pulpectomía oor Engels

pulpectomía

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pulpectomy

naamwoord

El tratamiento realizado fué: Hormonoterapia, resección transuretral y pulpectomía subalbugínea.
The treatment followed was; hormonotherapy, transurethral resection and subalbuginea pulpectomy.

pulp extirpation

voorbeelde

El tratamiento realizado fué: Hormonoterapia, resección transuretral y pulpectomía subalbugínea.
The treatment followed was; hormonotherapy, transurethral resection and subalbuginea pulpectomy.

Pulpectomía parcial con recubrimiento pulpar directo. 3.
Partial pulpectomy with direct pulp capping 3.

La pulpotomía/ pulpectomía es un beneficio solo para los dientes primarios (bebé) 4.
Pulpotomy/pulpectomy is a benefit only for primary (baby) teeth. 4.

El endodoncista hace una apertura a través de la parte de atrás de un diente frontal o la corona de un molar o premolar para eliminar la pulpa enferma, llamada una pulpectomía.
If the tooth is a pre-molar or a molar the opening is made in the crown of the tooth. The opening is made through the back of other teeth.

Tratamiento de endodoncia (Pulpectomía)
Endodontic treatment procedure (Pulpectomy)

Materiales utilizados en el RECUBRIMIENTO DE LA PULPA DENTAL o en la PULPECTOMÍA.
Materials used in DENTAL PULP CAPPING or PULPECTOMY.

En la situación en que un diente se considera tan amenazado (debido a la descomposición, agrietamiento, etc.) que la infección futura se considera probable o inevitable, se recomienda una pulpectomía (eliminación del tejido de la pulpa) para prevenir dicha infección.
In the situation that a tooth is considered so threatened (because of decay, cracking, etc.) that future infection is considered likely or inevitable, a pulpectomy (removal of the pulp tissue) is advisable to prevent such infection.

El grupo dentario más afectado con patologías pulpares fueron los molares, con mayor porcentaje en el primer molar superior izquierdo (2.6) con el 12,5%; el tratamiento endodóntico con mayor prevalencia fue pulpectomía con el 23%, del cual 49.10% fue diagnosticada como Necrosis Séptica, el 36.60% como Pulpitis Aguda y el 12.30% como Pulpitis Crónica.
The dental group most affected with pulp pathologies were the molars, the highest percentage in the First Superior Left Molar (2.6) with 12.5%; the most prevalent endodontic treatment was Pulpectomy with 23%, the 49.10% was diagnosed as Septic Necrosis, the 36.60% as acute Pulpitis and 12.30% as Pulpitis Chronicle.

En el tratamiento de la pulpectomía se elimina el tejido de la pulpa enferma tanto de la corona como de la raíz.
During this treatment, the diseased pulp tissue is completely removed from both the crown and root.

Este tratamiento evita las pulpectomías totales que siempre son más complicadas debido a la morfología característica de los dientes temporales y la cooperación siempre comprometida de los pacientes infantiles.
This treatment prevents total pulpectomies are always more complicated due to the characteristic morphology of the teeth and always committed cooperation of child patients.

Una pulpectomía se realiza cuando la pulpa entera está implicada (el nervio de la raíz).
A pulpectomy is required when the entire pulp is involved (into the root canal(s) of the tooth).

Seguido por una restauración final, por lo general una corona de acero inoxidable. Pulpectomía: Durante este tratamiento, el tejido enfermo se elimina por completo desde la corona hasta la raíz.
This is followed by a final restoration, usually a stainless-steel crown.• Pulpectomy: During this treatment, the diseased pulp tissue is completely removed from the crown to the root.

Sin embargo, los antibióticos pueden postergarse si los pacientes pueden ver a un dentista en el mismo día, para poder tratar la infección eliminando la fuente (p. ej., mediante extracción, pulpectomía o curetaje).
However, antibiotics can be deferred if patients can be seen the same day by a dentist, who may be able to treat the infection by removing the source (eg, by extraction, pulpectomy, or curettage).

