rechazo oor Engels
rechazo
es
aprobación no obtenida.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
rejection
en
the act of rejecting
Su solicitud para unirse al partido fue rechazada.
Her application to join the party was rejected.
repudiation
en
refusing
Consecuentemente, el demandante no había demostrado que el demandado hubiera rechazado el acuerdo de arbitraje.
Thus, the plaintiff had failed to establish that the defendant had repudiated the arbitration agreement.
denial
Apoya el rechazo a conceder refugios seguros a los terroristas.
It supported the denial of safe havens to terrorists.
En 39 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
refusal · defeat · repulse · disavowal · disapproval · reluctance · rebuff · aversion · discard · dislike · negation · censure · cancel · block · nonacceptance · odium · renunciation · turndown · contestation · reject · refuse · dismissal · disallowance · rebound · recoil · blowback · parry · chip · CAN · REJ · animadversion · unacceptance · undo · cancel character · chip shot · ignore character · non-acceptance · push-off · throwing away
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su rechazo pareció divertirlo.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSLiterature Literature
Destaca la importancia de contar con un sector sanitario público fuerte y bien equipado; rechaza toda privatización en este sector; pide a la Comisión que fomente políticas que aseguren unas normas de gran calidad y la prestación igualitaria de los servicios sanitarios; considera que se precisan una mayor claridad e información sobre los servicios sanitarios para velar por la protección e información adecuada de los consumidores cuando acudan a recibir asistencia sanitaria en otros Estados miembros; reclama una Carta de la UE sobre los derechos del paciente que permita mejorar las normas y servir de orientación a los consumidores de servicios sanitarios;
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegenot-set not-set
Pero el viejo rechazó el proyecto.
Is today that day?Literature Literature
Y la Sociedad de Naciones, con sede en Ginebra, rechazó las peticiones chinas de sancionar a Japón.
Even if they lose this gameLiterature Literature
Supongamos que la Srta. James rechazó los avances de Owens.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo tanto, la Comisión, en su decisión de 25 de julio de 2000, rechazó el proyecto de disposiciones nacionales notificado.
You look like shitEurLex-2 EurLex-2
De hecho, el # de abril de # el Tribunal de la ciudad de Mytishchinsk rechazó esa moción
You will remove yourself from my sightMultiUn MultiUn
El ejército me rechazó
Could somebody answer that, please?opensubtitles2 opensubtitles2
Por otra parte, Confebask rechaza también el argumento de la Comisión según el cual las medidas fiscales en cuestión son incompatibles porque no establecen disposiciones específicas para las ayudas sectoriales, regionales, inversiones importantes, etc., alegando que las normas fiscales no pueden ni deben incluir este tipo de precisiones.
You did wellEurLex-2 EurLex-2
Elizabeth lo rechaza, haciendo notar su carácter arrogante, desagradable y orgulloso, junto con su responsabilidad por el corazón roto de su hermana y los infortunios del señor Wickham.
Yours is down in hellWikiMatrix WikiMatrix
Cuando Askar y yo intentamos pagarle, el tendero rechazó nuestro dinero.
You got it, you know?Literature Literature
Por todo ello, se rechaza este argumento.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sopesó los pros y los contras, hizo una lista de posibilidades y rechazó varias propuestas.
I' m back on track, AdrianaLiterature Literature
–Si me rechazas, debes saber que no me casaré con otra.
'command ' expectedLiterature Literature
A través del sistema de alerta rápida, el Estado miembro afectado informa a todos los demás Estados miembros y a la Comisión del eventual rechazo de una partida y de las medidas subsiguientes relativas a la misma.
his prices are sky highEurLex-2 EurLex-2
La hacía sentir apaciguada y consolada, hacía que el rechazo de Nick fuera mucho menos doloroso
I figured it was a mix- up and took offLiterature Literature
La resistencia libanesa contra Israel nunca hubiera surgido si no hubiera sido por el rechazo de Israel a aplicar la resolución # del Consejo de Seguridad durante los # años de su ocupación del Líbano Meridional
At this moment there is nomember of the APEC nations planning to boycott that type of meetingMultiUn MultiUn
(FR) Señor Presidente, quisiera comentar el punto 16 del Acta, que da cuenta de mi solicitud de que se sostenga un debate sobre la renuncia de mi inmunidad parlamentaria, lo que usted rechazó.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***IEuroparl8 Europarl8
No obstante, la información de apoyo aportada no era ni mucho menos concluyente y, por tanto, se rechaza esta alegación.
Don' t get upsetEurLex-2 EurLex-2
Con todo, es justo tratar de preservar la integridad de la escala de cuotas una vez adoptada, además la Comisión ha demostrado siempre suma prudencia en sus decisiones sobre el seguimiento que ha de darse a las solicitudes de exención en virtud del artículo # del reglamento interno de la Asamblea, al tiempo que rechaza la idea de introducir ajustes particulares sin proceder a una revisión de toda la escala
He was hurt really badlyMultiUn MultiUn
Voy a ser muy franco si les digo abiertamente que no entiendo a la gente que, por una parte, critica a "Bruselas" -y en ocasiones eso está tan justificado como criticar las políticas nacionales-, pero al mismo tiempo rechaza el Tratado constitucional, que es precisamente el instrumento que necesitamos para ayudar a erradicar y corregir las deficiencias percibidas.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyEuroparl8 Europarl8
Se rechaza la segunda parte.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La comunidad internacional ha reiterado en varias ocasiones que rechaza todas las sanciones unilaterales impuestas contra Cuba, sobre todo la llamada Ley Helms-Burton, que promulgó el Gobierno de los Estados Unidos
Those days are goneMultiUn MultiUn
Recuerda que rechazó el sistema de votación por rotación aplicable a las decisiones del Consejo de Gobierno del BCE tal como se adoptó en 2003 por ser demasiado complejo; considera que para las futuras ampliaciones de la zona euro conviene instaurar un sistema que combine la equidad y la eficacia; recuerda su Resolución en la que se pide un Comité del BCE de nueve miembros, responsable de la política monetaria, con lo que se sustituiría el incómodo sistema que existe actualmente y se evitaría la solución aún más compleja decidida para el futuro; insta a que se modifique el Tratado en la forma correspondiente;
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.not-set not-set
La negativa de Israel a participar siquiera en la conferencia concuerda con su política de rechazo sistemático de las resoluciones internacionales válidas y ratifica su falta de seriedad y de deseo sincero de que se establezca la zona.
Our ad budget' s only $# a monthUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.