puesto con financiación externa oor Engels
puesto con financiación externa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
soft-funded position
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la sesión dedicada a las preguntas, se adujo que la monetización de la deuda pública incurrida para la financiación del gasto en inversión pública interna no debería ser tabú, puesto que no resultaba más inflacionaria que la financiación de dicho gasto con préstamos externos.
BATCH NUMBER ctUN-2 UN-2
Además, la Comisión ha pedido a la Autoridad Presupuestaria que, con vistas a la desconcentración, permita la financiación de 320 puestos de personal externo mediante créditos de funcionamiento (líneas presupuestarias BA).
Will the counsel kindly step up here?EurLex-2 EurLex-2
g) hacer posibles las operaciones de financiación de medidas de recuperación y resiliencia eficientes y escalables en el marco del Mecanismo de Protección Civil de la Unión mediante ingresos afectados externos a través de financiación puesta a disposición con arreglo al proyecto de Reglamento por el que se establece un Instrumento de Recuperación de la Unión Europea para apoyar la recuperación tras la pandemia de COVID-19 [COM(2020)441 final].
I mean, you know, you never knowEuroParl2021 EuroParl2021
Al contrario, concuerda con el Consenso de Monterrey que el comercio es un motor del desarrollo, puesto que es una de las fuentes externas más importantes de financiación.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionUN-2 UN-2
Al contrario, concuerda con el Consenso de Monterrey que el comercio es un motor del desarrollo, puesto que es una de las fuentes externas más importantes de financiación
Good life get a little boring?MultiUn MultiUn
Ello se debe en gran medida al escaso interés internacional y la limitada financiación externa puesta a disposición de la región, combinado con la insuficiencia de los recursos, infraestructuras y expertos nacionales y regionales que permitan progresos tangibles, especialmente en lo que respecta a la estabilidad socioeconómica, situación que requiere un examen cuidadoso por parte de comunidad internacional y los países de la región
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActMultiUn MultiUn
- que el crédito de financiación intermedia de Sparkasse Gera, por valor de 750000 marcos alemanes, se financiara con recursos externos, puesto que de la información facilitada por Alemania con motivo del examen provisional no se deducía con claridad en qué medida estaba garantizada la contribución,
Rise and shine, boys and girlsEurLex-2 EurLex-2
En Jordania, el departamento de aduanas ha establecido una dependencia para luchar contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo, que tiene acceso a varias bases de datos internas y externas y coopera con todos los puestos fronterizos.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersUN-2 UN-2
Puesto que la Asamblea de los Estados Partes no es un órgano de las Naciones Unidas, su fuente de financiación debe ser externa a la Organización; posteriormente se establecerá un fondo fiduciario con ese fin
I make my own luckMultiUn MultiUn
Puesto que la Asamblea de los Estados Partes no es un órgano de las Naciones Unidas, su fuente de financiación debe ser externa a la Organización; posteriormente se establecerá un fondo fiduciario con ese fin.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowUN-2 UN-2
Se han hecho rápidos progresos en la creación del CEI y en la puesta en marcha de sus operaciones de financiación y se ha aprendido mucho sobre la eficacia de sus estructuras y mecanismos, así como de las interfaces con el entorno interno y externo.
No... he can' t be deadEurLex-2 EurLex-2
puesto que es necesario disponer de una estructura eficaz de financiación externa que continúe el trabajo de las intervenciones públicas, la Comisión Europea, junto con representantes de las regiones, debería elaborar soluciones adecuadas que permitan (como resultado de las intervenciones llevadas a cabo en el período 2014-2020) reforzar a las instituciones de apoyo a las empresas;
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoEurLex-2 EurLex-2
Con el fin de ampliar la escala de las energías renovables, se han puesto en marcha numerosas iniciativas de apoyo, como subvenciones públicas directas a la tecnología, regímenes de tarifas reguladas y financiación externa, por ejemplo para la mitigación del cambio climático.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightUN-2 UN-2
Lamentablemente, algunos países —como la Argentina y Bolivia— que habían puesto en práctica con rapidez las medidas que posteriormente se incluirían en el Consenso ahora tienen niveles de vida muy por debajo de los del “decenio perdido” y se encuentran excluidos de las posibilidades de financiación externa, no debido a las reformas indispensables que efectuaron, sino pese a ellas.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?UN-2 UN-2
Lamentablemente, algunos países-como la Argentina y Bolivia- que habían puesto en práctica con rapidez las medidas que posteriormente se incluirían en el Consenso ahora tienen niveles de vida muy por debajo de los del “decenio perdido” y se encuentran excluidos de las posibilidades de financiación externa, no debido a las reformas indispensables que efectuaron, sino pese a ellas
