pulsaban oor Engels
pulsaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect indicative form of pulsar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of pulsar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pulsaban y resplandecían en estallidos espasmódicos que despertaban un recuerdo justo en el límite de la consciencia.
A heroes never runsLiterature Literature
Luego, como si estuviera calculando los totales, sus dedos la pulsaban, comprobando si estaba lista.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementLiterature Literature
Cosas que se movían dentro de su carne; cosas que se retorcían y pulsaban.
Don' t come insideLiterature Literature
Aunque sus sienes pulsaban de fiebre, el sonido, mientras se agitaba, pareció brotar de un tejido reseco.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?Literature Literature
Se refería al número de veces por minuto que esos jugadores pulsaban una tecla o un botón del ratón.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankLiterature Literature
Los colores pulsaban en la habitación, estandartes luminosos desde las esferas, que estaban vivas con calor y energía.
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.Literature Literature
Luces blancas brillantes pulsaban en sincronía con la música.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestLiterature Literature
Ahora pulsaban un botón y resonaban las palabras que todo el mundo esperaba.
i find myself at the gates of deathLiterature Literature
En el Halloween sus branquias pulsaban con deseos a la vez románticos y sensuales.
I found her plannerLiterature Literature
La sombra de las hojas de un arce pulsaban la pared frente a la ventana como pequeñas manos curiosas.
Will I see you soon?Literature Literature
No fue difícil formar las palabras e introducirlas en las corrientes que pulsaban en los circuitos de radio.
He eats lighted cigarettes tooLiterature Literature
Mi cabeza latía con fuerza, mi espalda y estómago gemían y pulsaban con sacudidas dolorosas.
You' re an #er nowLiterature Literature
Los transcriptores de actividad básicos en aquellos tiempos simplemente registraban las teclas que pulsaban los usuarios.
I' m coming downCommon crawl Common crawl
Las bombas de un sistema de refrigeración zumbaban y pulsaban como si el tiempo recorriera las paredes de hormigón.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeLiterature Literature
Las paredes apretadas de su sexo pulsaban a su alrededor mientras ella se venía.
Meehan gave me his rosaryLiterature Literature
Sus escritos pulsaban una nota apocalípticamente pesimista.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkLiterature Literature
Chispas de luz pulsaban cerca y alrededor de la nave más pequeña.
At least one good thing came out of this... you' re back at Green ManorsLiterature Literature
Los experimentadores pulsaban una tecla con un lexigrama y apuntaban al objeto o acción deseados.
One of our most controversial acquisitionsLiterature Literature
Sus músculos pulsaban y protestaban, y ahora temía cambiar de posición.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrialfraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneLiterature Literature
Ambos pulsaban con un extraño tipo de energía no inherente a la raza humana.
see now you rememberLiterature Literature
Se encontró que las observaciones pulsaban con un período medio de 4,84 segundos, variando dicho período 0,02 segundos.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysWikiMatrix WikiMatrix
Al otro lado mismo del metal pulsaban inimaginables energías.
box (Box #) with one of the following wordsLiterature Literature
Estaba bastante cansado también; sus párpados le pesaban y sus pies pulsaban dolorosamente.
Kevin, I just want to believeLiterature Literature
Contestaban el teléfono, presionaban palancas, pulsaban botones, escribían a máquina y apuntaban nombres.
By not speaking SpanishLiterature Literature
Cuchillas psíquicas cortaban mi esencia, mis baterías pulsaban con lo último de su carga, pero aún así continué.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesLiterature Literature
151 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.