pulpo oor Engels

pulpo

naamwoord manlike

inquieto de manos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

octopus

naamwoord

mollusc

El pulpo solo sale de su guarida para buscar comida o con fines de reproducción.
The octopus only exits its lair to look for food or for reproductive purposes.

bungee

naamwoord

elastic strap for securing luggage

cuttlefish

naamwoord

octopi · octopuses · squid · bungee cord · poulp · shark · devilfish · sap · Octopus sp.

Pulpo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Common Octopus

Soortgelyke frases

pulpo ficticio
fictional octopus

acuicultura de pulpos
octopus aquaculture

pulpo almizclado
musky octopus

el pulpo
octopus

pulpo blanco
curled octopus · white octopus

pulpos
octopus

voorbeelde

Sentía que el peso de la burocracia del instituto lo rodeaba como un pulpo gigantesco.
He could feel the weight of the institute’s bureaucracy surround him like a giant octopus.

El Manifiesto al que se refieren las autoridades chinas abarca todos los sectores de la industria del papel y la pulpa, y tiene un objetivo estratégico general.
The Manifesto quoted by the GOC covers the whole paper and pulp industries sectors and serves a general policy purpose.

En el capítulo 3 discutí cómo el sistema nervioso de un pulpo está disperso por gran parte de su cuerpo.
Back in chapter 3 I discussed the way that an octopus’s nervous system is spread throughout much of its body.

Éste es también el caso de los bienes sometidos a tratamiento y transformación y sus subproductos (por ejemplo, devolución de leche desnatada, salvado, tortas oleaginosas y pulpa de remolacha azucarera y de hojarasca y semillas tras su tratamiento).
These include goods subjected to treatment and processing and their by-products (e.g. the return of skimmed milk, bran, oilcake and sugar beet pulp and tops, as well as the return of seeds after treatment).

Ashley cree que los mejores escritores pulp de los que Baird consiguió adquirir material, como Francis Stevens y Austin Hall, le estaban enviando relatos que habían sido rechazados por otras publicaciones. A mediados del año Baird recibió cinco relatos presentados por H. P. Lovecraft; compró los cinco.
Ashley suggests that the better pulp writers from whom Baird did manage to acquire material, such as Francis Stevens and Austin Hall, were sending Baird stories which had already been rejected elsewhere.

(Y ahora dentro de una revista pulp).
(And now inside a pulp magazine.)

Considerando que , para asegurar la aplicacion uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero comun , es necesario adoptar las disposiciones referentes a la clasificacion arancelaria de un producto obtenido por tratamiento con agua hirviendo de la pulpa de tamarindo , seguido de una clasificacion del extracto y de una concentracion al vacio hasta la obtencion de una pasta homogénea , utilizada especialmente en la fabricacion de ciertas salsas ;
Whereas, in order to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff, provisions must be laid down concerning the tariff classification of a product obtained by treatment with boiling water of the flesh of the tamarind, followed by clarification of the extract and concentration under vacuum to a homogeneous paste, and used mainly in the preparation of certain sauces;

El pulpo que no alcance la talla mínima de 450g (eviscerado) no podrá conservarse a bordo, transbordarse, desembarcarse, transportarse, almacenarse, venderse ni exponerse o ponerse a la venta, sino que deberá devolverse inmediatamente al mar.
Octopus under the minimum size of 450 g (gutted) shall not be retained on board or be transhipped, landed, transported, stored, sold, displayed or offered for sale, but shall be returned immediately to the sea.

Este pulpo ha creado un color muy similar al del alga que se encuentra detrás.
This octopus has produced a very close color match to the seaweed behind it.

Los términos "pulpa textil", "materias químicas" y "materias destinadas a la fabricación de papel" se utilizan en la lista para designar las materias que no se clasifican en los capítulos 50 a 63 y que pueden utilizarse para la fabricación de fibras o hilados sintéticos, artificiales o de papel.
The terms "textile pulp", "chemical materials" and "paper-making materials" are used in the list to describe the materials, not classified in Chapters 50 to 63, which can be used to manufacture artificial, synthetic or paper fibres or yarns.

La pulpa de la semilla se emplea para elaborar una especie de cerveza, y también se extrae aceite de ella.”
Seed pulp is used in making beer, and oil can be extracted too.”

