reconocimiento nacional de campos de minas
national mine survey
reconocimiento de campos minados oor Engels
reconocimiento de campos minados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
mine survey
minefield reconnaissance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Por ejemplo: mapas, informes de reconocimiento de campos minados.
For example: maps, mine survey reports.UN-2 UN-2
Se terminaron los ejercicios de reconocimiento de campos minados al este de la berma y se iniciaron las actividades de desminado.
Mine surveys were completed on the east side of the berm, and clearing activities were initiated.UN-2 UN-2
Cabe destacar su función de órgano rector del Centro de Actividades de Reconocimiento y la Iniciativa Mundial de Reconocimiento de Campos Minados
Of particular relevance is the management by VVAF of the Survey Action Centre (SAC) and the Global Landmine Survey initiativeMultiUn MultiUn
Cabe destacar su función de órgano rector del Centro de Actividades de Reconocimiento y la Iniciativa Mundial de Reconocimiento de Campos Minados.
Of particular relevance is the management by VVAF of the Survey Action Centre (SAC) and the Global Landmine Survey initiative.UN-2 UN-2
El proyecto abarcó la realización de reconocimientos de campos minados y de campañas de sensibilización sobre el peligro de las minas, así como el establecimiento de una base de datos (Sistema de Gestión de Información para Actividades relativas a las Minas).
The project activities included minefield surveys, mine awareness and the establishment of a database (IMSMA).UN-2 UN-2
El proyecto abarcó la realización de reconocimientos de campos minados y de campañas de sensibilización sobre el peligro de las minas, así como el establecimiento de una base de datos (Sistema de Gestión de Información para Actividades relativas a las Minas
The project activities included minefield surveys, mine awareness and the establishment of a database (IMSMAMultiUn MultiUn
A fines del año 2000, una organización no gubernamental del Reino Unido, el HALO Trust, finalizó un rápido reconocimiento de campos minados, que se ha utilizado en los últimos seis meses como base de las operaciones iniciales relativas a las minas.
A rapid landmine survey was completed at the end of 2000 by a British non-governmental organization, HALO Trust, and has been used in the past six months as the basis for initial mine-action operations.UN-2 UN-2
Se prevé un crédito adicional de # dólares en la partida de servicios por contrata para el reconocimiento de campos minados y la remoción de minas ( # dólares) y el diseño, la producción y la distribución de material de información sobre el problema de las minas ( # dólares
A further provision of $ # is made under contractual services for mine surveys and clearance ($ # ) and the design, production and distribution of mine-awareness materials ($MultiUn MultiUn
También es fundamental que los Estados Partes y los agentes pertinentes presten toda la asistencia posible a los Estados necesitados para el reconocimiento de los campos minados
It is also essential that States parties and relevant actors render all possible mine survey assistance to States in needMultiUn MultiUn
También es fundamental que los Estados Partes y los agentes pertinentes presten toda la asistencia posible a los Estados necesitados para el reconocimiento de los campos minados.
It is also essential that States parties and relevant actors render all possible mine survey assistance to States in need.UN-2 UN-2
Tras su despliegue en el Sáhara Occidental en agosto de 2006, Landmine Action ha llevado a cabo un reconocimiento de campos minados y con artefactos explosivos sin detonar, así como el desminado de zonas al este de la berma, con el apoyo y la colaboración del Servicio de Actividades relativas a las Minas y de la MINURSO.
Since its deployment to Western Sahara in August 2006, Landmine Action has embarked on a comprehensive mine and unexploded ordnance survey as well as clearance of areas east of the berm, with cooperative support from the Mine Action Service and MINURSO.UN-2 UN-2
Tras su despliegue en el Sáhara Occidental en agosto de # andmine Action ha llevado a cabo un reconocimiento de campos minados y con artefactos explosivos sin detonar, así como el desminado de zonas al este de la berma, con el apoyo y la colaboración del Servicio de Actividades relativas a las Minas y de la MINURSO
Since its deployment to Western Sahara in August # andmine Action has embarked on a comprehensive mine and unexploded ordnance survey as well as clearance of areas east of the berm, with cooperative support from the Mine Action Service and MINURSOMultiUn MultiUn
Una vez completada la labor de reconocimiento de los campos minados en 2008, se declaró al Sáhara Occidental como uno de los sitios más contaminados del mundo por minas terrestres y restos explosivos de guerra.
