pulsación de corriente oor Engels

pulsación de corriente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

current pulsation

voorbeelde

Para mandar un mensaje, el operador en la oficina pulsaba un interruptor llamado "Llave telegráfica", creando pulsaciones de corriente eléctrica que se convertían en mensajes en Código Morse.
To send a message, an operator at one office would tap on a switch called a telegraph key, creating pulses of electric current which spelled out a message in Morse code.

En la oficina receptora las pulsaciones activaban un telégrafo, un aparato que haría un sonido de "click" cada vez que recibía una pulsación de la corriente.
At the receiving office the current pulses would operate a telegraph sounder, a device which would make a "click" sound when it received each pulse of current.

Puedo sentirlos ahora, como una pulsación en la corriente de la red mental de los alienígenas.
I can feel them now, like a pulsing in the stream of the aliens' mind-web.

Pulsación o latido significa flujo, una corriente constante de energía que discurre por nosotros y a nuestro alrededor.
Pulsation means flow, the steady current of energy coursing through and around us.

"El príncipe es el tipo de demandar a cada última pulsación de corriente para informar de lo muerto.
"The prince is the type to sue every last pulse of current to inform him dead.

Escalador ultrasónico del alto rendimiento de la pulsación de corriente (UDS-P)
Woodpecker haute performance détartreur ultrasonique (UDS-P)

Frecuencia automática que sigue el escalador ultrasónico dental de la pulsación de corriente DTE-D1 Fotos del producto Especificaciones 1.
Order: 1 Piece Automatic Frequency Tracking Woodpecker DTE-D1 Dental Ultrasonic Scaler Product Photos Specifications 1.

Morrison pudo percibir la sorda pulsación de los motores al acercar la nave hacia un lado de la corriente.
Morrison could make out the soft throbbing of the motors as they edged the ship toward the side of the stream.

* Detectar la pérdida o ganancia de potencia de la corriente, el cerrar la tapa y la pulsación de unos botones específicos (en portátiles Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony y Toshiba) * Suspender, hibernar y reanudar el ordenador, con arreglos para el hardware que lo necesite.
* Detect loss and gain of AC power, lid closure, and the press of a number of specific buttons (on Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony and Toshiba laptops). * Suspend, hibernate and resume the computer, with workarounds for hardware that needs it.

El mantener una batería a una impedancia baja es importante, especialmente con teléfonos celulares digitales que requieren altas pulsaciones de corrientes.
Maintaining a battery at low internal resistance is important, especially with digital devices that require high surge current.

Los sistemas de FMS consisten de tres componentes: un generador de pulsaciones de alta corriente, carbón magnético, y una fuente de corriente.
FMS systems consist of three components: a high-current pulse generator, magnetic coil, and power source.

Bombas volumétricas oscilantes, en particular bombas de membrana, de pistón y de membrana de pistón para líquidos y gases, ralentizadores de pulsaciones, válvulas mantenedoras de la presión de membrana y de sobreintensidad de corriente, lugares de inoculación en forma de piezas de extremos de tubos provistas de válvulas de retención, compresores de diafragma metálicos (todo para uso médico), piezas de todos los productos mencionados, unidades montadas de forma especifica para el cliente a partir de los productos mencionados
Oscillating displacement pumps, in particular diaphragm, piston and piston diaphragm pumps for liquids and gases, pulsation dampers, diaphragm, overflow and diaphragm pressure maintenance valves, injection sites in the form of pipe end pieces fitted with check valves, metal diaphragm compressors (other than for medical purposes), parts for all the aforesaid goods, customised units comprising the aforesaid goods

La pulsación de la corriente de soldadura se desarrolló como una técnica para lograr un mayor control del comportamiento de la piscina de soldadura.
Pulsing of the welding current was developed as a technique to achieve greater control of the behaviour of the weld pool.

Al abrirnos al silencio, las pulsaciones corrientes de nuestra actividad mental desaparecen poco a poco.
In silence, the mind’s habitual impulses gradually disappear, allowing us to achieve inner peace.

De esta manera se alcanza un alto volumen de flujo incluso con una alta presión como una pulsación reducida de la corriente de aire.
In this way, a high volume flow rate even at high pressure and also a reduced pulsation of the air flow can be achieved.

