reconocimiento anfibio oor Engels

reconocimiento anfibio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

amphibious reconnaissance

voorbeelde

La Oficina de Reconocimiento Anfibio también controlaba a la Brigada 23, que utiliza barcos de infiltración especialmente hechos para operar a lo largo de la costa de Corea del Sur.
The Reconnaissance Bureau also controlled the 23d Amphibious Brigade, which used specially made infiltration boats to operate along the South Korean coastline.

Cada elemento táctico consiste en un líder de elemento (sargento), tres operadores de habilidades críticas (un sargento o un cabo), y un soldado de la unidad de reconocimiento anfibio especial de la Marina (SARC).
Each Tactical Element consists of an Element Leader (Staff Sergeant CSO), three Critical Skills Operators (Sergeant/Corporal CSOs), and a Navy Special Amphibious Reconnaissance Corpsman (SARC).

Durante la Guerra Fría se siguieron construyendo tanques ligeros, pero solo para ocupar papeles menores en el ejército como el reconocimiento anfibio, apoyo a fuerzas aerotransportadas y en unidades de intervención rápida que no tenían pensado encarar en combate a los tanques más pesados.
Light tanks continued to be built, but for very limited roles such as amphibious reconnaissance, support of airborne units, and in rapid-intervention forces that were not expected to face enemy tanks.

En noviembre de 1932, el Ejército de los Estados Unidos ordenó el desarrollo de un avión de reconocimiento/bombardero, anfibio, con la intención de actuar como avión guía de navegación y rescate para formaciones de bombarderos convencionales.
In November 1932, the U.S. Army ordered the development of an amphibious reconnaissance aircraft/bomber, intended to act as navigation leaders and rescue aircraft for formations of conventional bombers.

Voló por primera vez en enero de 1935, y fue entregado al Ejército en febrero del mismo año. El concepto por el que había sido diseñado se probó impracticable, por lo que no entró en producción, pero el YOA-5 fue usado para establecer dos plusmarcas mundiales en distancia para anfibios, siendo finalmente desguazado en diciembre de 1943. YB-11 Bombardero de reconocimiento anfibio, ordenado en 1932 por el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos.
The concept for which it was designed proved impracticable, and no further production ensued, but the YOA-5 was used to set two world distance records for amphibians, being finally scrapped in December 1943. United States United States Army Air Corps YB-11 An amphibious reconnaissance bomber ordered in 1932 by the US Army Air Corps.

En los Andes centrales de Colombia se documentaron las percepciones y reconocimiento local de aves, mamíferos, anfibios y reptiles.
To document the perception and recognition of local bird, mammal, amphibian, and reptile species, located in the Central Andes of Colombia were selected.

Construido alrededor de un batallón de infantería, el GCE está reforzado con tanques, artillería, vehículos anfibios, ingenieros y de reconocimiento.
Built around a Marine infantry battalion, the GCE is reinforced with tanks, artillery, amphibious vehicles, engineers, and reconnaissance assets.

En reconocimiento a su trabajo pionero sobre los anfibios indios, el género Raorchestes lleva su epónimo.
In recognition of his pioneering work on Indian amphibians, the genus Raorchestes was named after him.

Estudios de control de transportes, efectuados por la U.S. Army Transportation Research Command, (TRECOM) asumió que aparatos jet (a reacción) personales podrían encontrar los usos más diversos: para reconocimiento, cruzar ríos, aterrizaje anfibio, conseguir acceso al subir la cuesta de montañas, evadir campos minados, maniobras tácticas, etc. El concepto fue denominado Pequeño Dispositivo de Ascensor Cohete.
Transport studies of the U.S. Army Transportation Research Command (TRECOM) determined that personal jet devices could have diverse uses: for reconnaissance, crossing rivers, amphibious landing, accessing steep mountain slopes, overcoming minefields, tactical maneuvering, etc. The concept was named "Small Rocket Lift Device", SRLD.

Durante la guerra de Vietnam, la Séptima Flota participó en operaciones contra fuerzas enemigas a través de ataques aéreos desde portaaviones, bombardeos de apoyo a fuerzas en tierra mediante artillería naval, operaciones anfibias, operaciones de patrulla y reconocimiento, y guerra de minas..
Throughout the War in Vietnam, the Seventh Fleet engaged in combat operations against enemy forces through attack carrier air strikes, naval gunfire support, amphibious operations, patrol and reconnaissance operations and mine warfare.

Se describe también los resultados del reconocimiento micobacterial de otras especies mamiferas, siete especies de aves, cinco especies de peces y una de anfibios.
A mycobacterial survey of 8 other species of mammals, 7 species of birds, 5 species of fish and 1 species of amphibian is described.

Unidades subordinadas adicionales incluyeron: 1.er Batallón de Reconocimiento, Compañia C, 2.o Batallón de Tanques, Compañía B, 2.o Batallón de Asalto Anfibio, Compañía C, 1.er Batallón de Ingenieros de Combate y Batería I, 3.er Batallón 12.o de Infantería de Marina.
Additional subordinate commands include: 1st Reconnaissance Battalion, Company C, 2nd Tank Battalion, Company B, 2nd Tank Battalion, Company B, 2nd Assault Amphibian Battalion, Company C, 2nd Combat Engineer Battalion and Battery I, 3rd Battalion, 12th Marines.

