recibir en el almacén
receive at the warehouse
recibido en el almacén oor Engels
recibido en el almacén
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
received at warehouse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9.3 El inventario en tránsito son materiales respecto de los que existen riesgos y beneficios considerables que se han transferido al OOPS pero que todavía no se han recibido en el almacén.
Could I see Chi Chi?UN-2 UN-2
La MINUSCA no verificaba independientemente las cantidades de alimentos importados registradas en certificados de exención de impuestos ni las conciliaba con las cantidades reales recibidas en el almacén del contratista y posteriormente entregadas a los contingentes.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificUN-2 UN-2
Con objeto de que las fresas no sufran un estrés térmico, que alteraría de manera irreversible su calidad, debe adaptarse la velocidad de refrigeración de la fruta a la temperatura a la que se han recibido en el almacén.
They told her about meEuroParl2021 EuroParl2021
«Con objeto de que las fresas no sufran un estrés térmico, que alteraría de manera irreversible su calidad, debe adaptarse la velocidad de refrigeración de la fruta a la temperatura a la que se han recibido en el almacén.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedEuroParl2021 EuroParl2021
Dentro de poblar(), el valor recibido se almacena en el argumento llamado registro.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidLiterature Literature
Si el paquete no ha sido recibido con anterioridad, se almacena en el buffer.
The beautiful ones Always smash the pictureLiterature Literature
Estos hermanos fueron visitados por precursores que servían de superintendentes regionales, y que primero habían recibido entrenamiento en el almacén, con instrucciones detalladas acerca de asuntos sobre doctrina, la moral y organización.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsjw2019 jw2019
A veces el nuevo ya estaba muerto porque había recibido un rayo cósmico mientras esperaba en el almacén.
I can' t pay until FridayLiterature Literature
Al menos, almacenados en el estuario, había suministros frescos, recién recibidos del almacén principal en Arbeia.
Sweety, that wasn' t your faultLiterature Literature
d) se adjunte una declaración escrita del licitador por la que éste se comprometa a entregar, en las fechas previstas en el Anexo I, para cada uno de los lugares de destino contemplados en el Anexo III, la totalidad de las mercancías recibidas en el estado en que las haya recibido en los almacenes frigoríficos del organismo de intervención a, en el caso de la harina, en estado fob en el puerto marítimo Port-la Nouvelle o Liborno;
Now I have noneEurLex-2 EurLex-2
Pitt y Popovich fueron recibidos entre vítores y aplausos cuando entraron en el almacén.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BLiterature Literature
La garantía a que se refiere el apartado 2 y la contemplada en el artículo 5 se devolverán a medida que se presente la prueba de que la entrega parcial o total en cada uno de los destinos contemplados en el apartado 1 del artículo 1, se ha efectuado con arreglo a las disposiciones del presente Reglamento en los puntos de entrega recogidos en el apartado 2 del artículo 1 en el estado en el que se hayan recibido en los almacenes frigoríficos de intervención o en el lugar destinado para la harina.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsEurLex-2 EurLex-2
d) se adjunte una declaración escrita del licitador por la que éste se comprometa a entregar la totalidad de la cantidad de carne del lote en el estado en que la haya recibido del almacén frigorífico de intervención antes de las fechas establecidas para cada lote en los almacenes a que se refiere el Anexo II;
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, la Junta observó que en el almacén se habían recibido artículos con fechas de caducidad de marzo de 2013, febrero y abril de 2015 que se mantenían en el inventario principalmente para casos de emergencia;
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckUN-2 UN-2
En caso de que la recepción de los cereales o el arroz se efectúe en el lugar de almacenamiento en que se hallen los productos en el momento de presentar la oferta o la licitación, se comprobará la cantidad recibida basándose en el registro del almacén, que deberá ajustarse a normas profesionales que garanticen la observancia de la legislación de la Unión, en particular, el anexo III del Reglamento Delegado (UE) n.o 907/2014, y siempre y cuando:
Last August, there were # such peopleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una vez recibida en el almacén de EQUIPCENTER LLC.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quería darles las gracias por la calidad del futbolín 3 Mètres recibido en el almacén.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todos los bienes serán inspeccionados al ser recibidos en el almacén.
Bill, it' s timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y estaba en el almacén, donde las mujeres no eran bien recibidas, pero no tuvo ánimo de marcharse para cambiarse.
Call your next witnessLiterature Literature
Ten en cuenta que los reembolsos no se procesarán hasta que los productos no se hayan recibido en el almacén.
And I' m the yard guy, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
en el caso de las compras, cuando se haya recibido una oferta válida o, en el sector de las frutas y hortalizas, cuando el responsable del almacén se haga cargo de los productos;
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?EurLex-2 EurLex-2
458 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.