readiestramiento oor Engels
readiestramiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
retraining
Lo mismo ocurre con el acceso a la educación complementaria y al readiestramiento.
Access to further education and retraining is equally enabled for women and men.
reskilling
booster training
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
higher-skill training · occupational upgrading · professional retraining · re-skilling · re-training · refresher training · skill upgrading · updating of skills · upgrading · vocational retraining · vocational upgrading
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Federación de Rusia puso en práctica un programa de readiestramiento para hacer frente al alto nivel de desempleo entre las mujeres (46% en 2004), en que participó el 64% del total de mujeres desempleadas.
Then, please, take it awayUN-2 UN-2
Sudáfrica acogió con satisfacción las medidas adoptadas para restablecer el estado de derecho, en particular la aprobación de la Constitución, la revisión del sistema judicial, la creación de un tribunal de menores, el readiestramiento de los policías y los funcionarios de prisiones para apoyar las reformas legales y las medidas encaminadas al cumplimiento de las obligaciones en materia de derechos humanos en la esfera socioeconómica y a la lucha contra la desigualdad entre los géneros.
It' s not that hardUN-2 UN-2
El Comité también recomienda que el Gobierno elabore y ejecute programas especiales de capacitación y readiestramiento para diferentes grupos de mujeres desempleadas.
The fear, the passionUN-2 UN-2
Los indicadores del éxito relativos a esas tareas serán entre otros: a) el número de personas que adquieran conocimiento de las aplicaciones modernas de la tecnología de la información y las comunicaciones y que participen en ellas; b) la creación de un sitio en la Web con información sobre la transformación y el desarrollo del país (evaluaciones del nivel de pobreza, desarrollo del sector privado, gestión de la asistencia, y otros aspectos); c) el número de asociados nacionales que, mediante la capacitación y el readiestramiento, hayan podido lograr una mejor gestión del cambio; y d) el número de personas a las que se han difundido nuevos conocimientos.
I keep telling you I don' t know who Alex is!UN-2 UN-2
El Departamento de Capacitación ha organizado cursos dirigidos a los maestros de San Marino de todos los niveles para ofrecer formación inicial, así como cursos anuales de readiestramiento y de educación sobre derechos humanos.
Then you have my blessingUN-2 UN-2
De conformidad con la Ley de educación de adultos y la Ordenanza sobre normas y criterios y sobre el método para determinar si se cumplen las condiciones y procedimientos adecuados en los centros de educación de adultos, los proveedores de estos servicios deben someter a la aprobación del Organismo de educación de adultos propuestas sobre diversos programas de educación, capacitación en el servicio y readiestramiento y programas para adquirir los niveles de instrucción correspondientes a la enseñanza elemental y secundaria.
I see Okay I' il call him directlyUN-2 UN-2
En junio de # la Presidenta declaró una “guerra sin cuartel” contra el PCF-NEP-FDN, se comprometió a eliminarlos antes de finalizar su mandato en # y anunció, en # que por lo menos # miembros de las fuerzas del Gobierno recibirían readiestramiento y se redesplegarían en una ofensiva anticomunista, incluidas por lo menos # compañías de las Unidades Geográficas de las Fuerzas Armadas Ciudadanas (CAFGU
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep themost experienced player off the teamMultiUn MultiUn
Por ejemplo, los datos de la encuesta sobre la fuerza laboral llevada a cabo por la Oficina de Estadísticas de la República Eslovaca, correspondientes al último trimestre de # indican que el número de mujeres en cursos de readiestramiento era de # mientras que el número de hombres era de
First of all, you look nothing like the DevilMultiUn MultiUn
Junto con las medidas antes señaladas, en el marco del Programa estatal para garantizar la igualdad entre hombres y mujeres en el empleo se han fortalecido los controles para garantizar el trabajo de los ciudadanos que más necesitan de protección social, en particular para dar empleo a la mujer en las empresas, las instituciones y las organizaciones conforme a los cupos establecidos, desarrollar la actividad empresarial de la mujer, aumentar su competitividad en el mercado de trabajo, llevar a la práctica las medidas correspondientes encaminadas a la capacitación de oficios y al readiestramiento de los desempleados y de las mujeres que buscan empleo, desarrollar tipos de artes aplicadas nacionales y populares con el fin de aumentar el porcentaje de mujeres empleadas y realizar los estudios necesarios para determinar las causas del problema del desempleo entre las mujeres.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionUN-2 UN-2
Se está elaborando un proyecto, que se iniciará en septiembre, consistente en que el Gobierno abone a # trabajadores del sector privado el salario mínimo y financie un programa de readiestramiento de tres meses de duración
You' re right, RaMultiUn MultiUn
Formular políticas y programas para aumentar la aptitud de la mujer para el empleo y su acceso a buenos puestos mejorando el acceso a la formación académica, no académica y profesional, el aprendizaje permanente y el readiestramiento, la educación a distancia, incluso en tecnologías de la información y las comunicaciones y conocimientos empresariales, especialmente en los países en desarrollo, a fin de apoyar la potenciación del papel de la mujer en las diferentes etapas de su vida;
• There is a lack of public debate on media concentration;UN-2 UN-2
Pone de relieve su compromiso con los pueblos indígenas en el proceso de realización del derecho al desarrollo, y destaca el compromiso de proteger los derechos de dichos pueblos en las esferas de la educación, el empleo, la capacitación y el readiestramiento profesionales, la vivienda, el saneamiento, la salud y la seguridad social, reconocidos en las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos y destacados en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas aprobada por la Asamblea General en su resolución 61/295, de 13 de septiembre de 2007.”