Su nivel táctico especializado se desarrolla gracias al apoyo de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos quienes desde el 2015 los han capacitado y compartido conocimientos sobre abordaje y registro, despeje de habitaciones en buques de gran tamaño, procedimientos de búsqueda e incautación de ilícitos, descenso por cuerdas rápidas para inserciones especiales desde helicópteros, ya sea para capturar o rescatar víctimas y reconocimiento anfibio, entre otros.
Their specialized tactical level is developed with the support of the U.S. Armed Forces, who have been training them since 2015 and sharing their knowledge about board and search, room clearing on large vessels, search-and- seizure procedures for illicit substances, and fast-roping for insertions from helicopters, capturing individuals, rescuing victims or amphibious reconnaissance, among other things.

2009 – El gobierno Panameño aprueba la legislación que obliga a la conservación de los anfibios y el reconocimiento de la importancia de los anfibios en Panamá.
2009 – The Panamanian government passes legislation mandating the conservation of amphibians and recognizing the importance of amphibians in Panama.

El elemento de combate terrestre (Ground Combat Element) (GCE ), compuesto por un batallón de infantería, reforzado con una batería de artillería, un pelotón de vehículos de asalto anfibio, un pelotón de ingenieros de combate, una compañía de blindados ligeros de reconocimiento, un pelotón de tanques, un pelotón de reconocimiento, y dependiendo de la misión y las circunstancias otras unidades.
The ground combat element (GCE) is based on the battalion landing team (BLT), an infantry battalion reinforced with an artillery battery, amphibious assault vehicle platoon, combat engineer platoon, light armored reconnaissance company, tank platoon, reconnaissance platoon, and other units as the mission and circumstances require.

RESUMEN En los Andes centrales de Colombia se documentaron las percepciones y reconocimiento local de aves, mamíferos, anfibios y reptiles.
To document the perception and recognition of local bird, mammal, amphibian, and reptile species, located in the Central Andes of Colombia were selected.

La operación fue diseñada para hacer que se vea como el comienzo de un desembarco anfibio, mostrando un reconocimiento antes del amanecer y la eliminación de obstáculos en la playa.
The operation was designed to make it look like the beginning of an amphibious landing by showing a predawn reconnaissance and obstacle removal on the beach.

El sistema se basa en un vehículo anfibio blindado, equipado con dispositivos de reconocimiento, apoyo geodésico y filtros de aire.
This system is based on a tracked armoured amphibious vehicle equipped with reconnaissance, geodetic support, and air filtration devices.

“Previa a la fase final del ejercicio, se desarrollaron operaciones fluvio-ribereñas, navegación en formaciones de caravana, bloqueo de río, comunicaciones tácticas, defensa de base flotante, operaciones anfibias, de reconocimiento, incursiones nocturnas y diurnas y defensa de bases terrestres”, informó el Cap. de Nav. Girardoni.
“Before the last phase of the exercise, participants conducted riverine operations, convoy formation, river blocking, tactical communications, floating base defense, amphibious operations, reconnaissance, and night and day incursions in land bases,” said Capt. Girardoni.

Entre los barcos se incluyen dos fragatas equipadas con misiles, un gran buque anfibio de asalto y otro de reconocimiento de medio tamaño.
The Mediterranean squadron includes two missile frigates, a large landing ship, as well as a medium reconnaissance ship.

Se realizaron actividades de incursión anfibia, simulación de reconocimiento, técnicas de infiltración, conducción del fuego, además de las acciones de los comandos con el apoyo de los medios navales y aeronavales y el desembarque desde embarcaciones de casco semirrígido.
Activities included amphibious incursions, mock reconnaissance, infiltration techniques, and fire control as well as commando operations using naval and air support and disembarking from a landing craft with a semi-rigid hull.

Durante el JCET los pelotones especiales intercambian y perfeccionan sus técnicas de identificación, reconocimiento y tratamiento de artefactos explosivos improvisados, en la parte anfibia.
During the amphibious part of JCET, special operations squadrons exchange and master their skills of reconnaissance, identification, and IED handling.

Se presentan los criterios de reconocimiento de los principales grupos de vertebrados: peces, anfibios, reptiles, aves y mamíferos, así como su aparición en la historia de la vida en nuestro planeta.
We introduce some criteria for the identification of the main vertebrate groups: fish, amphibians, reptiles, birds and mammals, as well as their appearance in the history of our Planet.

El coquí llanero se describió recientemente como una nueva especie y se le dio el nombre científico en honor al Dr. Juan A. Rivero, en reconocimiento a su trabajo con reptiles y anfibios de Puerto Rico.
The Coqui llanero is recently described as a new species and named after biologist Juan A. Rivero for his contributions to Puerto Rican reptiles and amphibians.

Además, el disponer de un acceso para minusválidos y del sistema de sillas anfibias para facilitar su baño también han ayudado a este reconocimiento.
In addition, the availability of access for the disabled and amphibious chairs system for easy bathroom have also helped this recognition.