quiero asegurarme de oor Engels
quiero asegurarme de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I want to make sure
Quiero asegurarme de que seas quien dices ser.
I want to make sure you are who you say you are.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quiero asegurarme de que tengan éxito en su misión, así no quieran nuestra ayuda.
Creasy!I' m a businessmanLiterature Literature
Solo quiero asegurarme de que no olvida lo que el rey ha dispuesto.
Our new homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo quiero asegurarme de darle lo que esperaba.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero quiero asegurarme de que estás a salvo todo el tiempo.
Some arrived late but they ate at the entranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha pisoteado mi buen nombre, y quiero asegurarme de que pagará por ello.
Who forced you?Literature Literature
—Bueno, sólo quiero asegurarme de que lo entiendo todo.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsLiterature Literature
—Sólo quiero asegurarme de que está a salvo.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.Literature Literature
Quiero asegurarme de llevar todo
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; oropensubtitles2 opensubtitles2
Vamos a estar aquí un rato y quiero asegurarme de que se encuentra bien.
Acknowledgement of receipt of notificationLiterature Literature
Quiero asegurarme de haberle oído bien.
Maybe we should start by reading the adaptationLiterature Literature
Quiero asegurarme de que nos las comemos antes de que empiecen a hablar de nuevo.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo quiero asegurarme de que ella tampoco lo olvide.
You' re gonna serve every second of itLiterature Literature
Sólo quiero asegurarme de que sabe quién es usted
Your dad' s been sentencedopensubtitles2 opensubtitles2
Pero quiero asegurarme de que no haya anomalías en mis redes neurales.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y quiero asegurarme de que sigues haciéndolo.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero asegurarme de que todo estuvo bien.
I brought the baby out for some fresh airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero asegurarme de que no sufrís efectos secundarios.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeLiterature Literature
No quiero preguntarte cómo lo sabes; sólo quiero asegurarme de que realmente lo sabes.
It' s all I haveLiterature Literature
Solo quiero asegurarme de que está bien.
I graduated!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque solo... quiero asegurarme de que saben que drenaría la anastomosis...
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, al contrario, quiero asegurarme de que esté encerrado durante el mayor tiempo posible.
Could somebody answer that, please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero asegurarme de que ni lo que hizo ni él quede impune.
Train tickets?Literature Literature
Quiero asegurarme de que no nos manipulen.
Then would you not prefer to live with her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trabaja para mí y quiero asegurarme de que no me roba ni un bolígrafo.
I give you five seconds to recover revoke your handLiterature Literature
Solo quiero asegurarme de que los colores no desentonan.
What has this cursed chest done to us?Literature Literature
3596 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.