racionalicen oor Engels
racionalicen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of racionalizar.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of racionalizar.
Second-person plural (ustedes) imperative form of racionalizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recuerda su anterior petición de que varias operaciones complejas de mantenimiento de la paz examinaran sus estructuras, teniendo en cuenta las complejidades, el mandato y las circunstancias específicas de cada operación y observa que algunas operaciones han iniciado este examen, y pide al Secretario General que vele por que las restantes operaciones complejas realicen el examen solicitado, racionalicen sus estructuras e informen al respecto en el marco de la presentación de los presupuestos pertinentes;
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterUN-2 UN-2
El Comité y los Estados partes deberán examinar la posibilidad de adoptar directrices para la presentación de informes que limiten la extensión de los informes de los Estados partes y racionalicen su estructura y contenido; y c) decide además informar a la Asamblea General de que si en el futuro hubiera necesidad de asignar más tiempo a las reuniones, el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer debería considerar la variante de prolongar los períodos de sesiones y no la de celebrar períodos de sesiones adicionales, ya que de este modo se lograrían economías; así como la de celebrar sus reuniones de manera que resulte más eficaz en función de los costos
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtMultiUn MultiUn
Comprueba que, en el nuevo Reglamento sobre los Fondos Estructurales (Reglamento(CE) no 1260/1999), la Comisión declaraba su intención de simplificar la normativa; espera que ello se produzca en 2001, aunque lamenta, no obstante, el bajo porcentaje de ejecución de los Fondos Estructurales en 2000 debido a los retrasos en la programación(lo que a su vez explica en gran parte el superávit presupuestario); señala que análogas dificultades se produjeron en el primer ejercicio del período de programación (1994); se pregunta asimismo si el actual sistema es realmente el mejor posible para planificar el futuro de las medidas estructurales después de 2006; pide a la Comisión y a los Estados miembros que racionalicen y simplifiquen los procedimientos de ejecución de medidas estructurales a fin de evitar las referidas dificultades cada vez que se creen nuevos programas;
Gemini Croquette' s toEurLex-2 EurLex-2
Recuerda su anterior petición de que varias operaciones complejas de mantenimiento de la paz examinaran sus estructuras, teniendo en cuenta las complejidades, el mandato y las circunstancias específicas de cada operación, y observa que algunas operaciones han iniciado este examen, y pide al Secretario General que vele por que las restantes operaciones complejas realicen el examen solicitado, racionalicen sus estructuras e informen al respecto en el marco de la presentación de las solicitudes presupuestarias pertinentes;
What the devil are you men doing here?UN-2 UN-2
Insta a los gobiernos, a la comunidad de donantes y a las entidades pertinentes del sistema de las Naciones Unidas a que den prioridad a programas que aborden las necesidades especiales de la mujer y la respuesta al VIH, a que aseguren recursos para apoyar el desarrollo de la capacidad de las organizaciones de mujeres respecto de la elaboración y ejecución de programas relativos al VIH y el SIDA, y a que racionalicen los procedimientos y los requisitos de financiación con miras a facilitar que las corrientes de recursos lleguen a los servicios que se prestan a nivel de la comunidad;
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONUN-2 UN-2
Confiamos en que adopte medidas firmes a fin de garantizar que se racionalicen los procedimientos en la Secretaría, se institucionalice la coordinación y se mejore la calidad de respaldo y asesoramiento que se pueda ofrecer al Consejo y a las operaciones de mantenimiento de la paz en el terreno.
I came to see youUN-2 UN-2
En febrero de # los representantes de los donantes y de los países beneficiarios de programas han adoptado en Roma una declaración en la que han pedido que se racionalicen los procedimientos y prácticas seguidos por los donantes, quedando entendido que los países deben controlar plenamente los programas que les conciernen
I only visited the camp when new classes began and endedMultiUn MultiUn
En una serie de ámbitos, como los derechos de la mujer en relación con la propiedad conyugal y a no ser objeto de acoso sexual ni de violación dentro del matrimonio, ha dictado autos en los que insta a que se formulen las leyes necesarias o se racionalicen las existentes a fin de armonizarlas con los derechos garantizados en la Constitución.
Come have some cakeUN-2 UN-2
Solicita que la política inmobiliaria del Supervisor se adjunte a su informe anual de actividades, dada la importancia de que los costes de esta política se racionalicen debidamente y no resulten excesivos;
Terpinyl isobutyrateEurLex-2 EurLex-2
Los colegios de autoridades competentes, de los que se espera racionalicen la cooperación en materia de supervisión y la convergencia en este ámbito en la Comunidad, son un paso positivo importante, pero puede que no presenten todas las ventajas de una supervisión más consolidada del sector de la calificación crediticia.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksEurLex-2 EurLex-2
b) los procedimientos administrativos se racionalicen y se aceleren en el nivel administrativo adecuado;
Stop near my housenot-set not-set
Hace hincapié en la importancia de que las autoridades sigan cooperando y prestando asistencia para facilitar la labor de las organizaciones humanitarias, incluidas las organizaciones no gubernamentales, acoge con satisfacción, a este respecto, el establecimiento por el Gobierno de Tayikistán del Comité Nacional de Coordinación de la Asistencia Humanitaria, e insta a las autoridades a que simplifiquen y racionalicen sin demoras los requisitos y procedimientos burocráticos internos relacionados con la asistencia humanitaria;
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandUN-2 UN-2
Ucrania, preocupada por la reciente dificultad con respecto a completar la composición del gobierno y elegir al Presidente de Kosovo, exhorta a todas las fuerzas políticas de Kosovo a que racionalicen sus esfuerzos, demostrando con ello su disposición a contribuir a la transformación democrática de la región
It was greatMultiUn MultiUn
El Plan de Acción «Una sola salud» de la Comisión (13) apoya a los Estados miembros de la UE en la lucha contra la resistencia a los antimicrobianos y pide que se racionalicen los procesos de autorización de nuevos agentes antibacterianos y que se impulsen la investigación y el desarrollo de nuevas vacunas contra los patógenos resistentes.
