reapropiarse oor Engels
reapropiarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
repossess
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El reto para África es, por consiguiente, reapropiarse de su proceso de desarrollo
Where' s Spoon?.!MultiUn MultiUn
Se difiere así para reapropiarse.”
The goldfishLiterature Literature
Situadas en este campo de batalla, las organizaciones del conocimiento opositoras intentan reapropiarse de un tiempo autónomo para la producción y las formas de vida, creando nuevos comunes contra los nuevos cercamientos capitalistas.
You gotta have the comCommon crawl Common crawl
Escribir era intentar reapropiarse de su existencia e inmortalizarla.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongLiterature Literature
Sin embargo, el RISDA extralimitó en sí en el intento de reapropiarse tan rápidamente la tierra y para el final del Segundo Plan Malasia, solo 40 000 acres (160 km2) se habían desarrollado, con solo la mitad de este número con fincas de palma aceitera. Sin embargo, el desarrollo de la tierra y las políticas de reasentamiento instituidos por el gobierno no lograron hacer un impacto en la pobreza rural.
You look betterWikiMatrix WikiMatrix
Ponen en marcha compañías para construir juegos urbanos a gran escala y los usan para reapropiarse de espacios publicos y usarlos de formas nuevas.
We don' t have to offer let that to ourselvesQED QED
Las ciberfeministas expertas en tecnología incluso pueden reapropiarse la iconografía sadomasoquista.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingLiterature Literature
Los hombres tienen que reapropiarse la responsabilidad de todo esto.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigLiterature Literature
Con demasiada frecuencia, al parecer, las escuelas y las universidades católicas no han logrado impulsar a los estudiantes a reapropiarse de su fe como parte de los estimulantes descubrimientos intelectuales que caracterizan la experiencia de la educación superior.
How is ' not trying ' done?vatican.va vatican.va
El reto para África es, por consiguiente, reapropiarse de su proceso de desarrollo.
He' s the invisible manUN-2 UN-2
El problema político que nos planteamos, entonces, es cómo saturar los mecanismos de governance, cómo construir una batalla no en un afuera imposible, sino dentro y contra los mecanismos de inclusión diferencial. Cómo reapropiarse de lo público y determinar un poder de mando colectivo (instituciones de lo común, como lugar de organización de la fuga y de la ruptura).
A fate far worse than punishment awaited meCommon crawl Common crawl
Mañana se celebra la Jornada de oración y reflexión contra la trata de personas, que ofrece a todos la oportunidad de ayudar a los nuevos esclavos de hoy a romper las pesadas cadenas de la explotación para reapropiarse de su libertad y dignidad.
Oh, that' s ridiculousvatican.va vatican.va
Los trazos gruesos y aún torpes de esta cartografía (que precisa ser sometida al ojo crítico de tantos y tantos militantesinvestigadores) se dibujan sobre un papel de estraza muy concreto: el de una composición social rica, híbrida y virtuosa que, atravesada por una fuerte exigencia de transformación, busca reapropiarse de su capacidad de crear mundos.
I told you not to fall in love with meCommon crawl Common crawl
No, lo que se requiere es un programa de robo y de sedición a largo plazo con el objetivo de romper y de reapropiarse del poder institucional con objetivos específicamente políticos.
We' il go get the crownCommon crawl Common crawl
En sus piezas los límites entre realidad y representación se confunden, pero no sólo para denunciar la construcción insidiosa de la realidad, sino también, para indicar las posibilidades reales de reapropiarse de la experiencia en la representación.
Why do you say it like that?Common crawl Common crawl
Se difiere así para reapropiarse.
Aww Jim, is this from you?Literature Literature
Ciertamente, el turismo, aunque poco atento, representa para muchos una manera de reapropiarse del mundo.
I want to speak to my brothersLiterature Literature
Este último asunto es tratado especialmente por el movimiento EuroMayDay [44] , que comenzó en Milán y ha buscado reapropiarse del Primero de Mayo, en particular en años recientes.
I' m on my medsCommon crawl Common crawl
Las personas LGBT han tenido la habilidad de reapropiarse de estas invectivas para reafirmar su identidad.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chockshrw.org hrw.org
El Comité es de la opinión de que el principal reto que tiene ante sí África es reapropiarse de su estrategia y de sus políticas de desarrollo.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNUN-2 UN-2
Queridos hermanos en el episcopado, es mi deseo que el Año de la fe, que comenzará el próximo 11 de octubre, en el quincuagésimo aniversario de la convocatoria del concilio Vaticano II, despierte en toda la comunidad católica en Estados Unidos el deseo de reapropiarse con alegría y gratitud del inestimable tesoro de nuestra fe.
It' s anesthesiavatican.va vatican.va
El Comité es de la opinión de que el principal reto que tiene ante sí África es reapropiarse de su estrategia y de sus políticas de desarrollo
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingMultiUn MultiUn
Es éste el contexto en el que Rog se articuló, buscando devenir una institución de producción libre que pudiera reapropiarse de las condiciones de producción biopolítica: una institución del común.
Immune system disordersCommon crawl Common crawl
Al identificarse con sus halcones mientras los adiestraban, podían introyectar, o reapropiarse, esas cualidades.
I had another oneLiterature Literature
M.: Es precisamente por eso que insisto sobre la importancia de reapropiarse del termino de populismo.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usLiterature Literature
149 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.