rótula oor Engels

rótula

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

kneecap

naamwoord

bone

Si estos músculos son débiles, no pueden sostener la rótula en la posición correcta.
If these muscles are weak, they cannot hold the kneecap in the correct position.

patella

naamwoord

A small flat triangular bone in front of the knee that protects the knee joint.

Esa rótula nos llevará al campeonato estatal si se conserva saludable.
That patella will carry us to the state championship if it stays healthy.

kneepan

naamwoord

A small flat triangular bone in front of the knee that protects the knee joint.

knee-cap · fibula · femur · radius · ball joint · knee joint · knee-joint · tibia · metatarsus · tarsus · carpus · humerus · metacarpus · rotulla · scapula · ulna · ball-and-socket joint · knee pan · knee-pan · limb bones · patella (kneecap) · phalanges · shoulder blade · toes

Rótula

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

patella

naamwoord

bone of the leg

Esa rótula nos llevará al campeonato estatal si se conserva saludable.
That patella will carry us to the state championship if it stays healthy.

Soortgelyke frases

hipoplasia de la rótula
patella parva

prueba de la inhibición de la rótula
patellar inhibition test · patellar retraction test

rótula alta
high-riding patella · patella alta

rótula baja
low-riding patella · patella baja · patella infera

hiperplasia de la rótula
patella magna

rótula magna
patella magna

prueba de la ascensión contrariada de la rótula
patellar inhibition test · patellar retraction test

rótula flotante
floating patella · patellar ballottement · patellar click · patellar tap

prueba de la fricción de la rótula
friction test · patellar femoral grinding test · patellar friction test

voorbeelde

En una vista en alzado, la suspensión es un enlace de 4 barras, y es fácil visualizar la variación del ángulo de caída (véase ángulo de caída) y de otros parámetros para un conjunto dado de cojinetes o de rótulas esféricas.
In elevation view, the suspension is a 4-bar link, and it is easy to work out the camber gain (see camber angle) and other parameters for a given set of bushing or ball-joint locations.

Si vuelves a decir que es sexy te arranco las rótulas.
If you ever say he's hot again, I'll kneecap you.

En esta ocasión, una vez que he golpeado su rótula en un golpe limpio, para.
This time, once I’ve caught his kneecap in a nice, clean blow, he stops.

Gill Sans comienza a tomar forma en el rótulo de una tienda de Bristol.
Gill Sans begins to take shape on a Bristol shopfront

No hay nada como una rótula aplastada... para recordarle a Sam quienes son sus amigos
There' s nothing like A smashed kneecapTo remind Sam Who his friends are

En el año académico en curso, se han incorporado a los programas de estudios de los institutos universitarios subordinados al Ministerio del Interior de la República de Kazajstán # clases electivas de una hora de duración bajo el rótulo de "Problemas y objetivos relativos al género en los órganos de asuntos internos"
This school year # hourlong elective classes under the rubric of Gender Problems and Objectives of Internal Affairs Agencies have been incorporated into the curricula of colleges subordinate to the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan

Tras aquel rótulo en letras de imprenta reinaba Firkin Barmuenster, director.
Behind that printed title reigned Firkin Barmuenster, editor.

• Si no hay rótulos de fila o no se incluyen en el rango, Excel rotula el eje de categoría con números.
If the row labels are missing or not included in the range, Excel labels the category axis with numbers.

Emblemas, indicadores de tráfico por carretera, insignias, letras para rótulos, placas grabadas, litografiadas y esmaltadas para rótulos, placas de identidad, placas de matrícula, precintos metálicos
Emblems, road traffic indicators, badges, lettering for signs, engraved plates, lithography and enamel for signs, identity plates, registration plates, seals of metal

Las balas entraron en la parte de atrás... de las rodillas y salieron a través de las rótulas.
The bullets entered the backs of the knees and exited through the kneecaps.

no deberán rebasarse las limitaciones de masa que se indican en el rótulo de los compartimentos de equipaje de mano.
Mass limitations placarded on or adjacent to stowages must not be exceeded;

Esto concierne, entonces, a aquellas que están bajo los grandes rótulos “cultura” o “sociedad humana”.
This applies, therefore, to those regions that stand under the great titles “culture” and “human society.”

g) Poner rótulos en el vehículo;
(g) Placard the vehicle;

En el rótulo se lee, en gruesas letras de oro, estas tres palabras: ¡Piensa en Fritz!
In large gold letters these words are there inscribed: Think of Fritz!