Laura died too soon as wellUN-2 UN-2
i) Oficina de readiestramiento y seguimiento de funcionarios estatales que han dejado voluntariamente la administración pública
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodMultiUn MultiUn
En esa empresa, se debería hacer hincapié en los programas de capacitación y readiestramiento para empleadores y empleados a fin de aumentar la movilidad y adaptabilidad de la fuerza de trabajo de la nación hacia actividades con un uso intensivo de los conocimientos y mayor valor añadido.
I hope you have a better story for LumberghUN-2 UN-2
La función de la enseñanza profesional, la capacitación y el readiestramiento, en particular en lo tocante a las habilidades que tenían una demanda cada vez mayor en el ámbito técnico y económico en evolución;
Has only kissed themUN-2 UN-2
El Comité recomienda que el Estado parte siga intensificando sus esfuerzos para preparar a los desempleados romaníes para el mercado laboral, por ejemplo mediante la capacitación profesional con fines específicos, el readiestramiento profesional y los programas de aprendizaje de idiomas, y creando condiciones favorables a la inversión y la empresa privada entre las comunidades romaníes, en particular intervenciones en la infraestructura y préstamos para las microempresas
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionMultiUn MultiUn
Formación para la vida: Programa nacional de readiestramiento: aprendices de albañil
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorMultiUn MultiUn
En total 7.334 personas siguieron distintos cursos de readiestramiento, orientación para la carrera, etc.
It' s a long drive down from the beachUN-2 UN-2
Readiestramiento de los trabajadores
Tiny BC and put soul into what he didUN-2 UN-2
A lo largo del período # la Inspección Estatal de Licencias y Certificados del Ministerio de Educación expidió # licencias a organizaciones, centros, fundaciones, asociaciones e institutos que se dedican a la educación de adultos (en particular de mujeres)-es decir, readiestramiento, capacitación técnica, capacitación especializada y otros servicios educativos en diversos ámbitos de actividad- y que imparten educación para adultos a través de programas de cursos de formación profesional y semiprofesional, así como cursos de desarrollo de capacidades
He didn' t get enough into her veinsMultiUn MultiUn
Si bien toma nota de los cursos de formación y de readiestramiento sobre cuestiones de derechos humanos que se imparten a los funcionarios judiciales y a los miembros de las fuerzas del orden, en particular los organizados por el Centro internacional de capacitación en materia de migración y lucha contra la trata de personas, el Comité señala la falta de mecanismos para evaluar la eficacia de la formación, así como de información sobre el número y categoría profesional de las personas formadas (arts. 2, 4 y 7).
Keep lookingUN-2 UN-2
En la resolución de los problemas de empleo se atribuye prioridad a las medidas activas encaminadas a estimular el mercado laboral: creación de nuevos puestos de trabajo, asistencia a las pequeñas empresas y a los trabajadores autónomos, formación y readiestramiento del personal de dirección, y creación de un sistema de trabajos públicos.
And a man' s promise to that boyUN-2 UN-2
Destaca su compromiso con los pueblos indígenas en el proceso de realización del derecho al desarrollo y reafirma el compromiso de promover los derechos de dichos pueblos en las esferas de la educación, el empleo, la capacitación y el readiestramiento profesionales, la vivienda, el saneamiento, la salud y la seguridad social, de conformidad con las obligaciones internacionales reconocidas en materia de derechos humanos y teniendo en cuenta, cuando proceda, la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, aprobada por la Asamblea General en su resolución 61/295, de 13 de septiembre de 2007;
Am I quite clear?UN-2 UN-2
La educación para adultos comprende estudios a tiempo completo en horario diurno y nocturno, estudios a tiempo parcial, aprendizaje a distancia, y otras modalidades, que se realizan de manera independiente, o sobre la base de un contrato firmado con instituciones estatales o privadas, o con universidades abiertas, salas gremiales, escuelas de arte, clubes, asociaciones, fundaciones o programas de cursos de readiestramiento en el servicio.
The effects of asbestos on health have long been known.UN-2 UN-2
En particular, en la República de Uzbekistán se llevan a cabo permanentemente actividades de elevación de los conocimientos jurídicos de la mujer (se celebran conferencias, seminarios y mesas redondas internacionales, nacionales y regionales; se publican artículos en revistas y periódicos; se organizan transmisiones especiales de radio y televisión; y se publica la documentación pertinente); se aumenta el número de mujeres que estudian en la Academia de la Construcción Estatal y Social de Uzbekistán, la Academia de Comercio y otros centros docentes; se llevan a cabo la formación, el readiestramiento y la elevación de la calificación de las mujeres; y se propicia la participación de la mujer empresaria en las exposiciones y actividades internacionales, entre otras cosas.
You" il have to wait a bitUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.