reaprovechad oor Engels
reaprovechad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of reaprovechar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fueron reaprovechados durante la Edad Media para cimientar un puente.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYWikiMatrix WikiMatrix
Este procedimiento puede ser repetido de modo que la pieza moldeada puede ser reaprovechada reciclando el material y transformándolo en moldes adecuados.
Cover ' em, brother, cover ' emCommon crawl Common crawl
De los 353.000 acres (142.800 ha) aproximadamente de la antigua zona del canal de Panamá, solamente el 2% no podrán ser totalmente reaprovechados porque sería imposible eliminar en ellos todas las fuentes de peligro.
I' m ready nowUN-2 UN-2
Por otro lado, cuando la implementación de referencia de código abierto tiene asociada una licencia de tipo permisivo (como Apache) que permita la fabricación de productos cerrado, la aparición de un número suficiente de productos que implementen el estándar está mejor garantizada ya que la barrera de inversión inicial requerida para desarrollar un producto es mucho menor: la inversión empleada en el desarrollo de la parte del software reaprovechada en la construcción del producto (aquella sobre la que el fabricante no se plantea la capacidad de diferenciarse con un desarrollo propio) ha sido realizada por otros y su uso no exige contraprestación alguna.
Yo, dawg, man, this is bananasCommon crawl Common crawl
Agua reaprovechada como porcentaje del total
Ages and ages, just watin for the RuntUN-2 UN-2
Las fricciones Wave Process son mejores que las fricciones comunes, una vez que el material reaprovechado, por haber sido ya usado, es más denso y posee mayor resistencia, indispensable en la fijación de la fricción al sistema de freno (patín).
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!Common crawl Common crawl
Los capiteles eran de alabastro, excepto algunos de mármol reaprovechados de época califal.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderWikiMatrix WikiMatrix
Frente a todas estas opciones, los impactos que genera la producción de nuevos materiales hace que de los materiales reciclados, reaprovechados o procedentes de excedentes sean probablemente la opción más sostenible, ya que esta materia prima no requiere de agricultura y ni de fabricación para su producción.
Iggy, I gotta goWikiMatrix WikiMatrix
Todas esas torres están hechas con los mismos ladrillos reaprovechados.
You mustn' t cryLiterature Literature
De los # acres ( # ha) aproximadamente de la antigua zona del canal de Panamá, solamente el # % no podrán ser totalmente reaprovechados porque sería imposible eliminar en ellos todas las fuentes de peligro
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellMultiUn MultiUn
En el pabellón mixta de la Penitenciaría Nacional de Tacumbú, el Subcomité observó cómo la comida se servía en el baño, en ollas insalubres y empleando botellas de plástico reaprovechadas para servir.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingUN-2 UN-2
Sin embargo, conservamos tanto la nave de almacenaje, acertadamente reaprovechada para un polideportivo -dando cuenta de la habitual versatilidad de los espacios fabriles-, como del interesantísimo taller de laminación de chapa, construido en 1926.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
IR ha reaprovechado su tecnología de encapsulamiento, reputada a nivel mundial y desarrollada para su DirectFET®, mejorando de manera significativa la capacidad térmica y el layout del PowIRstage® en relación a otros encapsulados para módulos multichip.
It' s all my faultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para ello, los consumidores deberían exigir no solo que los nuevos productos sean reciclados, sino que contengan la mayor cantidad de residuos reaprovechados.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En estos documentales, las grabaciones de los testimonios de los refugiados políticos que sufrieron la violencia se transforman en documentos históricos que son reaprovechados por el cine en la batalla contemporánea por la memoria de este periodo sombrío.
There are some mushrooms leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con nuestras propias manos, limpiamos el terreno mientras vivíamos en una tienda de campaña durante años, construimos una casa con materiales reaprovechados, y nos dedicamos a crear un pequeño paraíso permacultural, felizmente aislado.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las maderas sacadas del entorno de la obra fueron reaprovechadas por artesanos de Minas Gerais, en la producción de arte popular.
That is what I would sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aunque parcialmente desaparecida por la construcción de la catedral a finales del siglo XV (1599), el interior de su sala de oración es un verdadero bosque de centenares de columnas con sus respectivos capiteles (muchos reaprovechados de edificios anteriores) y arquerías de medio punto y de herradura entrelazadas y superpuestas.
You know nothing about it.I doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El principal subproducto es el agua, que puede ser purificada y reaprovechada.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A raíz de la Copa América en 2003 se construyeron las bases para los equipos participantes, tres de las cuales han reaprovechado sus estructuras para contener “Marina de Empresas”, formada por una Escuela de Empresarios, EDEM, que ocupa una base de mayor dimensión, y un vivero de empresas, Lanzadera, que absorbe dos bases menores e iguales entre ellas.
You missed him. man. and the tiff he got intoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las barras de sujeción, así como las piezas metálicas de unión al tablero, se han ido reaprovechado a lo largo de la construcción de la totalidad del tablero.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La tienda de Recology CleanScapes ofrece productos que fomentan la reducción de desechos al reemplazar artículos desechables con reutilizables, promover productos reciclados y reciclables, e integrar la reutilización a través de bienes “reaprovechados” únicos.
Maybe the next day; I can' t be sureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los demás, como vidrio, papel, plástico y metal, son reaprovechados.
It' s not something I can talk aboutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El índice de reaprovechamiento de esos materiales, que considera el volumen de residuos reaprovechados por distintos segmentos de la economía y del propio sector del acero, llegó al 78,3%.
You have to start something else right awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En general, esta energía es proporcional a la cantidad de un mismo material utilizado, pero hay al menos dos excepciones: si el material se extrae y se transforma en el mismo lugar de la obra, no requiere transporte; si el material es reaprovechado de otra obra, requiere una transformación menor o incluso nula.
He thinks he' s a holy manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
135 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.