Régimen matrimonial oor Engels
Régimen matrimonial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
matrimonial regime
Si uno de los cónyuges se dedica al comercio, el régimen matrimonial entraña obligatoriamente la separación de bienes.
If one of the spouses is in business, the matrimonial regime is necessarily that of separation of property.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) el estado y la capacidad de las personas físicas, los regímenes matrimoniales, los testamentos y las sucesiones».
G doesn' t have stuffEurLex-2 EurLex-2
Sólo el régimen matrimonial de la mujer puede reducir esta facultad.
What else can you tell me?UN-2 UN-2
Otro ejemplo lo constituye la ley de sucesiones, regímenes matrimoniales y donaciones.
You' re going crazyUN-2 UN-2
1) el estado y la capacidad de las personas físicas, los regímenes matrimoniales, los testamentos y las sucesiones;
Please come in, Professor BorgEurLex-2 EurLex-2
los derechos de propiedad derivados de los regímenes matrimoniales, obligaciones de alimentos, testamentos y sucesiones
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential forthe public interest to be better served via non-intervention by the State.oj4 oj4
El régimen matrimonial definido por el capítulo 156 permite al hombre tener hasta cuatro esposas simultáneamente.
I' m worried she' s being bullied in that buildingUN-2 UN-2
- los regímenes matrimoniales;
Don' t you know what for?EurLex-2 EurLex-2
Convenio sobre la ley aplicable a los regímenes matrimoniales, 1978
The world with its trees came out of the MounaUN-2 UN-2
El régimen matrimonial comprende los matrimonios monogámicos y poligámicos
When was that?MultiUn MultiUn
a) el estado y la capacidad de las personas físicas, los regímenes matrimoniales, los testamentos y las sucesiones;
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):Eurlex2019 Eurlex2019
Los resultados del estudio sobre el régimen matrimonial estarán listos en 2003.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseEurLex-2 EurLex-2
El Comité se declara preocupado por la multiplicidad de regímenes matrimoniales vigentes en el Estado parte.
Refusal by the CommissionUN-2 UN-2
los derechos de propiedad derivados de los regímenes matrimoniales, obligaciones de alimentos, testamentos y sucesiones,
She was lyingEurLex-2 EurLex-2
b) las obligaciones extracontractuales que se derivan de los regímenes matrimonial y sucesorio;
This guy is a veterannot-set not-set
«1. El estado y la capacidad de las personas físicas, los regímenes matrimoniales, los testamentos y las sucesiones.
Today is the day of the greatest conjunctionEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, un contrato de régimen matrimonial estaría incluido per se.
And you drank it to save my life?UN-2 UN-2
Para las mujeres casadas, el régimen matrimonial determina la modalidad de administración de los bienes
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersMultiUn MultiUn
(a) los regímenes matrimoniales y similares, los testamentos y las sucesiones;
I didn' t want to tell youEurLex-2 EurLex-2
Elección del régimen matrimonial y elección del marido
We can do this, KevUN-2 UN-2
1. el estado y la capacidad de las personas físicas, los regímenes matrimoniales, los testamentos y las sucesiones;
What does that mean?EurLex-2 EurLex-2
(10) El presente Reglamento regula las cuestiones relacionadas con los regímenes matrimoniales.
Now you both received your instructions in the dressing roomEurLex-2 EurLex-2
1968 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.