Provincia de Puno
Puno Province
punir oor Engels
punir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
punish
en
to cause to suffer for crime or misconduct
Esos actos criminales deben ser investigados y punidos por las autoridades competentes.
Such criminal acts must be investigated and punished by the competent authorities.
to punish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El goce de este derecho exige que los Estados cumplan sus obligaciones tanto positivas como negativas, entre ellas abstenerse de injerirse en el goce del derecho; protegerlo, o ejercer la diligencia debida a fin de prevenir, punir, investigar y compensar el daño causado por personas o entidades privadas; y tomar medidas positivas a fin de hacer efectivo el derecho
Speaking of which?UN-2 UN-2
De ese modo, aun cuando no fuera posible la extradición, Israel podría aplicar el principio internacional de aut dedere aut punire a fin de enjuiciar y sancionar en sus propios tribunales a los terroristas
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youMultiUn MultiUn
"""Você está a punir a nós depois de matar tantos e arruinando casamentos?"""
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?Literature Literature
Pero la tendencia está cada vez más clara, y las partes que la ratifican están siendo suficientemente importantes para que pronto debamos preguntarnos si la aplicación del principio aut dedere aut punire a acusados de terrorismo forma parte ya del derecho internacional”
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionMultiUn MultiUn
Además, las Fiscalías Provinciales del Sistema Penitenciario, las Fiscalías del Sistema de Seguridad Pública (Fiscalía de Policía) también son preparadas para recibir denuncias e instaurar procesos administrativos disciplinares, con el fin de investigar y punir los responsables por violaciones a los derechos humanos.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysUN-2 UN-2
Brasil tomó parte en los trabajos que resultaran en la elaboración de la Convención Internacional contra el Crimen Transnacional Organizado (Convención de Palermo) y sus tres Protocolos: i) Protocolo contra el tráfico de emigrantes por tierra, mar y aire; ii) Protocolo contra el tráfico y la fabricación ilícita de armas de fuego, sus partes y componentes y munición; y, iii) Protocolo para impedir, eliminar y punir el tráfico de personas, principalmente mujeres y niños.
They took a report, butthey don' t think he' s missingUN-2 UN-2
Ante esa situación, lo queramos o no, con todos sus defectos, las Naciones Unidas son hoy la Organización indispensable, sin ella no podremos jamás lograr un nuevo orden global. Las Naciones Unidas están destinadas a prevenir y pacificar los conflictos civiles, étnicos y religiosos; a combatir el terrorismo y la delincuencia global; a punir los crímenes de lesa humanidad, las limpiezas étnicas y los genocidios; a erradicar la pobreza y el hambre, y a proteger la ecología
He' s not thereMultiUn MultiUn
Roma impone el tributo para afirmar la propia supremacía y sojuzgar, humillar, punir.
I mean, really fucking boring, okayLiterature Literature
Ya en su informe preliminar (A/CN.4/571), el Relator Especial expuso los distintos términos empleados en diferentes épocas del desarrollo de esa obligación, empezando por el término utilizado por Grocio: “punire”.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forUN-2 UN-2
Obligación relativa al enjuiciamiento de delincuentes (aut dedere aut punire —entregar o sancionar—, o aut dedere aut judicare —entregar o enjuiciar):
Tomorrow only comes to those who make it through todayUN-2 UN-2
En el contexto del terrorismo hay que insistir en el principio aut dedere aut punire, o sea entregar o castigar, aunque sea preferible no conceder la extradición del individuo que ha cometido un acto terrorista si no hay garantías de un juicio imparcial
I take no creditMultiUn MultiUn
Parece sin embargo que, para su aplicación actual, resulta apropiada una fórmula más permisiva de la obligación alternativa de la extradición (“juzgar” (judicare) en lugar de “castigar” (punire)), teniendo en cuenta además que Grocio sostenía que había una obligación general de extraditar o castigar con respecto a todas las infracciones por las que otro Estado resulta lesionado
Hee- hee.I' ve seen a houseflyMultiUn MultiUn
Las Naciones Unidas debieran por tanto dedicar mayores recursos al estudio y análisis de las diversas modalidades de utilización y acción de los mercenarios y de quienes les emplean, admitiendo que junto a la definición jurídica se precisa fijar los tipos legales y punir aquellas acciones donde el componente mercenario caracteriza y define la acción penal
I see you speak EnglishMultiUn MultiUn
. Parece sin embargo que, para su aplicación actual, resulta apropiada una fórmula más permisiva de la obligación alternativa de la extradición ("juzgar"/judicare/en lugar de "castigar"/punire/), teniendo en cuenta que Grocio sostenía que había una obligación general de extraditar o castigar con respecto a todas las infracciones por las que otro Estado resulta lesionado.