Lo habían exprimido como una naranja, jugo y pulpa y fibra, hasta que sólo quedó la cáscara amarilla y vacía.
They had scooped him out like an orange, pulp and pips and fibre, until there was nothing left but a hollow yellow husk.

— Tipo oval con las características de la tipología Crimson: fruto redondo oval; cáscara de color verde semibrillante y estrías en la superficie de color verde oscuro; pulpa crujiente, firme y de color rojo cuando ha madurado por completo; peso variable de 7 kg a 16 kg.
— oval type, with the characteristics of the Crimson type: round, oval fruit; moderately bright green rind with dark green streaks; firm, crisp flesh, which is red when fully ripe; weight varying between 7 kg and 16 kg,

Sin embargo, en el caso del pulpo, quizá esta metáfora sí resulta adecuada.
But in the case of the octopus, such a metaphor may well apply.

No sé si fue un pulpo, no sé qué fue o quién...
I don't know if it was an octopus.

Carne, pescado, aves, frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas, compotas, confituras, mermeladas, jaleas comestibles, pulpas y purés de frutas, macedonias, frutas cocidas, frutas ultracongeladas, verduras ultracongeladas, sopas, consomés, mermeladas, leche y productos lácteos, charcutería, salazones, conservas de carne o de pescado, bebidas lácteas en las que predomina la leche, zumos vegetales para la cocina, preparaciones para hacer caldos, aceites (alimenticios), aceitunas en conserva, encurtidos, chips (patatas), huevos, platos cocinados a base de carne, pescado, aves, frutas y/o verduras, huevos
Meat, fish, poultry, fruit and preserved vegetables, dried and cooked, fruit sauces, jams, marmalade, jellies for food, pulps and fruit purée, fruit salads, cooked fruits, frosted fruits, frozen vegetables, soups, soups, jams, milk and milk products, charcuterie, salted meats, meat preserves or fish, milk based drinks, vegetable juices for cooking, preparations for making bouillon, oils (food), preserved olives, pickles, chips (potatoes), eggs, cooked dishes with a meat base, fish, poultry, fruit and/or vegetables, eggs

Tibby habría pedido algo que supusiera un reto, como pulpo.
Tibby would have ordered something challenging, like octopus.

Bajo las rocas de la zona intermareal encontró ocho crías de pulpo.
Under the boulders of the intertidal zone, he found eight baby octopi.

Una tonelada métrica de pulpa secada al aire supone un contenido de sólidos secos del 90 %.
Air dry metric tonne of pulp meaning dry solids contents of 90 %.

Constituida principalmente por pulpa interna y pieles exteriores desecadas.
It consists principally of internal pulp and outer skins that are dried.

4.3 Los términos "pulpa textil", "materias químicas" y "materias destinadas a la fabricación de papel" se utilizan en la lista para designar las materias que no se clasifican en los capítulos 50 a 63 y que pueden utilizarse para la fabricación de fibras o hilados sintéticos, artificiales o de papel.
4.3. The terms "textile pulp", "chemical materials" and "paper-making materials" are used in the list to describe the materials, not classified in Chapters 50 to 63, which can be used to manufacture artificial, synthetic or paper fibres or yarns.

En Corea, Sannakji es la preparación de pulpo vivo que previamente es cortado en piezas pequeñas y servido con sus brazos aún en movimiento.
In Korea, Sannakji is the preparation of live octopus that has been cut into small pieces or prepared whole, and served with its arms still squirming.

productos derivados de la remolacha (azucarera) como la pulpa de remolacha (azucarera); la melaza de remolacha (azucarera); la pulpa de remolacha (azucarera) melazada; la vinaza de remolacha (azucarera); el azúcar (de remolacha);
(sugar) beet products such as (sugar) beet pulp, (sugar) beet molasses, (sugar) beet pulp-molassed, (sugar) beet vinasse, (beet) sugar;

También se ha probado que los pulpos muestran un alto nivel en habilidades como el uso de herramientas, pero la cantidad de estudios de este tipo todavía es bastante limitada.
Some octopodes have also been shown to exhibit a number of higher-level skills such as tool use, but the amount of research on cephalopod intelligence is still limited.

El precio de la pulpa fue por término medio un 19 % inferior en 2009 al del año anterior.
The price of pulp was on average 19 % lower in 2009 than in the previous year.