el régimen de visitas es muy estricto
the visiting regime is very strict
régimen muy estricto oor Engels
régimen muy estricto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
crash diet
No obstante, no se puede aceptar la imposición de un régimen muy estricto que solo serviría para enfermar y debilitarse todavía más.
However, one cannot accept the imposition of a crash diet that would only serve to further sicken and weaken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Demostrándole que estaba siguiendo un régimen muy estricto a base de hamburguesas con queso y pizza?
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectLiterature Literature
Estipula un régimen muy estricto de cultivo por fechas: no es precisamente lo que la naturaleza pretendía.
At least have pickled plumsEuroparl8 Europarl8
Los prisioneros están bajo llave y seguimos un régimen muy estricto.
Take him insideLiterature Literature
Y sin embargo, paradójicamente, los ajivakas adoptaban un régimen muy estricto.
Just text me the directions!Literature Literature
Park tiene un régimen muy estricto de drogas, debemos hallarlo inmediatamente.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo he puesto a un régimen muy estricto y espero conseguir que no sufra un segundo y un tercero.
What' s this League?Literature Literature
No obstante, no se puede aceptar la imposición de un régimen muy estricto que solo serviría para enfermar y debilitarse todavía más.
Hold on, hold on, i got somethingEuroparl8 Europarl8
En TRANSMARINA C. A. el proceso de producción, desde la captura, transporte y acabado final se realiza con régimen muy estricto de la temperatura.
You have all the coversCommon crawl Common crawl
Una familia con costumbres muy arraigadas y un régimen de vida muy estricto.
Third ChamberLiterature Literature
El OOPS estaba sujeto por tanto a un régimen muy estricto de financiación, que podría acarrear graves consecuencias si se produjera un breve retraso en la recepción de las remesas de los donantes o una disminución repentina de las contribuciones.
What do you mean, ' who ́?UN-2 UN-2
Normalmente, los niños condenados por asesinato no ingresan en prisión, sino que son enviados a centros de detención para adultos; en los casos en que son enviados a prisión, existen instalaciones separadas, especiales para ellos, y no están sometidos a un régimen muy estricto.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youUN-2 UN-2
En segundo lugar, hemos conseguido establecer un régimen muy estricto de realización de inspecciones: los Estados miembros podrán cooperar para planificar las inspecciones en el siguiente puerto de escala sin perjudicar la inspección de los buques de alto riesgo y sin que transcurran más de seis meses entre cada inspección de estos buques.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyEuroparl8 Europarl8
Tiene un régimen de medicamentos muy estricto.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La escasez de agua había obligado a Nora a imponer un régimen de racionamiento muy estricto.
Wait, hang on, I got another caIlLiterature Literature
Desde su inicio en # el programa se ha ejecutado en el contexto de un régimen de sanciones muy estricto
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterMultiUn MultiUn
Desde su inicio en 1996, el programa se ha ejecutado en el contexto de un régimen de sanciones muy estricto.
What' s going on?UN-2 UN-2
Mi madre fue sometida a un régimen y a prohibiciones muy estrictas
I beseech youopensubtitles2 opensubtitles2
Mi madre fue sometida a un régimen y a prohibiciones muy estrictas.
Oh, shit, there he isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al ingresar, los adolescentes quedan internados en el servicio de urgencias, donde impera un régimen cerrado con normas muy estrictas
yeah, i'm gonna go and talk to him nowMultiUn MultiUn
Al ingresar, los adolescentes quedan internados en el servicio de urgencias, donde impera un régimen cerrado con normas muy estrictas.
Getting a couple of stitchesUN-2 UN-2
No obstante, en el derecho danés los criterios establecidos para someter a una persona en detención provisional al régimen de incomunicación son muy estrictos.
There are # adam wildersUN-2 UN-2
Rúmex es muy estricto con su régimen de entrenamiento.
um, i can help with the bags no i can handle itLiterature Literature
La ley francesa define de manera muy estricta los diferentes regímenes de excepción
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyMultiUn MultiUn
La ley francesa define de manera muy estricta los diferentes regímenes de excepción:
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesUN-2 UN-2
A menos que la persona inicie un régimen estricto con antibióticos seguirá siendo muy infeccioso.
Excuse me, I' il be right thereLiterature Literature
139 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.