Following the completion of landmine survey work in 2008, Western Sahara has been declared one of the most contaminated sites in the world from landmines and explosive remnants of war.UN-2 UN-2
En la solicitud se indica además que, debido a que la información de Zimbabwe sobre zonas minadas se basa en informes de reconocimiento técnico de 1994, ya desfasados, cualesquiera actividades futuras deberán implicar nuevas actividades de reconocimiento de los campos minados restantes para determinar la magnitud total de la contaminación, utilizando las últimas metodologías de reconocimiento.
The request further indicates that, as Zimbabwe’s information on mined areas stems from outdated 1994 technical survey reports, any future activities will need to involve resurvey of the remaining minefields to determine the full extent of contamination, using the latest survey methodologies.UN-2 UN-2
Zimbabwe respondió indicando que las operaciones de reconocimiento habían finalizado en los campos minados desde Rusitu hasta la misión de Muzite, del bosque de Sheba hasta Leacon Hill y en el valle Burma, y que el reconocimiento de los restantes campos minados (desde Musengezi hasta Rwenya, del puesto fronterizo de Sango hasta Crooks Corner, de Lusulu y de Mukumbura) finalizarían en septiembre de 2014.
Zimbabwe responded by indicting that the survey operations have been completed in Rusitu to Muzite Mission, Sheba Forest to Leacon Hill, and Burma Valley minefields and that survey of the remaining minefields (Musengezi to Rwenya, Sango Border Post to Crooks Corner, Lusulu and Mukumbura) will be concluded in September 2014.UN-2 UN-2
En el período de prórroga inicial, el Centro de Lucha contra las Minas realizó, con la asistencia de la Dependencia de Apoyo para la Aplicación, un análisis más detallado, para el que utilizó datos básicos de fuentes como el informe del reconocimiento realizado por MineTech en 1994, el informe de conclusión de los trabajos de Koch – MineSafe, de 2000, el informe del reconocimiento de campos minados en la frontera realizado en 2010 por HALO Trust por encargo del Gobierno de Mozambique, y los conocimientos y experiencias considerables obtenidos durante 12 años de trabajo por el Escuadrón Nacional de Desminado de Zimbabwe.
During the initial extension period, ZIMAC, with support provided through the Implementation Support Unit (ISU) undertook a more detailed analysis using core data from sources that included the 1994 MineTech Survey Report, a 2000 Koch – MineSafe Completion Report, a 2010 HALO Trust Border Minefield Survey Report done for the Government of Mozambique and significant experience and knowledge gained by Zimbabwe’s National Mine Clearance Squadron from more than 12 years of clearance.UN-2 UN-2
Tras la firma por Eritrea y Etiopía del Acuerdo de Cesación de Hostilidades el # de junio de # y las resoluciones posteriores del Consejo de Seguridad en las que se exhorta a las partes a facilitar la asistencia de emergencia para las actividades relativas a las minas en coordinación con las Naciones Unidas, se han iniciado las operaciones relativas a las minas sobre la base de un reconocimiento rápido de campos minados
After the signing of the Agreement on Cessation of Hostilities by Eritrea and Ethiopia on # une # and the subsequent resolutions of the Security Council calling on both countries to facilitate emergency mine action assistance in coordination with the United Nations, mine action operations have been initiated on the basis of a rapid landmine surveyMultiUn MultiUn
Tras la firma por Eritrea y Etiopía del Acuerdo de Cesación de Hostilidades el 18 de junio de 2000 y las resoluciones posteriores del Consejo de Seguridad en las que se exhorta a las partes a facilitar la asistencia de emergencia para las actividades relativas a las minas en coordinación con las Naciones Unidas, se han iniciado las operaciones relativas a las minas sobre la base de un reconocimiento rápido de campos minados.
After the signing of the Agreement on Cessation of Hostilities by Eritrea and Ethiopia on 18 June 2000 and the subsequent resolutions of the Security Council calling on both countries to facilitate emergency mine action assistance in coordination with the United Nations, mine action operations have been initiated on the basis of a rapid landmine survey.UN-2 UN-2
En la solicitud se indica que HALO Trust inició sus operaciones de reconocimiento a mediados de agosto de 2013, con dos equipos de reconocimiento que han acabado sus tareas desde el río Ruya hacia el oeste, hasta la ciudad de Mukumbura, y han iniciado reconocimientos en el campo minado de Mukumbura.
