pura suerte oor Engels
pura suerte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the luck of the draw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bueno, tendrás que admitir que fue pura suerte.
But these things are not advancing either in wholeor in part.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso fue pura suerte.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si trato de hacerlo a mi manera, podría ayudar a que las cosas se solucionen por pura suerte.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionLiterature Literature
Seguramente no: cuando encuentran una perla, es pura suerte, un regalo de la naturaleza.
And drinkies are on youLiterature Literature
Y ha sido pura suerte, no estrategia.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que fue pura suerte
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentopensubtitles2 opensubtitles2
No hubo accidentes, pero seguro que por pura suerte.
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meLiterature Literature
Cruzaron rápidamente el pueblo, evitando más de un accidente por pura suerte más que por pericia del conductor.
Might as well be a hundredLiterature Literature
Que ella tuviera una aventura con alguien como él era pura suerte, supuso.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideLiterature Literature
Su recién estrenada puntería parecía haber sido pura suerte.
We never had a chanceLiterature Literature
Pura suerte.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No. Ese juego es pura suerte, depende de las letras que te toquen.
An ignorant street boy!Ignorant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era libre, ya fuera por incompetencia o por corrupción de las autoridades; o por pura suerte.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorLiterature Literature
¿La vida no es pura suerte, buena o mala?
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Eso fue pura suerte.
Basic salariesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Comenzamos con 1d por pura suerte».
We' re not going to be needing any more horsesLiterature Literature
Conviertes un juego de destreza en uno de pura suerte.
You' il see it allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está viviendo esta mentira enorme, a pura suerte.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultationand cooperation processes will be welcomedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por pura suerte, el comandante y el coronel Blobel no han sido alcanzados.
Toddy, what are you up to?Literature Literature
Fue pura suerte.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No ha resultado herido ningún pequeño, pero solo por pura suerte.
Is Etienne leaving tomorrow?Literature Literature
Fue pura suerte que no hubiera heridos graves
What y' all call " nice, " I call reverse racismMultiUn MultiUn
Pura suerte que su androide necesitara reparaciones, dejando a Kendall sin supervisión.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesLiterature Literature
Fue pura suerte que me tomara como sirviente.
I’ m really helplessLiterature Literature
1590 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.