rótula flotante oor Engels

rótula flotante

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

floating patella

patellar ballottement

patellar click

patellar tap

voorbeelde

Descripción de una Rótula Dislocada o "Rótula Flotante'
Description of a Luxating Patella or 'Floating Kneecap'

Hace años, los veterinarios aconsejaban a dueños de perros con rótulas flotantes evitar que sus mascotas se movieran.
Years ago, veterinarians advised owners of dogs with floating kneecaps to prevent their pets from moving around.

Rótula de luxating (rótula flotante)
Luxating patella (floating kneecap)

Asimismo, los perros que tienen rótulas flotantes podrían beneficiarse de ello, al igual que los que padecen de incontinencia urinaria.
Dogs with floating kneecaps may also benefit, as can those with urinary incontinence.

Los gatitos también pueden desarrollar rótulas flotantes, sin embargo, la situación es por lo general mucho menos grave en términos clínicos.
Kitties can also develop floating kneecaps, however, the situation is usually much less clinically severe.

• Lo primero que debe hacer en un perro diagnosticado con una rótula flotante es ayudarle a obtener y mantener un peso corporal saludable.
• The first thing you should do for a dog diagnosed with a floating kneecap is help him achieve and maintain a healthy body weight.

Yo no soy proponente de la cirugía de rótula flotante a menos que la condición este destruyendo la calidad de vida de su perro.
I'm not a proponent of surgery for a floating kneecap unless the condition is destroying your dog's quality of life.

Sea que sea la razón, nunca vamos a poder volar en un nave espacial y encontrar una rótula flotante que dice que hemos llegado al centro del universo.
Whatever the reason, we’re not going to be able to take a spaceship some day and find a floating sign declaring that we have arrived at the centre of the universe.

Entre todo el trabajo, resalta en especial la identificación del edificio de la entrada principal situado en el hall, compuesto por nueve cubos luminosos que dan un aspecto de rótulo flotante.
We want to highlight the signaling of the main entrance which is located in the hall of the building that consists of nine luminous cubes that stand out with a Wayfinding Design

Las rótulas tipo CX de Carinox S.A. han sido especialmente diseñadas para incorporar a las aspiraciones flotantes de los tanques de almacenamiento de combustibles líquidos.
The lozenges type CX from Carinox S.A. specially have been designed to incorporate to the floating aspirations of the tanks of liquid fuel storage.

Las condiciones comúnmente vistas en los Chihuahuas incluyen hipoglucemia (bajo nivel de azúcar en la sangre), problemas en los ojos, tráquea dañada, problemas dentales, luxación de la rótula (rótula flotante) y trastornos relacionados con el corazón.
Commonly seen conditions in Chis include hypoglycemia (low blood sugar), eye problems, collapsed trachea, dental issues, luxating patella (floating kneecap), and heart-related disorders.

Los gatitos también pueden desarrollar rótulas flotantes, sin embargo, la situación es por lo general mucho menos grave en términos clínicos. Los gatos son más pequeños y más ligeros en peso que la mayoría de los perros.
Cats can also develop floating kneecaps, however, the situation is usually much less severe, because cats are smaller and lighter than most dogs.

El adorable Maltes, como otras razas pequeñas, es propenso a la luxación de la rótula, una enfermedad también conocida como rótula flotante en la cual la rótula no se sitúa perfectamente en el hueco y puede salirse del lugar.
• Maltese The adorable Maltese, like other small breeds, is prone to patellar luxation, a condition also known as floating kneecap in which the kneecap doesn't seat snugly in the groove and can pop out of place.

Las enmiendas incluyen una prohibición general de descargar basura en el mar, salvo que se haga de conformidad con dichas reglas (por ejemplo, restos de alimentos y residuos de carga), la adición de requisitos para la descarga de animales muertos y la ampliación de los requisitos sobre rótulos y planes de gestión de basura en plataformas fijas y flotantes dedicadas a la exploración y explotación de los fondos marinos.
The amendments include a general prohibition on the discharge of garbage into the sea, except in accordance with regulations (e.g., food wastes and cargo residues), the addition of discharge requirements for animal carcasses, and the expansion of the requirements for placards and garbage management plans to fixed and floating platforms engaged in exploration and exploitation of the seabed.

Rodillas Flotantes o Rotula Dislocada en Perros
Floating Kneecaps or Luxating Patella in Dogs

Esta raza generalmente es saludable, pero como todos los perros de raza pura, es propenso a ciertos problemas de salud, incluyendo luxación de rótula (rodilla flotante), hipoglicemia (azúcar baja en la sangre), colapso traqueal y atrofia progresiva de retina (APR), que es un trastorno ocular degenerativo.
This breed is generally healthy, but like all purebreds, is prone to certain health concerns, including patellar luxation (floating kneecap), hypoglycemia (low blood sugar), collapsed trachea, and progressive retinal atrophy (PRA), which is a degenerative eye disorder.

Única "Rótula giratoria" flexible, para una soldadura cómoda en cualquier posición Pins flotantes de serie que proporcionan una conexión fiable
Flexible “Ball Joint” for comfortable welding in any position Retractable pins for a consistently reliable connection provided as standard

Rótula estándar versión larga. Esta versión más larga es particularmente adecuada para ser acoplada a los brazos flotantes porque permite el cierre a 180° pero se puede usar de manera segura incluso con brazos estándar.
Standard Clamp, Long Version.This longer version is particularly suitable to be coupled to the floating arms because it allows the closure to 180 ° but can be safely used even with standard arms.