With a light in our hearts We will never partEurlex2019 Eurlex2019
Insta a los gobiernos y a la comunidad de donantes a que den prioridad a programas que aborden las necesidades especiales de la mujer y la respuesta al VIH, a que aseguren recursos para apoyar el desarrollo de la capacidad de las organizaciones de mujeres respecto de la elaboración y ejecución de programas relativos al VIH y el SIDA, y a que racionalicen los procedimientos y los requisitos de financiación con miras a facilitar que las corrientes de recursos lleguen a los servicios que se prestan a nivel de la comunidad;
Allison wants him at GD aliveUN-2 UN-2
Recomienda que se racionalicen las actividades del BEI manteniendo su planteamiento fundamental de «banco europeo»;
Yeah, motherfuckerEurLex-2 EurLex-2
Reconoce que el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo está tomando medidas para evitar que se subvencionen los recursos complementarios con recursos básicos, solicita a este respecto a los fondos y programas de las Naciones Unidas que eviten la utilización de recursos básicos u ordinarios para sufragar costos relacionados con la gestión de fondos extrapresupuestarios y las actividades de sus programas y alienta a los organismos especializados a que también la eviten, e insta a los Estados Miembros que hagan contribuciones complementarias a que reduzcan los costos de transacción y racionalicen los requisitos en materia de presentación de informes cuando sea posible;
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.UN-2 UN-2
Es preciso que las disposiciones aplicables a las declaraciones en aduana y a la inclusión de mercancías en un régimen aduanero se modernicen y racionalicen, exigiendo en particular que las declaraciones en aduana se realicen, como regla general, por medios electrónicos y estableciendo un solo tipo de declaración simplificada.
Jacques) Will you get away?!EurLex-2 EurLex-2
· Exprese agradecimiento por su ayuda o efecto positivo; esto hará que racionalicen sus actos en su favor
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitLiterature Literature
La Unión Europea reitera su llamamiento para que los textos futuros se racionalicen y se centren más estrictamente en el tema y tengan una relación más directa tanto con el programa de derechos humanos de la Tercera Comisión como con la labor sustantiva sobre el derecho al desarrollo que se realiza en Ginebra.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestUN-2 UN-2
26. Es preciso que las disposiciones aplicables a las declaraciones en aduana se modernicen y racionalicen exigiendo, como regla general, la realización de éstas por medios electrónicos y estableciendo un solo tipo de declaración simplificada.
One thousand four hundred and eighty- two timesEurLex-2 EurLex-2
Es importante que los países en desarrollo sin litoral y de tránsito examinen y modifiquen sus marcos reglamentarios, en caso necesario, para promover una mayor participación del sector privado; introduzcan medidas de reforma para que quienes prestan servicios de transporte respondan mejor a las exigencias de los usuarios; racionalicen los procedimientos administrativos; promuevan la utilización de tecnología de la información, y fortalezcan los programas de capacitación en el sector.
jared. hi. listen, i just wanted to sayUN-2 UN-2
El Movimiento de los Países No Alineados pide a los comités de sanciones del Consejo de Seguridad que racionalicen sus procedimientos de inclusión de nombres en la Lista y de supresión de nombres a fin de garantizar que el proceso se desarrolle con las debidas garantías y sea transparente.
I know what junk isUN-2 UN-2
Alentar a los asociados internacionales de Sierra Leona a que racionalicen y coordinen mejor sus marcos de asistencia bilateral y multilateral;
Sheldon, we' re a little busy, soUN-2 UN-2
Comprueba que, en el nuevo Reglamento sobre los Fondos Estructurales [Reglamento (CE) n° 1260/1999], la Comisión declaraba su intención de simplificar la normativa; espera que ello se produzca en 2001, aunque lamenta, no obstante, el bajo porcentaje de ejecución de los Fondos Estructurales en 2000 debido a los retrasos en la programación (lo que a su vez explica en gran parte el superávit presupuestario); señala que análogas dificultades se produjeron en el primer ejercicio del período de programación (1994); se pregunta asimismo si el actual sistema es realmente el mejor posible para planificar el futuro de las medidas estructurales después de 2006; pide a la Comisión y a los Estados miembros que racionalicen y simplifiquen los procedimientos de ejecución de medidas estructurales a fin de evitar las referidas dificultades cada vez que se creen nuevos programas;
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.