decisión sobre la eliminación de las instalaciones frente a las costas que han caído en desuso
Decision on the Disposal of Disused Offshore Installations
que cae en desuso oor Engels
que cae en desuso
es
En el proceso de convertirse en obsoleto, sin todavía serlo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
deprecated
es
En el proceso de convertirse en obsoleto, sin todavía serlo.
en
In the process of becoming obsolete, but not obsolete yet.
obsolescent
es
En el proceso de convertirse en obsoleto, sin todavía serlo.
en
In the process of becoming obsolete, but not obsolete yet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así, como una máquina que cae en desuso, sus urgencias sexuales se desvanecieron.
My mama' s the crazy oneLiterature Literature
La guerra, antes fuente de gloria, cae en desuso, y lo que pareció grandeza comienza a ser crimen.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryLiterature Literature
Un hecho que confirma esta presunción es que el uso de los trajes profesionales cae, cada vez más, en desuso.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsLiterature Literature
Si no se satisfacen estos criterios, la legislación tiende a ser rechazada por aquellos a los que va destinada, no es aplicada por quienes tienen el deber de hacerla respetar y cae en desuso, de manera que la «fuerza» de la justicia no es capaz de aplicarla efectivamente.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsEurLex-2 EurLex-2
Si no se satisfacen estos criterios, la legislación tiende a ser rechazada por aquellos a los que va destinada, no es aplicada por quienes tienen el deber de hacerla respetar y cae en desuso, de manera que la fuerza de la justicia no es capaz de aplicarla efectivamente
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessoj4 oj4
¿Para qué, pues, sostener a la fuerza una creencia que cae en desuso, y que hace más daño que beneficio a la religión? ¡Ah!
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
App4canarias se actualiza regularmente y así, siempre tendrá una guía que nunca cae en desuso para las Islas Canarias!
You hold the front, I' il hold the backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un problema importante para las instituciones de decisión tradicionales es que a veces, a raíz de la influencia de las estructuras contemporáneas, el consejo de ancianos cae en desuso.
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSUN-2 UN-2
Se concluye que puede haber dos modelos de “cultura” (término que cae en desuso, al ser sustituido por la palabra “patrimonio”), aquél en que ésta se compone de una serie de obras de diferentes tipos que cada sociedad integra en su sistema de valores morales y políticos.
Wait, that doesn' t make any senseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Alfabetización-A (con este término se denomina la alfabetización que cae en desuse per no ser utilizada) ha surgido como un nuevo tema de preocupación porque una cantidad creciente de niños, jóvenes y adultos que saben leer no utilizan esa aptitud de manera activa o significativa.
How about you do the cooking?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una ley puede cesar cuando su objeto y fin cese, o incluso cuando ya es demasiado difícil de ser observado por la generalidad de los sujetos, sino que luego cae en desuso (ver CUSTOM).
Tell him yourselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En consecuencia, por favor tened todos en cuenta, para páginas WWW, shareware, demos y demás, que la extensión .bit cae ya en desuso.
My very first clientParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La torre está, de hecho, inmersa en un vasto jardín que cae en las aguas de Cartaromana y en una fuente en desuso celebrada por Giovanni Boccaccio, y en la antigüedad estaba rodeada por dos altos muros, de los cuales solo quedan huellas.
I' il take care of thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vicente era consciente de que, lamentablemente, la práctica de la dirección espiritual cae a veces en desuso después de la ordenación sacerdotal o la emisión de los votos. Así pues, él se la recomendaba explícitamente a los que venían a San Lázaro para los ejercicios de los ordenandos (SVP X, 182).
It may not be our systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La herencia que debe ser nuestra y que nos pertenece por derecho, por pacto, como en este caso, o cae en desuso y no derivamos nada de ella, o pasa a los demás.
Where did the blood go?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tras unos años de esplendor, cae en desuso en la década de 1920, en que se llevaron vestidos de talle bajo, pero en 1930 vuelve a ponerse de moda y, desde ese momento, se ha convertido en un complemento obligado.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.