El hidróxido de calcio es recomendado en pulpectomías hechas de 7 a 14 días después del reimplante para evitar que se inicie la resorción radicular inflamatoria.
Pulp extirpation at 7 to 14 days is adequate to prevent periapical inflammation and resorption.

Los resultados obtenidos fueron: de 131 pulpectomías evaluadas; 70,2 % presentaron éxito de los cuales: 43,5% son de la UNAP; 23,7% de la UCP y 3.1% de la UPO, en cuanto al porcentaje de fracaso fue de 29,8% siendo de la UNAP el 13,0%; de la UCP 14,5% y 2,3 de la UPO.
The results were evaluated pulpectomies 131; 70.2% had successful of which 43.5% are from the UNAP; UCP 23.7% and 3.1% of the UPO, regarding the failure rate was 29.8% being UNAP 13.0%; UCP 14.5% and 2.3 of the UPO.

Si el tejido pulpar está infectado en toda la estructura del diente, puede necesitarse una pulpectomía, que requiere la extracción de todo el tejido de la pulpa.
If pulp tissue is infected through the entire tooth structure, a pulpectomy may be needed, which requires the removal of all pulp tissue.

El uso de la pasta CTZ es una alternativa para el tratamiento de pulpectomía convencional instrumentada la cual tiene éxito clínico y radiográfico a corto y mediano plazo 3.
The use of CTZ paste is an alternative for the treatment of conventional instrumented pulpectomy which has clinical and radiographic success in the short and medium term 3.

Después de retirar la pulpa enferma (pulpectomía); se limpia, se agranda y se da forma a la cámara de la pulpa y a los conductos de la raíz para, luego, proceder a rellenarlos.
The root canal(s) is cleaned, enlarged and shaped to a form that can be properly filled. Often the canal can be filled during this visit.

El endodoncista hace una apertura a través de la parte de atrás de un diente frontal o la corona de un molar o premolar para eliminar la pulpa enferma, llamada una pulpectomía.
First, an opening is made through the back of a front tooth or the crown of a molar or pre-molar.

Primero, se realiza una perforación en el diente para acceder al conducto. Después de retirar la pulpa enferma (pulpectomía); se limpia, se agranda y se da forma a la cámara de la pulpa y a los conductos de la raíz para, luego, proceder a rellenarlos.
First, an opening is made through the top of the tooth into the pulp chamber. The pulp is then removed. The root canal(s) is cleaned and smoothed.

La pulpotomía parcial es un tratamiento para dientes permanentes inmaduros expuestos a caries; la ampliación de las fronteras de la indicación en los dientes permanentes inmaduros expuestos a caries con pulpitis reversible puede abolir la necesidad de una pulpectomía.
Also removing the is a vital treatment for traumatically exposed immature permanent teeth; extending the borders of indication towards cariously exposed immature permanent teeth with reversible pulpitis may abolish the necessity of pulpectomy.

Después de retirar la pulpa enferma (pulpectomía); se limpia, se agranda, se da forma y se desinfectan los conductos de la raíz con instrumentos hechos para este fin llamados limas.
* After removing the diseased pulp (pulpectomy) is cleaned, enlarged and shaped to the pulp chamber and root canals for, then proceed to fill.

El endodoncista realiza un corte en la parte de atrás de un diente frontal o en la corona de una muela o premolar para remover la pulpa dañada, esto se llama pulpectomía.
The endodontist makes an opening through the back of a front tooth or the crown of a molar or pre-molar to remove the diseased pulp, called a pulpectomy.

El endodoncista hace una apertura a través de la parte de atrás de un diente frontal o la corona de un molar o premolar para eliminar la pulpa enferma, llamada una pulpectomía.
The endodontist makes an opening through the back of a front tooth or the crown of a molar or pre-molar to remove the diseased pulp, called a pulpectomy.

Ellos proporcionaran pulpectomías, extracciones, limpiezas, sellantes y rellenos al igual que educación de higiene bocal para los niños locales.
They will provide pulpectomies, extractions, cleanings, sealants and fillings, and oral hygiene education to local children.