The request indicates that the HALO Trust commenced survey operations in mid-August 2013 with two survey teams having completed survey from the Ruya River west to Mukumbura town and began surveys of the Mukumbura minefield.UN-2 UN-2
Durante los 22 meses otorgados a Zimbabwe, el ZIMAC, con el apoyo proporcionado por la Dependencia de Apoyo a la Aplicación (DAA) de la Convención sobre la Prohibición de las Minas Antipersonal, emprendió un análisis más detallado basándose en datos básicos de fuentes como el informe del reconocimiento realizado por MineTech en 1994, un informe de conclusión de los trabajos elaborado por Koch – Mine Safe en 2000 y el informe del reconocimiento de campos minados fronterizos realizado en 2010 por HALO Trust por encargo del Gobierno de Mozambique, así como en los importantes conocimientos y la amplia experiencia adquiridos por la Unidad Nacional de Desminado de Zimbabwe durante más de 13 años de actividad.
During the 22 months granted to Zimbabwe, ZIMAC, with support provided through the Anti-Personnel Mine Ban Convention Implementation Support Unit (ISU) undertook a more detailed analysis using core data from sources that included the 1994 MineTech Survey Report, a 2000 Koch – Mine Safe Completion Report, a 2010 HALO Trust Border Minefield Survey Report done for the Government of Mozambique and significant experience and knowledge gained by Zimbabwe’s National Mine Clearance Unit from more than 13 years of clearance.UN-2 UN-2
Desde que se le concedió su solicitud en 2008, Zimbabwe ha informado de que, durante el período de prórroga inicial, el Centro de Lucha contra las Minas realizó, con la asistencia de la Dependencia de Apoyo para la Aplicación, un análisis más detallado, para el que utilizó datos básicos de fuentes como el informe del reconocimiento realizado por MineTech en 1994, el informe de conclusión de los trabajos de Koch – MineSafe, de 2000, el informe del reconocimiento de campos minados en la frontera realizado en 2010 por HALO Trust por encargo del Gobierno de Mozambique, y los conocimientos y experiencias considerables obtenidos durante 12 años de trabajo por el Escuadrón Nacional de Desminado de Zimbabwe.
Since the request was granted in 2008, Zimbabwe reported that during the initial extension period, ZIMAC with support provided through the Implementation Support Unit (ISU) undertook a more detailed analysis using core data from sources that included the 1994 MineTech Survey Report, 2000 Koch – MineSafe Completion Report, 2010 HALO Trust Border Minefield Survey Report done for the Government of Mozambique and significant experience and knowledge gained by Zimbabwe’s National Mine Clearance Squadron from more than 12 years of clearance.UN-2 UN-2
El empleo de nuevas tecnologías de detección, la aplicación de modalidades de reconocimiento no técnico del campo minado, además de las de reconocimiento técnico, y la adopción de procedimientos de limpieza adaptados específicamente a los restos de municiones en racimo se han experimentado satisfactoriamente sobre el terreno en gran variedad de condiciones ambientales y topográficas.
The use of new detection technologies, the application of non-technical survey techniques, in addition to technical survey, and the adoption of clearance procedures tailored specifically to CMR tasks have been successfully piloted in the field in a variety of terrain and environmental conditions.UN-2 UN-2
El empleo de nuevas tecnologías de detección, la aplicación de modalidades de reconocimiento no técnico del campo minado y la adopción de procedimientos de limpieza adaptados específicamente a los restos de municiones en racimo se han experimentado satisfactoriamente sobre el terreno en gran variedad de condiciones ambientales y topográficas.
The use of new detection technologies, the application of non-technical survey techniques and the adoption of clearance procedures tailored specifically to CMR tasks have been successfully piloted in the field in a variety of terrain and environmental conditions.UN-2 UN-2
Mauritania se propone desminar todas las zonas prioritarias en las regiones afectadas antes de 2008 y desminar todos los campos minados señalados por los reconocimientos detallados antes de que finalice 2011.
Mauritania aims to demine all priority areas in relevant regions by 2008 and demine all minefields identified by the technical surveys by 2011.UN-2 UN-2
73 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.