reconocimiento automático de matrículas oor Engels

reconocimiento automático de matrículas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

automatic number plate recognition

technology that uses optical character recognition on images to read vehicle registration plates

voorbeelde

OpenALPR es una biblioteca de reconocimiento automático de matrículas escrita en C++.
OpenALPR is an automatic number-plate recognition library written in C++.

Cámaras, en concreto, cámaras móviles para el reconocimiento automático de matrículas
Cameras, namely mobile cameras for automatic number plate recognition

el uso de sistemas de Reconocimiento Automático de Matrículas,
the use of the automatic number plate recognition systems,

—Reconocimiento Automático de Matrícula —explicó Molander—.
‘Automatic Number Plate Recognition,’ said Molander.

La red de Reconocimiento Automático de Matrículas cubría muchas de las grandes vías de todo el Reino Unido.
A network of Automatic Number Plate Recognition cameras covered many major arteries across the UK.

Software para el reconocimiento automático de matrículas de vehículos y tipos de vehículos
Software for automated recognition of vehicle number plates and vehicle types

Algunos ejemplos de ésta son el reconocimiento automático de matrículas y los sistemas globales de navegación por satélite como el sistema de posicionamiento global (GPS).
Examples included automatic number plate recognition (ANPR) and global navigation satellite systems like the global positioning system (GPS).

Recientemente, se elaboró una evaluación del impacto en la privacidad de un proyecto de ley que prevé utilizar el reconocimiento automático de matrículas en un número limitado de objetivos policiales.
A recent PIA was prepared in connection with draft legislation to use ANPR for a limited number of law enforcement purposes.

Los sistemas de peaje basados en la tecnología de reconocimiento automático de matrículas (RAM) requieren más controles manuales de las transacciones de peaje en el servicio interno que los sistemas que utilizan EIB.
Toll systems based on automatic number plate recognition (ANPR) technology require more manual checks of toll transactions in the back office than systems using OBE.

(12) Los sistemas de peaje basados en la tecnología de reconocimiento automático de matrículas ("RAM") requieren más controles manuales de las transacciones de peaje en el servicio interno que los sistemas que utilizan EIB.
(12) Toll systems based on automatic number plate recognition (ANPR) technology require more manual checks of toll transactions in the back office than systems using OBE.

Los nuevos avances tecnológicos, como la tecnología de reconocimiento automático de matrículas, permiten comprobar de forma discreta el seguro de los vehículos sin detenerlos y, por tanto, sin interferir con la libre circulación de personas.
New technological developments, such as the technology allowing automatic number-plate recognition, allow for the discrete checking of insurance of vehicles without stopping them and thus without interfering with the free movement of persons.

Cuando los Estados miembros lleven a cabo búsquedas automatizadas escaneadas de las matrículas de vehículos de motor utilizando sistemas de reconocimiento automático de matrículas, deberán mantener un registro de búsqueda de conformidad con la legislación nacional.
7. Where Member States carry out automated scanned searches of the number plates of motor vehicles, using Automatic Number Plate Recognition systems, Member States shall maintain a log of the search in accordance with national law.

Y aún no hemos tenido reconocimiento automático de la matrícula de su coche en las últimas cinco semanas.
And we still haven't turned up any ANPR sightings of his vehicle at any time in the last five weeks.

Este cambio es necesario para permitir, por ejemplo, la imposición transfronteriza de peajes urbanos (incluidos los sistemas de tasa por congestión) y otros sistemas que utilicen la tecnología de reconocimiento automático de matrículas para las transacciones de telepeaje.
This change is necessary to allow, for instance, for cross-border enforcement of city tolls (including congestioncharging systems) and other systems using automatic number plate recognition technology for electronic toll transactions.

El desarrollo de métodos de detección tales como el sistema ANPR de reconocimiento automático de matrículas utilizado en el sistema de cánones por congestión de tráfico aplicado en Londres se verá afectado directamente por dicha Directiva a largo plazo.
The development of detection methods, such as the system of Automatic Number Plate Recognition (ANPR) used in London’s congestion charge scheme, will be directly affected by this Directive in the long term.

¿Se plantea la Comisión proponer un sistema de reconocimiento automático de matrículas entre países miembros de la UE de manera que no sea necesaria una nueva matriculación en caso de instalarse durante más de seis meses en otro país miembro?
Does the Commission intend to propose the creation of a system of automatic recognition of registration plates among Member States of the Union, so that it would no longer be necessary for vehicle owners to re-register when they stay for more than six months in another Member State?

La compra, el mantenimiento y la interconexión de sistemas de reconocimiento automático de las matrículas de los vehículos (Automated Number Plate Recognition Systems — ANPRS) o los códigos de los contenedores;
The purchase, maintenance and interconnection of systems for the recognition of vehicle number plates (Automated Number Plate Recognition Systems – ANPRS) or container codes;

la compra, el mantenimiento y la interconexión de sistemas de reconocimiento automático de las matrículas de los vehículos (Automated Number Plate Recognition Systems-ANPRS) o los códigos de los contenedores;
the purchase, maintenance and interconnection of systems for the recognition of vehicle number plates (Automated Number Plate Recognition Systems — ANPRS) or container codes;

En algunos casos, la asistencia técnica también contribuyó (por ejemplo, el desarrollo transfronterizo de sistemas de reconocimiento automático de matrículas -ANPRS), pero se utilizó esencialmente en el interior de los Estados miembros, en lugar de entre agentes de dos o más Estados miembros.
In some instances, technical assistance also contributed (e.g. the cross-border development of automated numberplate recognition systems (ANPRS)), but it was mostly used within a Member State, rather than between actors in two or more Member States.

Para combatir el contrabando de drogas, el uso de la vigilancia por CCTV se ha incrementado recientemente, con los sistemas que utilizan reconocimiento automático de matrículas implementaron en 2016 y 2017. Tanto Noruega como Suecia hacen hincapié en los controles contra otros países.
To combat drug smuggling, the use of CCTV surveillance has recently been increased, with systems using Automatic number plate recognition being rolled-out in 2016 and 2017.

Cuando la legislación nacional de los Estados miembros permita las búsquedas automatizadas escaneadas de las matrículas de vehículos de motor y los Estados miembros lleven a cabo tales consultas utilizando sistemas de reconocimiento automático de matrículas, deberán mantener un registro de búsqueda.
Where Member States’ national law allows automated scanned searches of the number plates of motor vehicles, and Member States carry out such searches using Automatic Number Plate Recognition systems, Member States shall maintain a log of the search.

Cuando los Estados miembros, de conformidad con la legislación nacional, lleven a cabo consultas automatizadas mediante escaneo de las matrículas de vehículos de motor utilizando sistemas de reconocimiento automático de matrículas, deberán mantener un registro de la consulta de conformidad con la legislación nacional.
Where Member States, in accordance with national law, carry out automated scanned searches of the number plates of motor vehicles, using Automatic Number Plate Recognition systems, Member States shall maintain a log of the search in accordance with national law.