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package LeafletMultiUn MultiUn
x) Una disminución neta de # dólares en el subprograma # se refiere principalmente a la financiación completa de un puesto # creado en el bienio # y a la creación de un nuevo puesto # para fortalecer la capacidad en la esfera del desarrollo económico y el crecimiento, lo que se compensa con la reasignación externa de un puesto # al subprograma
yeah, i'm gonna go and talk to him nowMultiUn MultiUn
Utilizar la plataforma de gestión de la asistencia establecida por el Ministerio de Planificación y Cooperación Externa de Haití para hacer un seguimiento de los fondos prometidos y desembolsados por los donantes en relación con las prioridades del plan de acción del Gobierno y para asignar financiación adicional para la puesta en práctica plena del plan de acción;
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseUN-2 UN-2
El aumento neto de 178.700 dólares en la partida de dirección y gestión ejecutivas representa el resultado neto de la reasignación interna de un puesto de categoría P-4 de apoyo a los programas para fortalecer la capacidad de gestión basada en los resultados y coordinación de programas de la Oficina del Secretario General Adjunto en relación con la labor del Departamento (322.300 dólares) y la reasignación externa de un puesto del cuadro de servicios generales (otras categorías) para fortalecer el Subprograma 10, Financiación para el desarrollo, del programa de trabajo (143.600 dólares);
Now, there... what is that?UN-2 UN-2
Una disminución neta de 45.500 dólares en el subprograma 11 se refiere principalmente a la financiación completa de un puesto P-4 creado en el bienio 2004-2005 y a la creación de un nuevo puesto P-2 para fortalecer la capacidad en la esfera del desarrollo económico y el crecimiento, lo que se compensa con la reasignación externa de un puesto P-4 al subprograma 3;
There' s high levels of ClonazepamUN-2 UN-2
Varios representantes dijeron que la propuesta no era equilibrada, puesto que los dos primeros elementos hacían recaer una considerable responsabilidad en los órganos nacionales de aplicación, mientras que el tercero suponía que los recursos aportados no serían suficientes para alcanzar las metas deseadas, y que era necesario explicar más detalladamente cómo se iba a movilizar la financiación externa con fines específicos y cómo se iban a fortalecer los dos primeros elementos.
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.UN-2 UN-2
Varios representantes dijeron que la propuesta no era equilibrada, puesto que los dos primeros elementos hacían recaer una considerable responsabilidad en los órganos nacionales de aplicación, mientras que el tercero suponía que los recursos aportados no serían suficientes para alcanzar las metas deseadas, y que era necesario explicar más detalladamente cómo se iba a movilizar la financiación externa con fines específicos y cómo se iban a fortalecer los dos primeros elementos.
That' s all rightUN-2 UN-2
El Sr. GOPINATHAN (India), tras expresar el acuerdo de la delegación de su país con la declaración del observador de Marruecos en nombre del Grupo de los # y China, dice que la reconsideración de las cuestiones de financiación se produce en un momento especialmente oportuno, puesto que, aunque la mayoría de los países en desarrollo han indicado que prefieren que la asistencia externa se preste a través de los fondos y programas de las Naciones Unidas, la situación de los recursos sigue siendo precaria y los recursos básicos se han reducido
Because I was doing things for him... and he' s done things for meMultiUn MultiUn
En cuanto a la movilización de recursos externos, en la reunión se pidió la cancelación de la deuda de los países pobres y la puesta en marcha de un Plan Marshall en pro del desarrollo sostenible de los países menos adelantados, la simplificación de los procedimientos con miras a aumentar la capacidad de utilizar la financiación disponible, la facilitación del acceso incondicional por parte de los países menos adelantados al comercio internacional y la mejor utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones
She has bad nervesMultiUn MultiUn
En cuanto a la movilización de recursos externos, en la reunión se pidió la cancelación de la deuda de los países pobres y la puesta en marcha de un Plan Marshall en pro del desarrollo sostenible de los países menos adelantados, la simplificación de los procedimientos con miras a aumentar la capacidad de utilizar la financiación disponible, la facilitación del acceso incondicional por parte de los países menos adelantados al comercio internacional y la mejor utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones.
Oh, my God, manUN-2 UN-2
GOPINATHAN (India), tras expresar el acuerdo de la delegación de su país con la declaración del observador de Marruecos en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que la reconsideración de las cuestiones de financiación se produce en un momento especialmente oportuno, puesto que, aunque la mayoría de los países en desarrollo han indicado que prefieren que la asistencia externa se preste a través de los fondos y programas de las Naciones Unidas, la situación de los recursos sigue siendo precaria y los recursos básicos se han reducido.
Go and buy some mallow leafUN-2 UN-2
27 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.