quema en verde oor Engels

quema en verde

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

live burning

voorbeelde

Al ver un pedazo de cuerda verde en el suelo, Carmine lo quemó al momento en un cenicero.
Spotting a piece of the green cord on the floor, Carmine immediately burned it in an ashtray.

El B amorfo se utiliza en pirotecnia dando un color verde característi co cuando se quema.
Amorphous boron is used in pyrotechnics, giving a characteristic green colour when it burns.

El mes de marzo se inmortalizó por la quema del Libro Verde, que contenía la filosofía del gobierno de Gaddafi, tal como Anglo-Libyan [en] dijo:
March was immortalised by the burning the Green Book, which contains Gaddafi's governing philosophy, as Anglo-Libyan said:

Las dos tenían cabello oscuro y ojos verdes amarronados. cuando tenían dos años y ya sabían cómo caminar...... una de ellas se quemó la mano en la estufa.
They both had dark hair and brownish- green eyes. When they were both two years old and already knew how to walk...... one of them burned her han on a stove.

El proyecto en Mango Verde intenta de enseñar a campesinos locales sobre las alternativas de la tala y quema y de sostener comunidades rurales por la promoción de espécies que producen productos comerciales.
The project at Mango Verde aims to teach local farmers about alternatives to slash and burn agriculture and to help sustain rural communities by encouraging the use of species that provide commercial products.

Este parque nacional, se extendía a lo largo de la parte baja del río Mono, fue perturbado con anterioridad por el cultivo de plátano y roza y la quema por las prácticas agrícolas; sin embargo, en 2007 un bosque secundario de hoja ancha verde proporcionó hábitat para una diversidad de flora y fauna tropical .
This national park, which stretches along the lower reaches of the Monkey River, was previously disturbed by banana farming and slash-and-burn agricultural practices; however, in 2007 a verdant broadleaf secondary forest provides habitat for a diverse tropical flora and fauna.

Es una reserva energética que el camello quema en ausencia de comida verde.
It is an energy reserve which the camel burns in the absence of green food.

En general, los tratamientos de defoliación post-quema no afectaron el número de hojas verdes en las macollas de P. napostaense.
In general, the post-fire defoliation treatments did not affect the number of green leaves on tillers of P. napostaense.

El albergue está situado en la "Ruta Verde" La calefacción es por la quema de madera en una chimenea, además de calefacción eléctrica.
The lodge is located at the "Green Route" Heating is by wood burning in a fireplace in addition to electric heating.

El té verde y su influencia en la quema de grasa
Green tea and its influence on fat burning

KGHM, el mayor consumidor de electricidad en la Polonia que quema carbón, quiere que las fuentes verdes proporcionen la mitad de la energía que consume en 10 años.
KGHM, the biggest electricity consumer in coal-burning Poland, wants green sources to provide half of the energy it consumes in 10 years.

En Brasil, la ‘cosecha verde’ sin quema es cada vez más popular debido al impacto ambiental adverso que ocasiona la quema.
In Brazil, ‘green harvesting’ without burning is increasing in popularity because of the adverse environmental impact from burning.

No se efectúa ninguna quema de caña antes de la cosecha, que se realiza en “verde”.
No cane burning is done prior to harvest, which is performed in “green”.

Investigadores suizos afirman que el té verde acelera la quema de calorías y grasa en las personas que tienen sobrepeso.
Swiss researchers even have preliminary evidence that green tea accelerates the burning of fat calories in people who are overweight.

En pocas palabras, el té verde aumenta la cantidad de quema de grasa y la energía total utilizada.
Simply put, green tea increased the amount of fat burn and total energy used.

Una catequina particularmente potente, un compuesto llamado EGCG prevalente en el té verde, se cree que aumenta la quema de grasa.
One particularly potent catechin, a compound called ECGC prevalent in green tea, is thought to increase fat burn.

Se estima que quema en torno al 100% más cantidad de grasa que su “primo” el te verde.
It is estimated that burns about 100% more fat than its "cousin" green tea.

Estos efectos de las catequinas en el té verde aumentan el gasto energético y la quema de grasas del organismo.
The effects of catechins in green tea increase energy expenditure and burn body fat.

La cafeína contenida en los granos de café verde intensifica los procesos responsables de la quema de grasa.
Caffeine contained in green coffee beans intensifies processes responsible for fat burning.

Actualmente se cosecha la caña de azúcar en verde o quemada, manual o mecánicamente; a nivel mundial la tendencia es hacia la cosecha en verde, en Venezuela actualmente se utiliza la quema previa a la cosecha.
Currently sugar cane harvest is in green or burnt, manually or mechanically, the global trend is towards green harvest. Venezuela currently is used burning prior harvesting.

Extracto de té verde: el aniquilador de la grasa almacenada – probablemente ya han escuchado acerca de la capacidad del té verde para promover la quema de grasa en su cuerpo.
Green Tea Extract: The Annihilator Of Stored Fat – You have probably already heard about the ability of green tea to promote fat burning within your body.

La quema de esos “pellets” en vez de petróleo o carbón mineral sería una energía “renovable” y “verde”.
Burning these “pellets” instead of oil or coal would be “renewable” and “green” energy.

A diferencia de la Edad Media, los representantes modernos de la mitad fuerte de la humanidad distinguen los ojos verdes no por la quema en la hoguera, sino, por el contrario, por la amistad y todas las demás relaciones.
Unlike the Middle Ages, modern representatives of the strong half of mankind distinguish green eyes not for burning at the stake, but, on the contrary, for friendship and all other relations.

En ensayos controlados, el té verde se ha demostrado que aumenta la quema de grasa y aumenta la tasa metabólica.
This is because green tea has been shown to increase fat burning and boost the metabolic rate, in human controlled trials (11, 12).

La quema de residuos verdes sigue siendo una práctica común en nuestra sociedad, lo cual pone de manifiesto las carencias del sistema actual y la necesidad de establecer medidas de gestión más sostenibles.
Burning green and garden waste keeps on being a common practice in our society, which highlights the shortcomings of the current system and the need of more sustainable management measures.