Además, mediante dos sensores de medición separados entre sí también pueden detectarse la pulsación y las corrientes de reflujo que falsearían la medición.
Two separate measuring sensors also enable pulsation and return flows that can falsify a measurement to be detected.

Método de estimación de la resistencia de estator de máquinas eléctricas, en donde se calcula un primer valor del flujo de estator mediante un modelo de referencia y se calcula un segundo valor del flujo de estator mediante un estimador de flujo de estator, obteniéndose una señal de error (e) de la diferencia d eambos valores del flujo de estator, y calculándose unnuevo valor de la resistencia de estator (Rs) mediante una reducción temporal de la señal de error (e) cuando se cumple la condición: (I), Siendo: Tem el par electromagnético de la máquina eléctrica; p el número de pares de polos de la máquina eléctrica; ARS max el máximo error de estimación de la resistenciade estator; πs la pulsación eléctrica de alimentación de la máquina eléctrica, is la corriente de estator de la máquina eléctrica.
Method for estimating the stator resistance of electrical machines, wherein a first value of the stator flux is calculated using a reference model and a second value of the stator flux is calculated using a stator flux estimator, with an error signal (e) being obtained from the difference between both values of the stator flux, and with a new value of the stator resistance (Rs) being calculated by temporally reducing the error signal (e) when the following condition is met: (I), where: Tem is the electromagnetic torque of the electrical machine; p is the number of pole pairs of the electrical machine; ΔRS_max is the maximum estimation error of the stator resistance; πs is the electrical power supply pulse of the electrical machine, is is the stator current of the electrical machine.

Éstas son pulsaciones turbulentas de la presión (flujo turbulento), iniciación del vórtice y separación de los tubos durante el cruce de las corrientes, interacción hidro elástica de los montajes de los elementos transmisores del calor (tubos) con el flujo, y fenómenos acústicos.
These are turbulent pulsations of the pressure (turbulent flow), initiation of the vortex and separation of the tubes during the crossing of the currents, hydro elastic interaction of the assemblies of the transmitting elements of the heat (tubes) with the flow, and acoustic phenomena.

Para mejorar el accionamiento eléctrico se puede emplear un esquema que se base en un PWM espacial (SVM), el cual puede reducir las pulsaciones de par y corriente en el motor.
An improvement of the electric drive can be obtained using a DTC scheme based on the space vector modulation (SVM) which reduces the torque and flux ripple.

Los generadores de pulso FMS descargan corrientes de 5,000 amperios o más con duraciones de pulsación cercanas a los 250 micro-segundos.
FMS pulse generators discharge output currents of 5,000 amps or more with pulse durations usually close to 250 microseconds.

Equipado con un dispositivo de dosificación fina que se compone de una estrella de dosificación y una placa de cierre que en la dosificación fina forman una corriente de dosificación sin pulsaciones.
Equipped with a fine dosing device, consisting of dosing-star and locking disc, a pulsation free feeding flow is generated.

Corriente de aire caliente, continua, sin pulsaciones y libre de aceite
Continuous, non-pulsating, oil-free heated air flow

Para obtener el equilibrio de energías podemos contemplar sobre la inhalación y la exhalación y sentir la corriente de Sushumna como una pulsación en nosotros, como la conciencia fluyendo.
To obtain the balance of energies we can contemplate about inhalation and exhalation and feel the current of Sushumna as a pulsation in us, as flowing consciousness.

Además, considere una fuente de poder con capacidad de pulsaciones para acero inoxidable ― estas máquinas pueden alternar la corriente entre altos picos de amperaje y bajo amperaje base en intervalos regulares ―.
Also, consider a power source with pulsing capabilities for stainless steel—these machines can switch the current between high peak amperage and lower background amperage at regular intervals.

Ligero y elegante; Gran sensación de pulsación de teclas; Plug and play; Utilice un receptor juntos, fácil de transportar; Corriente de trabajo: 25mA / 1,5 A; Alcance de operación: dentro de los 10m
Lightweight and fashionable; Great key touch feeling; Plug and play; Use one receiver together, convenient to carry; Working current: 25mA / 1.5A; Operating range: within 10m