recabasteis
recabar oor Engels
recabar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
lobby
en
To attempt to influence
collect
Por ello es necesaria la obligación de los Estados miembros de recabar estos datos.
Therefore, mandatory data collection on the impact of economic activities by Member States is necessary.
commutative
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
compile · rally · to ask for · to claim · to collect · to compile · to demand · to gather · to get · to manage to obtain · to obtain · to raise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además de recabar con diligencia la información pertinente entre todos los operadores correspondientes, la autoridad competente debería poder acceder a las bases de datos pertinentes de las autoridades aduaneras.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsEurLex-2 EurLex-2
Antes de declarar cerrada una causa, la Corte puede, de conformidad con el artículo 53 de su Reglamento, y después de recabar las opiniones de las partes, poner a disposición del gobierno de cualquier Estado autorizado a comparecer ante la Corte, previa solicitud, copias de los escritos y los documentos anexos.
What is his connection to Maybourne?UN-2 UN-2
A los efectos de recabar orientación sobre una gestión ambientalmente correcta de residuos peligrosos durante el proceso de desguace, pueden tenerse en cuenta las directrices elaboradas por las Partes en el Convenio de Basilea, por la Organización Marítima Internacional (OMI) y por la Organización Internacional del Trabajo (OIT).
We got the thing lickednot-set not-set
El propósito del presente informe es dar a conocer a la Junta Ejecutiva los avances logrados por el PNUD en la aplicación de las decisiones pertinentes de la Junta y recabar el apoyo de ésta para elaborar una estrategia que le permita convertirse en un agente y asociado más eficaz en un entorno cuajado de dificultades
You have no idea...How right you areMultiUn MultiUn
En su resolución 18/8, de 2011, el Consejo de Derechos Humanos solicitó al Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas que, con la asistencia de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, elaborase un cuestionario para recabar la opinión de los Estados acerca de las mejores prácticas relativas a posibles medidas y estrategias de aplicación apropiadas para lograr los objetivos de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.
It always happens to meUN-2 UN-2
La Autoridad recabará asimismo el asesoramiento del Grupo de partes interesadas pertinente a que se refiere el artículo 37.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeEuroParl2021 EuroParl2021
Aunque le complace escuchar que se han suavizado los requisitos para la inscripción de las organizaciones no gubernamentales, le da la impresión de que el Gobierno tiene que hacer más para llegar a la sociedad civil y recabar la participación de las mujeres en un debate sobre los problemas que les afectan.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantUN-2 UN-2
El Estado Parte debe recabar asistencia, en particular del UNICEF.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryUN-2 UN-2
A fin de examinar más de cerca los cambios industriales que se están produciendo en las regiones transfronterizas de la UE ampliada y recabar los datos necesarios para la elaboración de un dictamen, la CCMI y el Observatorio Europeo del Cambio (EMCC) celebraron talleres en Bratislava los días # y # de octubre de
Could we have a word?Billy Martin is dead?oj4 oj4
La recolección de datos contempló fuentes cuantitativas y cualitativas para evaluar su producción oral y conciencia lingüística, y para recabar sus opiniones de la intervención.
Not if i have anything to do with itscielo-abstract scielo-abstract
Este ensayo se puede emplear, además, para recabar datos sobre la eficacia en la captura y la seguridad del usuario.
Betty, I got a news flash for youEurLex-2 EurLex-2
La Unión podría establecer una red de aprendizaje de la Unión sobre contratación circular para recabar conocimientos extraídos de la experiencia de distintos «acuerdos verdes» (por ejemplo, en Flandes(6) y en los Países Bajos(7)) y ofrecer asistencia para el establecimiento de futuros acuerdos.
Damn those photos and damn that bandnot-set not-set
En el artículo 16 bis de la ley se prescribe también que, cuando un paciente que haya permanecido hospitalizado durante más de 30 días remita al Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar Social una solicitud de revisión, el Ministro tendrá que adoptar una decisión al respecto en el plazo de cinco días y, para ello, recabar la opinión del citado consejo o de otro órgano.
Just concentrate on the ingredients in front of youUN-2 UN-2
También se sugirió que se recabara el apoyo de los gobiernos o las instituciones de beneficencia para que brindaran garantías en favor de los pobres.
Always looking for somethingUN-2 UN-2
El sitio #vemprarua [sal a las calles] busca recabar información sobre las protestas en todo Brasil y para ello también ha creado un mapa colaborativo.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSgv2019 gv2019
En su séptimo período de sesiones, el Comité Asesor tomó conocimiento del informe presentado por el Presidente del grupo de redacción (A/HRC/AC/7/2) y del cuestionario que habría de difundirse para recabar opiniones complementarias de los Estados y los demás interesados pertinentes para preparar las propuestas definitivas.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayUN-2 UN-2
d) Colaborar más con los centros regionales para recabar orientación sobre sus propios esfuerzos, y proporcionar una plataforma de la Convención para que las organizaciones regionales y nacionales intercambien experiencias y aumenten su capacidad.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsUN-2 UN-2
En su 64o período de sesiones, el Comité encargó a la Secretaría que recabara del Estado Parte precisiones sobre si, en virtud del ordenamiento jurídico de Noruega, un peticionario a título individual hubiera podido constituirse en parte en la causa penal incoada a raíz de las manifestaciones del Sr.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceUN-2 UN-2
La Autoridad recabará asimismo el dictamen del Grupo de partes interesadas pertinente a que se refiere el artículo 37.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.EurLex-2 EurLex-2
En el párrafo 56, el PNUD aceptó la recomendación de la Junta de que: a) recabara oportunamente la aprobación de los donantes en relación con el reembolso o la reprogramación de los montos no utilizados para reducir al mínimo los retrasos en el cierre de los proyectos; y b) velara por que todos los proyectos cuyas operaciones se hubieran cerrado se cerraran a efectos financieros en un plazo de 12 meses.
Arthur was more to me... than just a kingUN-2 UN-2
Los Estados miembros tendrán obligación de recabar esta información, además de la elaboración de las estadísticas previstas en la Directiva 86/609/CEE del Consejo, de 24 de noviembre de 1986, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros respecto a la protección de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos ( 6 ).
With a device, and then starts it againEurLex-2 EurLex-2
Las tiendas de antigüedades parecían el lugar lógico donde empezar a recabar información.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meLiterature Literature
Según esta ley, constituye un delito pertenecer a una organización proscrita o recabar apoyo para ella.
I hate you MinaUN-2 UN-2
precisar que los sistemas de historiales médicos electrónicos deberán diseñarse y seleccionarse de acuerdo con el objetivo de no recabar, tratar o utilizar datos personales o hacerlo en la menor cantidad posible.
Thanks anywayEurLex-2 EurLex-2
Esas reuniones le brindaron la oportunidad de informar con más detalle a esos órganos y representantes sobre los progresos realizados y los problemas con que tropezaba la labor del Tribunal, así como de recabar opiniones a medida de que el Tribunal se acercaba a la conclusión de sus actividades.
Maybe the next day; I can' t be sureUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.