de aduanas fronterizo
Consistent fraud and embezzlement of funds from a Customs border post

Después del puesto de aduana, salida No 1 Hendaye (1) y recuperar la N111 dir. Hendaye.
After the customs plaza, exit 1 Hendaye.

No hay ninguna base naval de verdad en Walther, pero mantienen un pequeño puesto de aduanas.
There's no real fleet base here in Walther, but they do maintain a small customs station.