régimen internacional de acceso y participación en los beneficios oor Engels
régimen internacional de acceso y participación en los beneficios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
international regime on access and benefit-sharing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Régimen internacional de acceso y participación en los beneficios
Staple, parallelUN-2 UN-2
En la venidera reunión de Nagoya los Estados Miembros deberían hacer todo lo posible por alcanzar un acuerdo largamente demorado sobre un régimen internacional de acceso y participación en los beneficios.
Good, you' re backUN-2 UN-2
Ese reconocimiento debe ser un elemento clave del régimen internacional de acceso y participación en los beneficios que se ha propuesto, en consonancia con la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseUN-2 UN-2
Visto el Informe de la reunión del Grupo de expertos técnicos y jurídicos sobre conocimientos tradicionales asociados a los recursos genéticos en el contexto del régimen internacional de acceso y participación en los beneficios (UNEP/CBD/WG-ABS/8/2, 2009),
Get out of here or I' il call policeEurLex-2 EurLex-2
El Grupo de trabajo especial sobre acceso y participación en los beneficios ha reconocido en sus decisiones más recientes la importancia de la participación de los pueblos indígenas en la elaboración y negociación de un régimen internacional de acceso y participación en los beneficios.
How do I get out of here?UN-2 UN-2
El Protocolo de Nagoya es una continuación del CDB, básicamente una contribución al desarrollo del artículo 15 del CDB en un régimen genuinamente internacional de acceso y participación en los beneficios.
I' m sorry.Do I know you?not-set not-set
También se recomendó que se reconociera la contribución única de las mujeres indígenas que poseen y transmiten el conocimiento tradicional y que se tuvieran en cuenta las cuestiones relacionadas con los pueblos indígenas en el proceso de negociación y elaboración de un régimen internacional de acceso y participación en los beneficios.
You make us look like a bunch of pussiesUN-2 UN-2
Se están celebrando negociaciones paralelas con miras a elaborar un nuevo protocolo del Convenio sobre la Diversidad Biológica sobre un régimen internacional de acceso y participación en los beneficios para los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales conexos a fin de aclarar las relaciones entre los proveedores y los usuarios e incorporar mecanismos de presentación de información y verificación.
Let' s show ' em what we gotUN-2 UN-2
El Foro Permanente decide nombrar a Michael Dodson y Victoria Tauli Corpuz, miembros del Foro Permanente, relatores especiales encargados de organizar y realizar un examen técnico de la propuesta de régimen internacional de acceso y participación en los beneficios, como se recomendó en el párrafo 48 i) del informe de la reunión de un grupo internacional de expertos (E/C.19/2007/8).
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeUN-2 UN-2
Reiteró la instrucción impartida al Grupo de trabajo especial de composición abierta sobre el acceso y la participación en los beneficios de completar la elaboración y negociación del régimen internacional de acceso y participación en los beneficios en la fecha más temprana posible antes de la décima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio, de conformidad con las decisiones VII/19 D
Stop importuning people.You' il get us noticedUN-2 UN-2
a) Reiteró la instrucción impartida al Grupo de trabajo especial de composición abierta sobre acceso y participación en los beneficios de completar la elaboración y negociación del régimen internacional de acceso y participación en los beneficios en la fecha más temprana posible antes de la décima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio, de conformidad con la decisión # y la decisión # y
He owesus money, lost money on the casinoMultiUn MultiUn
a) Reiteró la instrucción impartida al Grupo de trabajo especial de composición abierta sobre acceso y participación en los beneficios de completar la elaboración y negociación del régimen internacional de acceso y participación en los beneficios en la fecha más temprana posible antes de la décima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio, de conformidad con la decisión # y la decisión
It' s sad, reallyMultiUn MultiUn
Reiteró la instrucción impartida al Grupo de trabajo especial de composición abierta sobre acceso y participación en los beneficios de completar la elaboración y negociación del régimen internacional de acceso y participación en los beneficios en la fecha más temprana posible antes de la décima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio, de conformidad con la decisión VII/19 D y la decisión VIII/4 A; y
I didn' t plan thisUN-2 UN-2
Reiteró la instrucción impartida al Grupo de trabajo especial de composición abierta sobre acceso y participación en los beneficios de completar la elaboración y negociación del régimen internacional de acceso y participación en los beneficios en la fecha más temprana posible antes de la décima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio, de conformidad con la decisión VII/19 D y la decisión VIII/4 A;
International Load Line CertificateUN-2 UN-2
Reiteró la instrucción impartida al Grupo de trabajo especial de composición abierta sobre acceso y participación en los beneficios de completar la elaboración y negociación del régimen internacional de acceso y participación en los beneficios en la fecha más temprana posible antes de la décima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio, de conformidad con las decisiones VII/19 D y VIII/4 A; y
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly onthe Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesUN-2 UN-2
Asimismo, la UICN aplaude los avances en la aplicación de las decisiones adoptadas en # por la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica y los progresos alcanzados en pos de un régimen internacional sobre acceso y participación en los beneficios
An artificial quarrel is not a quarrelMultiUn MultiUn
En la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, se lograron avances en relación con el régimen internacional de acceso a los recursos genéticos y de participación en los beneficios.
Wait, wait, he drew you a map?UN-2 UN-2
En la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, se lograron avances en relación con el régimen internacional de acceso a los recursos genéticos y de participación en los beneficios
You' re a joke, a mere distractionMultiUn MultiUn
Señala los progresos realizados por el Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre el acceso y la participación en los beneficios para preparar y negociar el régimen internacional de acceso y participación en los beneficios, destaca la importancia de concluir las negociaciones sobre este régimen en el marco del Convenio, e insta a las Partes a hacer todo lo posible por concluirlas a la mayor brevedad, antes de la décima reunión de la Conferencia de las Partes, que se celebrará en 2010;
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelUN-2 UN-2
Observa los progresos realizados por el Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre el acceso y la participación en los beneficios para preparar y negociar el régimen internacional de acceso y participación en los beneficios, destaca la importancia de concluir las negociaciones sobre este régimen en el marco del Convenio, e insta a las partes a hacer todo lo posible por concluirlas a la mayor brevedad, antes de la décima reunión de la Conferencia de las Partes, que se celebrará en 2010;
You look like shitUN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo sobre acceso y participación en los beneficios y la novena reunión de la Conferencia de las Partes han reconocido en sus decisiones más recientes la importancia de que las comunidades indígenas y locales participen en la elaboración y negociación del régimen internacional de acceso y participación en los beneficios y los copresidentes del Grupo de Trabajo están tratando de asegurar que los representantes de las comunidades indígenas y locales puedan intervenir oportunamente de conformidad con el reglamento interno.
Hey, I was on a roll!UN-2 UN-2
Observa los progresos realizados por el Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre el acceso y la participación en los beneficios para preparar y negociar el régimen internacional de acceso y participación en los beneficios, destaca la importancia de concluir las negociaciones sobre este régimen en el marco del Convenio, e insta a las partes a hacer todo lo posible por concluirlas a la mayor brevedad, antes de la décima reunión de la Conferencia de las Partes, que se celebrará en
Yo, dawg, man, this is bananasMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 161 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.