This is not how man was supposed to liveUN-2 UN-2
Refiriéndose a varias opiniones concordantes de los miembros de la Cámara de los Lores del Reino Unido en el asunto Pinochet, los autores subrayan que la verdadera finalidad de la Convención es velar por que ningún sospechoso de actos de tortura pueda escapar a la justicia simplemente trasladándose a otro país y que en el artículo 7 de dicha Convención se consagra precisamente el principio aut dedere aut punire (extraditar o castigar) que no sólo permite a todo Estado Parte en la Convención declararse competente con respecto a un acto de tortura independientemente del lugar donde se cometa, sino que también lo obliga a ello.
You can' t be that stupidUN-2 UN-2
Al año siguiente, el Relator Especial modificó el título del artículo en cuestión por el de “aut dedere aut punire”
Today...... Iwas given a brigade of Tiger tanksMultiUn MultiUn
En el contexto del terrorismo hay que insistir en el principio aut dedere aut punire, o sea entregar o castigar, aunque sea preferible no conceder la extradición del individuo que ha cometido un acto terrorista si no hay garantías de un juicio imparcial.
We' il come to youUN-2 UN-2
Las obligaciones respecto a la extradición de personas por la comisión de actos de desaparición forzada, forman parte del ordenamiento nacional en virtud de la Ley N° 1663/01 “Que aprueba el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional”, primando el principio Ut dedere ut Punire por la cual solo puede ser extraditada una persona que será juzgada y para la cual deberán existir las garantías suficientes para resguardar su vida; en caso contrario deberá ser juzgada en el territorio de su aprehensión.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfUN-2 UN-2
Refiriéndose a varias opiniones concordantes de los miembros de la Cámara de los Lores del Reino Unido en el asunto Pinochet, los autores subrayan que la verdadera finalidad de la Convención es velar por que ningún sospechoso de actos de tortura pueda escapar a la justicia simplemente trasladándose a otro país y que en el artículo # de dicha Convención se consagra precisamente el principio aut dedere aut punire (extraditar o castigar) que no sólo permite a todo Estado Parte en la Convención declararse competente con respecto a un acto de tortura independientemente del lugar donde se cometa, sino que también lo obliga a ello
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BMultiUn MultiUn
Defarges, Ph.M., “Punir les tyrans”, Défense nationale, vol # págs
I don' t know what they did, but when I " awoke... "MultiUn MultiUn
No puedo punir a un hombre por algo que sospechamos
Beautiful, you are both beautifulopensubtitles2 opensubtitles2
En el ámbito de la Organización dos Estados Americanos, dos convenciones están en vigor: la Convención para Prevenir y Punir os Actos de Terrorismo Configurados en Delitos Contra las Personas y la Extorsión Conexa, Cuando Tengan Transcendencia Internacional, de 1971 (incorporado al ordenamiento jurídico brasileño por el Decreto n( 3.018, del 6 de abril de 1999); y b) la Convención Interamericana Contra la Fabricación y el Tráfico Ilícitos de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Otros Materiales Correlatos de 1997 (Decreto n( 3.229, del 29 de octubre de 1999).
From now on, they' il spell mutiny with my nameUN-2 UN-2
¿Dice que le habrán podido punir?
My dad was never aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo antes expuesto, la Comisión considera que, en vista de la impunidad que reina actualmente en Darfur, la administración de justicia ha demostrado que carece de estructuras adecuadas, autoridad, fiabilidad y voluntad para enjuiciar y punir debidamente a los autores de los presuntos crímenes que se siguen cometiendo en Darfur.
Hopefully it was licked before it was stuck downUN-2 UN-2
Nacimiento de la prisión (en francés, Surveiller et Punir: Naissance de la prison) es un libro del filósofo e historiador francés Michel Foucault, publicado originalmente en 1975.
That was a terrible misunderstandingWikiMatrix WikiMatrix
107 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.