que se puede hacer cumplir oor Engels
que se puede hacer cumplir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
enforceable
Aseguraría leyes internacionales que se podrían hacer cumplir, sobre derechos humanos, medio ambiente y trabajo.
It would ensure enforceable international human rights, environmental, and labor laws.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el estado de naturaleza no hay sanciones por las que se pueda hacer cumplir los contratos.
He' s just come from America!Literature Literature
Allí tiene que haber una residencia acondicionada, una adecuada, en la que se pueda hacer cumplir el toque de queda.
There was a big sailing shipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SI planea mudarse a FL o piensa estar en FL por alguna razón, puede que se pueda hacer cumplir su orden de protección.
I was ever so excited and scaredCommon crawl Common crawl
A través de su labor los dos Tribunales han demostrado que el derecho penal internacional es un compendio de leyes que se puede hacer cumplir.
May #rd was a WednesdayUN-2 UN-2
Se lo promete, pero es una promesa que no se puede hacer cumplir.
Esmeralda, let him speak firstLiterature Literature
La existencia de una economía de mercado en funcionamiento exige que se liberalicen los precios, así como el comercio, y se aplique un sistema jurídico que se pueda hacer cumplir e incluya los derechos de propiedad.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedEurLex-2 EurLex-2
Lo único que se puede hacer es cumplir una tarea por vez y avanzar sin mirar hacia atrás.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sLiterature Literature
En el análisis final, una deuda con un gobierno extranjero es un contrato que no se puede hacer cumplir.
And some say you can still see their ghosts up thereLiterature Literature
Habiendo resuelto eso, lo que se debe hacer... bajo nuestra forma de gobierno... es abolir una ley que no se puede hacer cumplir, una ley que la gente del país no quiere que se haga cumplir.
I' m sentimental about birthdaysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ese respecto, la oradora se pregunta si los grupos de mujeres podrían impugnar esa disposición ante el Consejo Constitucional y si, tras esas impugnaciones, se podría declarar automáticamente que no se puede hacer cumplir esa disposición
I went lookin ’ for youMultiUn MultiUn
A ese respecto, la oradora se pregunta si los grupos de mujeres podrían impugnar esa disposición ante el Consejo Constitucional y si, tras esas impugnaciones, se podría declarar automáticamente que no se puede hacer cumplir esa disposición.
I' m gonna have my best friend back!UN-2 UN-2
“No hay nada que un joven pueda hacer que se compare en importancia a cumplir una misión regular”.
I know you willLDS LDS
No hay nada que un joven pueda hacer que se compare en importancia a cumplir una misión regular.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationLDS LDS
Un derecho que no se puede hacer cumplir de forma efectiva tiene poco valor económico, en particular cuando se producen infracciones a escala comercial que parasitan el trabajo y la inversión de los creadores, las industrias creativas y los servicios legales de distribución.
A motorised traction table for stretching the spineEurLex-2 EurLex-2
Una opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia es igual de definitiva con respecto a la autoridad del derecho internacional que una sentencia relativa a una controversia entre dos o más Estados, pero a diferencia de una sentencia relativa a varios Estados, que se puede hacer cumplir directamente sobre la base del Artículo 94 de la Carta de las Naciones Unidas, una opinión consultiva no se puede aplicar de este modo.
Isn' t that odd?UN-2 UN-2
Si está planeando mudarse a AZ o va a estar en Arizona por alguna razón, puede que su orden de protección se pueda hacer cumplir.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`Common crawl Common crawl
Si está planeando mudarse a TX o va a estar en Texas por alguna razón, puede que su orden de protección se pueda hacer cumplir.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingCommon crawl Common crawl
Si planea mudarse al estado de Oklahoma o va a estar en Oklahoma por alguna razón, puede que su orden de proteccion se pueda hacer cumplir.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelCommon crawl Common crawl
Ningún escritor merecedor de respeto se resiste a una buena historia, al igual que ningún político se resiste a hacer promesas que no puede cumplir.
Let' s get this understoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Confirmación de que el negocio puede cumplir con lo que se vendió y hacer lo prometido.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiLiterature Literature
En casos de denegación de entrada, en los que la decisión se pueda hacer cumplir de inmediato, el extranjero deberá tener la posibilidad de facto de apelar”.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.UN-2 UN-2
La Unión Europea aún estima que se puede hacer más y que, indudablemente, se debe hacer más para que el Consejo pueda cumplir los compromisos contraídos y ponerse a la altura de las expectativas que todo el mundo ha depositado en él.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itUN-2 UN-2
No se puede considerar que hacer cumplir sus controles aduaneros es una acción unilateral por parte de Kosovo.
Not while there' s still lifeleft in meUN-2 UN-2
La respuesta es que un acuerdo así no se puede hacer cumplir.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesLiterature Literature
¿Qué hace, pues, que el cumplimiento de una promesa se pueda “hacer cumplir por vía legal”?
Do not shake so much, the wind carries itjw2019 jw2019
1129 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.