reapropiación oor Engels
reapropiación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
reclaiming
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Reapropiación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
reappropriation
Varias iniciativas promueven una reapropiación de la historia africana por parte de sus ciudadanos.
Several initiatives promote a reappropriation of African history by its citizens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este cambio es posible sólo gracias a la reapropiación performática de algunos espacios urbanos por parte de artistas y públicos dispuestos a profanar algunos escenarios destinados a fines institucionales o funcionales al desarrollo de la ciudad. En estos espacios el soundscape y el bodyscape interactúan desarrollando nuevos significados y nuevos sentidos en política.
I wanted to thank youscielo-abstract scielo-abstract
Le complace informar al Consejo de que una de las recomendaciones formuladas por el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas, y recogida posteriormente como recomendación de la Oficina del Alto Comisionado en Colombia, relativa a la protección de las comunidades en riesgo de extinción, ha dado lugar a la formulación de un plan de reinstalación temporal y reapropiación del territorio para el pueblo nukak-maku, que había sido desplazado por grupos guerrilleros
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.MultiUn MultiUn
Es, de hecho, un ejemplo paradigmático de lo que en otro lugar me referí... como una " reapropiación " del poder y de la violencia por parte de los judíos.
Reject the washingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reapropiación y readecuación trascendentales que cumplen un verdadero contrato.
Something' s up with Jack Something' s up with JackLiterature Literature
La infraestructura comunicacional ampliamente externalizada en ordenadores personales, así como un considerable ‘capital de conocimiento’, se han deslizado desde las universidades del Estado de bienestar hacia los cuerpos y mentes de los trabajadores y trabajadoras inmateriales. Ello no tiene por qué traducirse exclusivamente en una subjetivación sometida a mecanismos funcionales y de control, sino que también resulta posible su reapropiación por todas aquellas personas que quieran sencillamente hacer uso de lo que ya es nuestro, asumiendo el riesgo de la autonomía política y del disenso democrático.
Respectable people get caught with whoresCommon crawl Common crawl
Esta reapropiación del movimiento mediador de información no se limita a Wikileaks y encuentra un resultado en el periodismo ciudadano donde cada cibernauta se convierte en el medio.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!gv2019 gv2019
Ładoś creía que Polonia debería buscar la reapropiación con la Unión Soviética como un posible aliado contra la Alemania nazi y abogó por una cooperación más estrecha con Checoslovaquia.
It won' t be that wayWikiMatrix WikiMatrix
Pero su motor práctico es la alienación y la supresión de la alienación, la alienación y la reapropiación.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenLiterature Literature
Es además sorprendente constatar que durante este periodo se opera la reapropiación popular de la revolución francesa.
Which is more than I can say for my own concoctionLiterature Literature
Desde el poder de la habilidad del espejo por trastocar el espacio y el tiempo, este proyecto pretende combinar distintos medios que se centren en la repetición, el reflejo y la reapropiación del material cultural.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationCommon crawl Common crawl
Y su especularidad sobre todo no es, como se cree a menudo, simple reapropiación.
Amendment # reads as followsLiterature Literature
Consideramos que la reapropiación de sus prerrogativas por parte de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social, que de ninguna manera están compitiendo con las del Consejo de Seguridad, sino que más bien las complementan, es la primera medida a tomar en cualquier ejercicio de reforma de las Naciones Unidas
Block it out!MultiUn MultiUn
Pero esto es una reapropiación irónica.
You' re right, RaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En adición a todas estas connotaciones políticas y culturales contemporáneas, Reclaim the Streets también se remitía a una memoria colectiva nacional, no solamente en lo que se refiere a su reapropiación de celebraciones públicas oficiales como son el Jubileo de la Reina.
Where did the blood go?Common crawl Common crawl
La interrupción (sin duda alguna momentánea) de esta reapropiación del espacio ha suscitado algunas desesperanzas.
Through that process, it spreads around the worldLiterature Literature
Se conquista mediante una reapropiación de la violencia, una reapropiación que puede avanzar hasta la mutilación.
Nobody' s going to shoot at usLiterature Literature
Toda reapropiación de la vida objetiva enajenada aparece, pues, como una incorporación en la conciencia de sí.
hey, michael ive been thinking about youLiterature Literature
El nuevo escenario que abrirá el gobierno que surja de las nuevas elecciones ha de utilizarse para potenciar claramente el surgimiento de movimientos más audaces, más persistentes, más pacientes y a la vez impetuosos y virtuosos, que sean capaces de generar un ciclo largo, fecundo, feliz y gozoso que ponga en la esfera pública la batería de nuevos derechos sociales, el poder de la vida que resiste, la reapropiación de lo esencial para la vida (casa, cuidados, formación, movilidad, renta...). Nos parece que para hacer realidad ese marco, es deseable una cooperación intensa a través de nuevos vocabularios, nuevas prácticas, nuevos diagramas y diseños programáticos compartidos, entre estos CS y esas emergencias políticas que actúen a modo de propulsores de un nuevo éxodo metropolitano.
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthCommon crawl Common crawl
Esta es una reapropiación.
Do you think you could go out with him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este abordaje relacional tiene por objetivo analizar los lineamientos y consecuencias que se desprenden de sendas teorías y, en particular, establecer si la reapropiación de Habermas está en condiciones de retomar la potencia heurística y teórica propia de la concepción pragmática institucionalista del lenguaje iniciada por Wittgenstein.
Tell who has done that!scielo-abstract scielo-abstract
Este proceso de archivo y reapropiación digital de los datos culturales, efectuado por medio de la financiación de instituciones ricas, transpone e impone al dominio público que es Internet un esquema de explotación del espíritu humano.
You were shot, you were injuredgv2019 gv2019
Nuestro objetivo es liberar los espacio en la red, desde donde queremos discutir y trabajar sobre dos ejes: por un lado, el derecho/ necesidad a la libre comunicación, a la privacidad, al anonimato y al acceso a los recursos de la telecomunicación; por otro, los proyectos ligados a la realidad social. La creación de un servidor independiente resulta un buen punto de partida para la reapropiación de estas metas.
Who have we got here?Common crawl Common crawl
Demorarse en el tiempo constituye el momento de la reapropiación de los medios productivos del trabajo inmaterial (puesto que los medios productivos de la producción inmaterial son todo el trabajo vivo de cada individuo).
Yeah, I know how that feelsCommon crawl Common crawl
El pasado 28 de marzo, gracias al apoyo de unas 80 personas, se logró posponer el desahucio al 9 de mayo, pero un exagerado despliegue policial ha impedido el acceso a la calle y por tanto que las protestas lograsen el bloqueo de la reapropiación del piso por parte del banco Banesto.
An hours of scales, no thanksgv2019 gv2019
Ahora podemos formular una tercera demanda política de la multitud: el derecho a la reapropiación.
We can forgive, but Koman' s life is goneLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.