Accesorios metálicos para cortinas, cuartos de baño y cocinas tales como ganchos, marcos, aros, barras, cadenas, guías de deslizamiento, varillas, alzapaños, raíles, rótulas
Accessories of metal for curtains, bathrooms and kitchens including hooks, rollers, rings, bars, chains, slider rails, rods, tie backs, tracks, rollers

Muchas túnicas llevaban el emblema de un pico nevado y un pino con el rótulo Highland Club.
Many tunics bore the emblem of a snowpeak and pine tree with the name HighLand Club.

Rótulos permanentes, visibles, en la medida de lo posible de día y de noche, tanto cerca de los elementos de peligro propiamente dichos como en todas las rutas de tráfico primario conocidas que conduzcan a la zona en que se encuentran los elementos de peligro;
Permanent signage, visible to the extent feasible by day and by night, both proximate to the hazard itself and on all identifiable primary traffic routes into the area in which the hazard is contained;

La primera, la del rótulo legible, tenía una moderada radiactividad.
The first one with the legible label was moderately radioactive.

Asesoramiento sobre decoración de interiores de comercios y de diseño de sus correspondientes rótulos (servicios por cuenta de terceros)
Consultancy relating to the the interior fittings of shops and design of related signs (services for others)

Impresos y publicaciones, en especial rótulos para exposición, instrumentos de ayuda para la inserción de anuncios y propaganda (no comprendidos en otras clases), folletos, catálogos, revistas, boletines internos, libros, carteles y manuales de usuario
Printed matter and publications, in particular signboards, advertising and publicity aids (not included in other classes), brochures, catalogues, magazines, internal newspapers, books, posters and user manuals

Ella levantó la cabeza, el rótulo del Brandenburger Hof iluminaba la fachada.
She looked up to see the Brandenburger Hof Hotel sign lighting up the face of the building.

Colores para la pintura artística, la enseñanza y la pintura de rótulos, colores para el esparcimiento y colores para modificar los matices, en pastillas, tubos, botes, frascos o platillos (excepto en juegos)
Artists’, students’ or signboard painters’ colours, amusement colours and modifying tints in tablets, tubes, jars, bottles or pans (excluding in sets)

Rótulos y soportes promocionales impresos o electrónicos, para la promoción de productos y servicios en los ámbitos de la alimentación (productos dietéticos y de adelgazamiento, suplementos de alimentación, productos gastronómicos incluyendo el vino y los alcoholes, servicios de restauración), salones y exposiciones relativos a los mismos, del turismo (organización de viajes y de estancias)
Printed and/or electronic promotional placards and media, for the promotion of goods and services in the fields of food (dietetic and slimming substances, dietary supplements, gastronomic goods including wine and alcohol, services for providing food and drink), trade shows and fairs relating thereto, tourism (travel and trip arrangement)

Volantes, prospectos, etiquetas, excepto de materias textiles, carteles, rótulos de papel y cartón, soportes para carteles de papel o cartón, publicidad mediante carteles, productos de imprenta, en particular catálogos, catálogos de repuesto, documentación de formación, manuales de instrucciones, revistas, periódicos, folletos
Flyers, prospectuses, labels, not of textile, posters, posters of paper and cardboard, advertisement boards of paper or cardboard, bill-posting, printed matter, in particular catalogues, spare parts catalogues, training course documentation, instruction manuals, periodicals, newspapers, pamphlets

Gasolineras. Parte 4: Requisitos de seguridad para la construcción y funcionamiento de rótulas giratorias de bombas contadoras y surtidores.
Petrol filling stations — Part 4: Safety requirements for construction and performance of swivels for use on metering pumps and dispensers